Los pronombres relativos se usan para dar más información sobre una persona o una cosa que ya conocemos o entendida por el contexto.
(De betrekkelijke voornaamwoorden worden gebruikt om meer informatie te geven over een persoon of een ding dat we al kennen of dat uit de context duidelijk is.)
- El / La / Los / Las que komen in geslacht en getal overeen met de persoon of zaak waarnaar ze verwijzen.
- Quien / Quienes worden uitsluitend voor personen gebruikt.
- Ze kunnen met een expliciet zelfstandig naamwoord gebruikt worden of zonder zelfstandig naamwoord, als de context duidelijk is.
| Pronombres relativos | Para hablar de: | Ejemplo |
| Sustantivo + El / La / Los / Las que | Personas o cosas ya mencionadas (Personen of dingen die al genoemd zijn) | La receta médica con la que voy a la farmacia indica la dosis correcta. (Het doktersrecept waarmee ik naar de apotheek ga, geeft de juiste dosering aan.) |
| El / La / Los / Las que | Personas o cosas no mencionadas, pero claras por el contexto (Personen of dingen die niet genoemd zijn, maar duidelijk uit de context) | El que está caducado no se puede tomar. (Degene/hetgene dat over de datum is, kun je niet innemen.) |
| Sustantivo + Quien / Quienes | Personas identificadas (Geïdentificeerde personen) | El farmacéutico, quien me explicó el tratamiento, revisó la dosis. (De apotheker, die mij de behandeling uitlegde, controleerde de dosering.) |
| Quien / Quienes | Personas no identificadas (Niet-geïdentificeerde personen) | Quienes tengan náuseas deben consultar al médico. (Wie misselijk is, moet de arts raadplegen.) |
Uitzonderingen!
- Bij personen klinkt quien / quienes formeler dan el / la / los / las que.
Oefening 1: Meerkeuze
Instructie: Kies het juiste antwoord
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
1. Tome estas pastillas con comida; _____ se toman en ayunas pueden irritar el estómago.
Neem deze pillen met voedsel; _____ op een lege maag worden ingenomen kunnen de maag irriteren.2. He perdido la receta médica; ¿puede repetirme el nombre del antibiótico, _____ tengo que tomar durante siete días?
Ik ben het medisch recept kwijt; kunt u de naam van het antibioticum, _____ ik zeven dagen lang moet innemen, nog eens voor me herhalen?3. El médico, _____ le recetó este jarabe, indicó una dosis más alta por la fiebre.
De arts, _____ u deze siroop heeft voorgeschreven, heeft vanwege de koorts een hogere dosis aangegeven.4. _____ tengan náuseas después de tomar el medicamento deben volver a la farmacia o llamar al médico.
_____ misselijk worden na het innemen van het medicijn moeten terug naar de apotheek komen of de arts bellen.Oefening 2: Herschrijf de zinnen
Instructie: Verbind de twee zinnen tot één zin met het juiste betrekkelijk voornaamwoord (el/la/los/las que of quien/quienes) volgens de context en de congruentie.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Vertaling tonen/verbergen Toon/verberg hints-
Tengo un informe médico. El informe médico explica el tratamiento.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldTengo un informe médico que explica el tratamiento.(Ik heb een medisch rapport dat de behandeling uitlegt.)
-
Busco a una doctora. La doctora me atendió ayer.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldBusco a una doctora que me atendió ayer.(Ik zoek een vrouwelijke arts die mij gisteren heeft geholpen.)
-
Este medicamento no me sienta bien. El medicamento está caducado.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldEl medicamento que está caducado no me sienta bien.(Het medicijn dat over de datum is, valt me niet goed.)
-
Hay pacientes con tos. Los pacientes deben ponerse mascarilla en la sala de espera.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldQuienes tengan tos deben ponerse mascarilla en la sala de espera.(Wie hoest heeft, moet een mondmasker opzetten in de wachtkamer.)
Oefening 3: Meerkeuze
Instructie: Kies de juiste zin.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
