Los pronombres relativos se usan para dar más información sobre una persona o una cosa que ya conocemos o entendida por el contexto.
(Betrekkelijke voornaamwoorden worden gebruikt om extra informatie te geven over een persoon of een zaak die we al kennen of die duidelijk is uit de context.)
- El / La / Los / Las que komen in genus (mannelijk/vrouwelijk) en getal (enkelvoud/meervoud) overeen met de persoon of de zaak waarnaar ze verwijzen.
- Quien / Quienes worden uitsluitend voor personen gebruikt.
- Ze kunnen gebruikt worden met een uitgedrukt zelfstandig naamwoord of zonder zelfstandig naamwoord, als de context duidelijk is.
| Pronombres relativos | Para hablar de: | Ejemplo |
| Sustantivo + El / La / Los / Las que | Personas o cosas ya mencionadas (Personen of dingen die al genoemd zijn) | La receta médica con la que voy a la farmacia indica la dosis correcta. |
| El / La / Los / Las que | Personas o cosas no mencionadas, pero claras por el contexto (Personen of dingen die niet genoemd zijn, maar duidelijk zijn uit de context) | El que está caducado no se puede tomar. |
| Sustantivo + Quien / Quienes | Personas identificadas (Geïdentificeerde personen) | El farmacéutico, quien me explicó el tratamiento, revisó la dosis. |
| Quien / Quienes | Personas no identificadas (Niet-geïdentificeerde personen) | Quienes tengan náuseas deben consultar al médico. |
Uitzonderingen!
- Bij personen klinken quien / quienes formeler dan el / la / los / las que.
Oefening 1: Meerkeuze
Instructie: Kies het juiste antwoord
1. La paciente a ___ atendí antes es la que tiene alergia a la penicilina.
De patiënte die ik eerder ___ heb geholpen, is degene die allergisch is voor penicilline.)2. ___ tengan fiebre alta deben volver al médico y no tomar solo paracetamol.
___ hoge koorts krijgen, moeten terug naar de arts en niet alleen paracetamol nemen.)3. Las pastillas que están caducadas son ___ tienes que tirar en la caja de reciclaje de la farmacia.
De pillen die over de datum zijn, zijn ___ je in de recyclebak van de apotheek moet weggooien.)4. ___ estén tomando antibiótico no deben suspender el tratamiento sin consultar al médico.
___ antibiotica gebruiken, mogen de behandeling niet stoppen zonder de arts te raadplegen.)Oefening 2: Herschrijf de zinnen
Instructie: Verbind de twee zinnen en herschrijf ze tot één enkele zin met het juiste betrekkelijk voornaamwoord (die/hetgeen, wie/wie).
-
⇒ _______________________________________________ ExampleConozco a la médica que me atendió ayer. / Conozco a la médica, quien me atendió ayer.(Conozco a la médica que me atendió ayer. / Conozco a la médica, quien me atendió ayer.)
-
He perdido las gafas. Con esas gafas leo por la noche.⇒ _______________________________________________ ExampleHe perdido las gafas con las que leo por la noche.(He perdido las gafas con las que leo por la noche.)
-
Hint Hint (a los que / a quienes) Los pacientes son extranjeros. A los pacientes atiende hoy el doctor Ruiz.⇒ _______________________________________________ ExampleLos pacientes a los que atiende hoy el doctor Ruiz son extranjeros. / Los pacientes a quienes atiende hoy el doctor Ruiz son extranjeros.(Los pacientes a los que atiende hoy el doctor Ruiz son extranjeros. / Los pacientes a quienes atiende hoy el doctor Ruiz son extranjeros.)
-
En esta farmacia trabajan tres personas. Las personas son muy amables.⇒ _______________________________________________ ExampleEn esta farmacia trabajan tres personas que son muy amables.(En esta farmacia trabajan tres personas que son muy amables.)
Oefening 3: Grammatica in actie
Instructie: Vertel jullie ervaring in de apotheek in tweetallen en vraag om details.
- Describe la última vez que fuiste a la farmacia y qué te recomendaron. (Beschrijf de laatste keer dat je naar de apotheek ging en wat ze je aanraden.)
- Compara el medicamento que te recetaron con uno de venta libre que conozcas y por qué elegiste uno u otro. ¿Quién prefiere remedios naturales y por qué? (Explicad situaciones concretas.) (Vergelijk het medicijn dat je voorgeschreven kreeg met een vrij verkrijgbaar middel dat je kent en waarom je voor het ene of het andere koos. Wie geeft de voorkeur aan natuurlijke remedies en waarom? (Geef concrete voorbeelden.))
- El antibiótico que me recetó el médico tiene que tomarse con comida. (Het antibioticum dat de arts mij heeft voorgeschreven moet met voedsel worden ingenomen.)
- La vacuna que ponen aquí es para quienes viajan al extranjero. (Het vaccin dat ze hier zetten is voor mensen die naar het buitenland reizen.)
- La dosis que indica la receta es la que debo seguir. (De dosis die op het recept staat is degene die ik moet aanhouden.)
- el/la/los/las que (el/la/los/las que)
- quien/quienes (quien/quienes)
