This lesson covers Spanish relative pronouns like el que, quien, and cuyo, used to connect clauses with specific references. Learn key terms such as el que (the one), quien (who, for people), and cuyo (whose, expressing possession) to create clear and precise sentences.
  1. El que can refer to people or things.
  2. Quien is only used with people.
  3. Cuyo expresses possession and agrees in gender and number.
Pronombre (Pronoun)Uso (Use)Ejemplo (Example)
El queReferente definido (Defined referent)Este es el coche en el que viajé. (This is the car in which I travelled.)
La queReferente definido (Defined referent)La casa en la que crecí está cerca. (The house in which I grew up is nearby.)
Los queReferente definido (Defined referent)Mis amigos, los que viven aquí, son amables. (My friends, those who live here, are kind.)
Las queReferente definido (Defined referent)Las plantas, las que compré ayer, son exóticas. (The plants, which I bought yesterday, are exotic.)
QuienSolo personas (Only people)Mi tía, quien es profesora, vendrá mañana. (My aunt, who is a teacher, will come tomorrow.)
QuienesSolo personas (Only people)Los alumnos, quienes estudian mucho, aprobarán. (The students, who study a lot, will pass.)
Cuyo/aExpresa posesión (Expresses possession)La ciudad, cuyo clima es cálido, es turística. (The city, whose climate is warm, is touristic.)
Cuyos/asExpresa posesión (Expresses possession)Los niños, cuyos juguetes están en el suelo, juegan. (Children, whose toys are on the floor, are playing.)

Exceptions!

  1. Quien is used only for people.
  2. Cuyo indicates possession and agrees with the following noun.
  3. El que is used when the antecedent is clear and defined.

Exercise 1: Pronombres relativos (el que, quien, cuyo)

Instruction: Fill in the correct word.

Show translation Show answers

quienes, el que, cuyo, la que, quien

1.
El casero, ... vive aquí, es muy amable.
(The landlord, who lives here, is very kind.)
2.
Los vecinos, ... son muy amables, nos ayudaron.
(The neighbours, who are very kind, helped us.)
3.
El edificio en ... viví era antiguo.
(The building in which I lived was old.)
4.
La casa, ... techo es rojo, está en venta.
(The house, whose roof is red, is for sale.)
5.
Busco un piso en ... pueda tener jardín.
(I am looking for a flat where I can have a garden.)
6.
La zona en ... trabajo es muy tranquila.
(The area where I work is very quiet.)
7.
La zona residencial en ... quiero vivir es muy segura.
(The residential area where I want to live is very safe.)
8.
La persona a ... llamaste dejó un mensaje.
(The person whom you called left a message.)

Understanding Spanish Relative Pronouns: el que, quien, cuyo

This lesson focuses on key Spanish relative pronouns that help you connect ideas and provide additional information about specific nouns in sentences. These pronouns are el que, quien, and cuyo. Each one serves a distinct function to clarify relationships and possession within complex sentences, essential for effective communication at a B1 intermediate level.

What Are Relative Pronouns?

Relative pronouns link a dependent clause to a main clause by referring back to a definite antecedent, helping provide extra information without starting a new sentence. For example: El casero, quien vive aquí means "The landlord, who lives here." These pronouns avoid repetition and add fluency.

Specific Pronouns Covered

  • El que / La que / Los que / Las que: These translate roughly as "the one(s) who/that" and refer to a clearly defined noun, either people or objects. Examples include: Este es el coche en el que viajé (This is the car in which I traveled) and La casa en la que crecí está cerca (The house in which I grew up is nearby).
  • Quien / Quienes: Used only for people, meaning "who" or "those who." For instance, Mi tía, quien es profesora, vendrá mañana (My aunt, who is a teacher, will come tomorrow).
  • Cuyo / Cuya / Cuyos / Cuyas: This pronoun expresses possession and agrees in gender and number with the noun that follows it, not with the possessor. Examples: La ciudad, cuyo clima es cálido, es turística (The city, whose climate is warm, is touristic) and Los niños, cuyos juguetes están en el suelo, juegan (The children, whose toys are on the floor, are playing).

Important Usage Notes

  • El que can refer to people or objects but is always linked to a specific, previously mentioned noun.
  • Quien exclusively refers to people and is typically used in more formal or literary contexts.
  • Cuyo stands out for expressing possession; it behaves like an adjective agreeing in gender and number with the noun possessed (not the possessor), which differs from English possessive pronouns.

Comparing with English

Unlike English relative pronouns such as "who," "which," and "whose," Spanish distinguishes between people and things more strictly with quien (people only) and el que (people or things). The possessive pronoun cuyo functions similarly to English "whose," but it must agree with the noun possessed, which might differ in gender and number from English usage.

Here are some useful phrases illustrating these differences:

  • Spanish: La mujer, quien habla, es abogada. = English: The woman, who is speaking, is a lawyer.
  • Spanish: El libro, del cual hablo, es interesante. = English: The book, which I am talking about, is interesting.
  • Spanish: El hombre, cuyo coche está roto, es mi tío. = English: The man, whose car is broken, is my uncle.

Recognizing these nuances will help you form clearer, more natural Spanish sentences while understanding subtle grammar distinctions.

Written by

This content has been designed and reviewed by the coLanguage pedagogical team: About coLanguage

Profile Picture

Alessia Calcagni

Languages for communication in international enterprises and organizations

Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia

University_Logo

Last Updated:

Monday, 21/07/2025 06:18