Op zoek naar een baan
Търся работа
- Maak en verstuur je cv.
- Gebruik vacaturewebsites om naar een baan te zoeken.
Leer hoe je een sollicitatie per e-mail schrijft met nuttige woorden zoals "подготвих" (ik heb voorbereid) en "интервю" (interview). Oefen essentiële zinnen voor het aanvragen van een baan en het bespreken van voorwaarden.
Oefeningen Delen Gekopieerd!
Deze oefeningen kunnen tijdens conversatielessen samen gedaan worden of als huiswerk.
Упражнение 1: Gespreksoefening
Инструкция:
- Hoe lang moest je de laatste keer naar een baan zoeken? (Hoe lang moest je de laatste keer naar een baan zoeken?)
- Wat is belangrijk bij het solliciteren? (Wat is belangrijk bij het solliciteren?)
- Hoe ziet jouw cv eruit? (Hoe ziet je cv eruit?)
Richtlijnen tijdens het lesgeven +/- 10 minuten
Voorbeeldzinnen:
|
Търсих работа три месеца. Беше малко трудно, но намерих добра. Ik heb drie maanden lang naar een baan gezocht. Het was een beetje moeilijk, maar ik heb een goede gevonden. |
|
Намерих работа след един месец. Използвах уебсайтове и изпратих много автобиографии. Ik vond een baan na één maand. Ik gebruikte websites en verstuurde veel cv's. |
|
Много е важно да изпратите вашето CV и мотивационно писмо по имейл. Het is erg belangrijk om je cv en sollicitatiebrief via e-mail te versturen. |
|
Добре е да кажете, че вече имате опит на работната позиция, за която кандидатствате. Het is goed om te zeggen dat je al ervaring hebt in de functie waarop je solliciteert. |
|
Моето CV е просто и кратко. Написах уменията си и последната си работа. Mijn cv is simpel en kort. Ik heb mijn vaardigheden en laatste baan opgeschreven. |
|
Моето CV съдържа моята снимка, моите контактни данни и моята трудова история. Mijn cv bevat mijn foto, mijn contactgegevens en mijn werkgeschiedenis. |
| ... |
Oefening 2: Gesprekskaarten
Instructie: Kies een situatie en oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Oefening 3: Meerkeuze
Instructie: Kies de juiste oplossing
1. Преди да кандидатствате за работа, винаги трябва да ___ автобиографията си.
(Voordat je aan het werk kunt gaan, probeer drie keer ___ de autobiografie te voltooien.)2. Ако работите усърдно, ще ___ голям успех в новата си позиция.
(Als je hard werkt, ___ je een goed resultaat in je nieuwe positie.)3. Надявам се да имам шанс да ___ за работа друга седмица.
(We moeten een plan maken om ___ het werk van de andere afdeling te controleren.)4. Не забравяйте да не ___ важните документи при кандидатстване.
(Vergeet niet om ___ de belangrijke documenten bij de bijeenkomst mee te nemen.)Oefening 4: Kort verhaal invullen
Instructie:
Werkwoordschema's
Подготвя - Solliciteren
Минало свършено време
- Аз подготвих
- Ти подготви
- Той/Тя подготви
- Ние подготвихме
- Вие подготвихте
- Те подготвиха
Търся - Testen
Сегашно време
- Аз търся
- Ти търсиш
- Той/Тя търси
- Ние търсим
- Вие търсите
- Те търсят
Намирам - Tonen
Сегашно време
- Аз намирам
- Ти намираш
- Той/Тя намира
- Ние намираме
- Вие намирате
- Те намират
Работя - Werken
Сегашно време
- Аз работя
- Ти работиш
- Той/Тя работи
- Ние работим
- Вие работите
- Те работят
Получа - Krijgen
Сегашно време в бъдеще време
- Аз получа
- Ти получиш
- Той/Тя получи
- Ние получим
- Вие получите
- Те получат
Zie je geen vooruitgang als je alleen studeert? Bestudeer dit materiaal met een gecertificeerde docent!
