Los pronombres relativos sirven para introducir una oración que aporta información sobre una persona o cosa, ya mencionada o entendida por el contexto.
(Relative pronouns are used to introduce a clause that provides information about a person or thing already mentioned or understood from the context.)
- El / La / Los / Las que agree in gender and number with the person or thing to which they refer.
- Quien / Quienes are used exclusively for people.
- They can be used with an explicit noun or without a noun, if the context is clear.
| Pronombres relativos | Para hablar de: | Ejemplo |
| Sustantivo + El / La / Los / Las que | Personas o cosas ya mencionadas | La receta médica con la que voy a la farmacia indica la dosis correcta. (The medical prescription with which I go to the pharmacy indicates the correct dose.) |
| El / La / Los / Las que | Personas o cosas no mencionadas, pero claras por el contexto | El que está caducado no se puede tomar. (The one that is expired cannot be taken.) |
| Sustantivo + Quien / Quienes | Personas identificadas | El farmacéutico, quien me explicó el tratamiento, revisó la dosis. (The pharmacist, who explained the treatment to me, checked the dose.) |
| Quien / Quienes | Personas no identificadas | Quienes tengan náuseas deben consultar al médico. (Those who have nausea should consult a doctor.) |
Exceptions!
- With people, quien / quienes sounds more formal than el / la / los / las que.
Exercise 1: Los pronombres relativos: el que, quien, las que...
Instruction: Fill in the correct word.
El que, Quien, la que, quien, el que, los que, Quienes
1.
Señor (singular):
... necesite una vacuna debe pedir cita previa.
(Anyone who needs a vaccine must book an appointment in advance.)
2.
Masculino (plural):
Los medicamentos con ... tratamos la gripe no necesitan receta.
(The medicines we use to treat flu do not require a prescription.)
3.
Persona formal (plural):
... estén resfriados pueden tomar un analgésico.
(People who have a cold can take a painkiller.)
4.
Persona formal (singular)l:
... tenga fiebre alta debe consultar al farmacéutico.
(Anyone with a high fever should consult a pharmacist.)
5.
Masculino (singular):
El termómetro con ... mido la fiebre no funciona bien.
(The thermometer I use to measure my fever isn't working properly.)
6.
Femenino (singular):
La vacuna con ... me protegieron era obligatoria.
(The vaccine with which they protected me was mandatory.)
7.
Persona formal (singular):
El médico, de ... recibí la receta, explicó la dosis exacta.
(The doctor from whom I received the prescription explained the exact dosage.)
8.
Femenino (singular):
La receta médica de ... hablo indica suspender el jarabe.
(The prescription I am referring to instructs stopping the syrup.)
Exercise 2: Rewrite the phrases
Instruction: We have joined two sentences into one: rewrite each pair of sentences as a single sentence using the appropriate relative pronoun (el/la/los/las que, quien/quienes).
-
Tengo que tomar estas pastillas. Las pastillas están en la mesilla de noche.⇒ _______________________________________________ ExampleTengo que tomar las pastillas que están en la mesilla de noche.(I have to take the pills that are on the bedside table.)
-
La médica me dio una explicación clara. La explicación clara me ayudó a entender el tratamiento.⇒ _______________________________________________ ExampleLa explicación clara que me dio la médica me ayudó a entender el tratamiento.(The clear explanation the doctor gave me helped me understand the treatment.)
-
Hay una enfermera en urgencias. La enfermera habla muy bien inglés.⇒ _______________________________________________ ExampleLa enfermera que está en urgencias habla muy bien inglés.(The nurse who is in emergency speaks English very well.)
-
El paciente confía mucho en el farmacéutico. El farmacéutico le recomendó una crema para la piel.⇒ _______________________________________________ ExampleEl paciente confía mucho en el farmacéutico, quien le recomendó una crema para la piel.(The patient trusts the pharmacist a lot, who recommended a skin cream to him.)
-
Algunos pacientes toman antibióticos sin receta. Estos pacientes pueden tener problemas de salud.⇒ _______________________________________________ ExampleQuienes toman antibióticos sin receta pueden tener problemas de salud.(Those who take antibiotics without a prescription may have health problems.)
-
En este folleto hay varios consejos. Los consejos son para las personas con alergia al polen.⇒ _______________________________________________ ExampleEn este folleto están los consejos para quienes tienen alergia al polen.(This leaflet contains advice for people with pollen allergies.)
