Los pronombres relativos sirven para introducir una oración que aporta información sobre una persona o cosa, ya mencionada o entendida por el contexto.

(Zaimek względny służy do wprowadzenia zdania, które dostarcza informacji o osobie lub rzeczy już wspomnianej lub rozumianej z kontekstu.)

  1. El / La / Los / Las que zgadzają się rodzajem i liczbą z osobą lub rzeczą, do której się odnoszą.
  2. Quien / Quienes używa się wyłącznie dla osób.
  3. Mogą być używane z wyraźnym rzeczownikiem lub bez niego, jeśli kontekst jest jasny.
Pronombres relativosPara hablar de:Ejemplo
Sustantivo + El / La / Los / Las quePersonas o cosas ya mencionadasLa receta médica con la que voy a la farmacia indica la dosis correcta. (Przepis lekarski, z którym idę do apteki, wskazuje prawidłową dawkę.)
El / La / Los / Las quePersonas o cosas no mencionadas, pero claras por el contextoEl que está caducado no se puede tomar. (Ten, który jest przeterminowany, nie może być przyjmowany.)
Sustantivo + Quien / QuienesPersonas identificadasEl farmacéutico, quien me explicó el tratamiento, revisó la dosis. (Farmaceuta, który wyjaśnił mi leczenie, sprawdził dawkę.)
Quien / QuienesPersonas no identificadasQuienes tengan náuseas deben consultar al médico. (Osoby, które mają nudności, powinny skonsultować się z lekarzem.)

Wyjątki!

  1. Z rzeczownikami, quien / quienes brzmi bardziej formalnie niż el / la / los / las que.

Ćwiczenie 1: Zaimek względny: el que, quien, las que...

Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.

Pokaż tłumaczenie Pokaż odpowiedzi

El que, Quien, la que, quien, el que, los que, Quienes

1. Señor (singular):
... necesite una vacuna debe pedir cita previa.
(Osoby, które potrzebują szczepionki, powinny umówić się na wizytę z wyprzedzeniem.)
2. Masculino (plural):
Los medicamentos con ... tratamos la gripe no necesitan receta.
(Leki, którymi leczymy grypę, nie wymagają recepty.)
3. Persona formal (plural):
... estén resfriados pueden tomar un analgésico.
(Osoby przeziębione mogą zażyć lek przeciwbólowy.)
4. Persona formal (singular)l:
... tenga fiebre alta debe consultar al farmacéutico.
(Osoby z gorączką powinny skonsultować się z farmaceutą.)
5. Masculino (singular):
El termómetro con ... mido la fiebre no funciona bien.
(Termometr, którym mierzę gorączkę, nie działa prawidłowo.)
6. Femenino (singular):
La vacuna con ... me protegieron era obligatoria.
(Szczepionka, którą mi podano, była obowiązkowa.)
7. Persona formal (singular):
El médico, de ... recibí la receta, explicó la dosis exacta.
(Lekarz, od którego otrzymałem receptę, wyjaśnił dokładną dawkę.)
8. Femenino (singular):
La receta médica de ... hablo indica suspender el jarabe.
(Recepta, o której mówię, zaleca przerwanie syropu.)

Ćwiczenie 2: Przepisz zwroty

Instrukcja: Połączyliśmy dwa zdania w jedno: przepisz każdą parę zdań w jedno zdanie, używając odpowiedniego zaimka względnego (el/la/los/las que, quien/quienes).

Pokaż/Ukryj tłumaczenie Pokaż/Ukryj podpowiedzi
  1. Tengo que tomar estas pastillas. Las pastillas están en la mesilla de noche.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Tengo que tomar las pastillas que están en la mesilla de noche.
    (Muszę wziąć te tabletki, które są na szafce nocnej.)
  2. La médica me dio una explicación clara. La explicación clara me ayudó a entender el tratamiento.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    La explicación clara que me dio la médica me ayudó a entender el tratamiento.
    (Jasne wyjaśnienie, które dała mi lekarka, pomogło mi zrozumieć leczenie.)
  3. Hay una enfermera en urgencias. La enfermera habla muy bien inglés.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    La enfermera que está en urgencias habla muy bien inglés.
    (Na oddziale ratunkowym jest pielęgniarka, która bardzo dobrze mówi po angielsku.)
  4. El paciente confía mucho en el farmacéutico. El farmacéutico le recomendó una crema para la piel.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    El paciente confía mucho en el farmacéutico, quien le recomendó una crema para la piel.
    (Pacjent bardzo ufa farmaceucie, który polecił mu krem do skóry.)
  5. Algunos pacientes toman antibióticos sin receta. Estos pacientes pueden tener problemas de salud.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Quienes toman antibióticos sin receta pueden tener problemas de salud.
    (Ci, którzy biorą antybiotyki bez recepty, mogą mieć problemy zdrowotne.)
  6. En este folleto hay varios consejos. Los consejos son para las personas con alergia al polen.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    En este folleto están los consejos para quienes tienen alergia al polen.
    (W tej broszurze znajdują się porady dla osób uczulonych na pyłki.)

Napisane przez

Ta treść została zaprojektowana i sprawdzona przez zespół pedagogiczny coLanguage. O coLanguage

Profile Picture

Alessia Amoroso

Magister języków, kultur i komunikacji

Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia

University_Logo

Ostatnia aktualizacja:

czwartek, 15/01/2026 00:06