Wil je vandaag Bulgaars oefenen? Dat is mogelijk! Neem vandaag nog contact op met een van onze docenten.
Op zoek naar een baan: Leer Bulgaars voor het sollicitatieproces
Deze les is gericht op de Bulgaarse taal rond het thema Op zoek naar een baan, bedoeld voor A2-niveau leerlingen. Je leert hier praktische woorden, uitdrukkingen en dialogen die nuttig zijn bij het zoeken naar werk, solliciteren online en het schrijven van een sollicitatie-e-mail.
Overzicht van de lesinhoud
- Dialogen rond het schrijven van een sollicitatiebrief met zinnen als: 2a373440303235394235! 224a40414f 3d3e3230 4030313e423038 38 38413a303c 3430 414a3734303c 3032423e31383e33403044384f (Hallo! Ik heb een nieuwe baan en ik ga een sollicitatiebrief maken).
- Woordenschat en uitdrukkingen voor online werk zoeken zoals: маркетинг (marketing), нова позиция (nieuwe positie), кандидат (kandidaat).
- Begrippen rond het gebruik van websites om vacatures te vinden en contact op te nemen, bijvoorbeeld Jobs.bg, Zaplata.bg, en termen als оферта (aanbieding), интервю (interview), работодател (werkgever).
- Het schrijven van een sollicitatie-e-mail met voorbeelden van hoe je een brief begint en afsluit, zoals 143e314a40 34353d, 3d353a30 3238 3f3e3a303630 3a303a 3430 3d303f3848354235 3f403032383b3d384f 42353a4142 (Goedemiddag, hier ziet u mijn sollicitatiebrief).
Belangrijke Bulgaarse woorden en hun betekenis
- Кандидат (kandidaat) – de sollicitant, vergelijkbaar met 'kandidaat' of 'sollicitant' in het Nederlands.
- Работодател (werkgever) – degene die werk aanbiedt.
- Позиция (positie) – een functie of baan binnen een bedrijf.
- Автобиография (cv) – het curriculum vitae, een overzicht van je opleiding en werkervaring.
- Интервю (interview) – de sollicitatiegesprek.
- Маркетинг (marketing) – een vakgebied, net als in het Nederlands.
Verschillen en nuttige uitdrukkingen tussen Bulgaars en Nederlands
In tegenstelling tot het Nederlands gebruikt het Bulgaars het Cyrillische alfabet, dus leer de letters goed kennen. Daarnaast is de woordvolgorde in zinnen vaak flexibel in het Bulgaars, maar je leert vaste uitdrukkingen en beleefde aanspreekvormen voor sollicitaties. Bijvoorbeeld, bij het schrijven van een e-mail begint men vaak met 143e314a40 34353d (goede dag) als begroeting. In het Bulgaars wordt ook duidelijk onderscheid gemaakt tussen formele en informele situaties, wat essentieel is bij sollicitatietaal.
Voorbeelden van nuttige zinnen voor sollicitaties:
- 2f 383d42354035414332303c 3e42 4030313e423d3e423e 3c4f41423e (Ik ben geïnteresseerd in de baan).
- 1c3e36354235 3430 38373f403042384235 3f3e 383c35393b (1c3e3343 3430 32414a4048384235 3c3e3842353b38). (Ik kan per e-mail solliciteren).
- 123a3b4e4732303c 3e413d3e323d384235 4138 433c353d384f. (We nemen contact op met de werkgever.)
Samenvatting
Deze les helpt je met essentiële taalvaardigheden voor het zoeken naar werk in Bulgarije, inclusief het gebruiken van websites, schrijven van e-mails, en voeren van gesprekken met werkgevers. Je leert relevante woorden en uitdrukkingen die je klein stap voor stap voorbereiden op het sollicitatieproces.
Deze lessen zouden niet mogelijk zijn zonder onze geweldige partners🙏
