Los pronombres relativos sirven para introducir una oración que aporta información sobre una persona o cosa, ya mencionada o entendida por el contexto.

(Les pronoms relatifs servent à introduire une proposition qui apporte des informations sur une personne ou une chose déjà mentionnée ou comprise par le contexte.)

  1. El / La / Los / Las que s'accordent en genre et en nombre avec la personne ou la chose à laquelle ils se réfèrent.
  2. Quien / Quienes s'utilisent exclusivement pour des personnes.
  3. Ils peuvent être utilisés avec un nom explicite ou sans nom, si le contexte est clair.
Pronombres relativosPara hablar de:Ejemplo
Sustantivo + El / La / Los / Las quePersonas o cosas ya mencionadasLa receta médica con la que voy a la farmacia indica la dosis correcta. (La ordonnance médicale avec laquelle je vais à la pharmacie indique la posologie correcte.)
El / La / Los / Las quePersonas o cosas no mencionadas, pero claras por el contextoEl que está caducado no se puede tomar. (Celui qui est périmé ne peut pas être pris.)
Sustantivo + Quien / QuienesPersonas identificadasEl farmacéutico, quien me explicó el tratamiento, revisó la dosis. (Le pharmacien, qui m'a expliqué le traitement, a vérifié la dose.)
Quien / QuienesPersonas no identificadasQuienes tengan náuseas deben consultar al médico. (Ceux qui ont des nausées doivent consulter le médecin.)

Des exceptions !

  1. Avec des personnes, quien / quienes son plus formels que el / la / los / las que.

Exercice 1: Les pronoms relatifs : el que, quien, las que...

Instruction: Remplissez le mot correct.

Afficher la traduction Montrez les réponses

El que, Quien, la que, quien, el que, los que, Quienes

1. Señor (singular):
... necesite una vacuna debe pedir cita previa.
(Toute personne ayant besoin d’un vaccin doit prendre rendez-vous préalable.)
2. Masculino (plural):
Los medicamentos con ... tratamos la gripe no necesitan receta.
(Les médicaments que nous utilisons pour traiter la grippe ne nécessitent pas d'ordonnance.)
3. Persona formal (plural):
... estén resfriados pueden tomar un analgésico.
(Les personnes enrhumées peuvent prendre un analgésique.)
4. Persona formal (singular)l:
... tenga fiebre alta debe consultar al farmacéutico.
(Quiconque a de la fièvre élevée doit consulter le pharmacien.)
5. Masculino (singular):
El termómetro con ... mido la fiebre no funciona bien.
(Le thermomètre que j'utilise pour mesurer la fièvre ne fonctionne pas bien.)
6. Femenino (singular):
La vacuna con ... me protegieron era obligatoria.
(Le vaccin avec lequel on m’a protégé était obligatoire.)
7. Persona formal (singular):
El médico, de ... recibí la receta, explicó la dosis exacta.
(Le médecin, de qui j’ai reçu l’ordonnance, a expliqué la posologie exacte.)
8. Femenino (singular):
La receta médica de ... hablo indica suspender el jarabe.
(L'ordonnance dont je parle indique d'arrêter le sirop.)

Exercice 2: Réécrivez les phrases

Instruction: Nous avons fusionné deux phrases en une : réécris chaque paire de phrases en une seule phrase en utilisant le pronom relatif approprié (le/la/les que, qui/qui).

Afficher/Masquer la traduction Afficher/masquer les indices
  1. Tengo que tomar estas pastillas. Las pastillas están en la mesilla de noche.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Tengo que tomar las pastillas que están en la mesilla de noche.
    (Tengo que tomar las pastillas que están en la mesilla de noche.)
  2. La médica me dio una explicación clara. La explicación clara me ayudó a entender el tratamiento.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    La explicación clara que me dio la médica me ayudó a entender el tratamiento.
    (La explicación clara que me dio la médica me ayudó a entender el tratamiento.)
  3. Hay una enfermera en urgencias. La enfermera habla muy bien inglés.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    La enfermera que está en urgencias habla muy bien inglés.
    (La enfermera que está en urgencias habla muy bien inglés.)
  4. El paciente confía mucho en el farmacéutico. El farmacéutico le recomendó una crema para la piel.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    El paciente confía mucho en el farmacéutico, quien le recomendó una crema para la piel.
    (El paciente confía mucho en el farmacéutico, quien le recomendó una crema para la piel.)
  5. Algunos pacientes toman antibióticos sin receta. Estos pacientes pueden tener problemas de salud.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Quienes toman antibióticos sin receta pueden tener problemas de salud.
    (Quienes toman antibióticos sin receta pueden tener problemas de salud.)
  6. En este folleto hay varios consejos. Los consejos son para las personas con alergia al polen.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    En este folleto están los consejos para quienes tienen alergia al polen.
    (En este folleto están los consejos para quienes tienen alergia al polen.)

écrit par

Ce contenu a été conçu et révisé par l'équipe pédagogique de coLanguage. À propos de coLanguage

Profile Picture

Alessia Amoroso

Master en langues, cultures et communication

Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia

University_Logo

Dernière mise à jour :

Jeudi, 15/01/2026 00:06