Französisch A1.14.1 Die Feiertage am Jahresende mit der Familie
Dialogue: Les fêtes de fin d'année en famille
Unterrichtsrichtlinien +/- 15 Minuten
Kévin et Marine échangent sur leur programme pour les fêtes de fin d'année.
| 1. | Kévin: | Tu fais quoi pour les fêtes de fin d'année ? | (Was machst du zu den Jahresendfeiertagen?) Anzeigen |
| 2. | Marine: | Je vais voir mes parents en Lorraine, on fête toujours Noël en famille. | (Ich werde meine Eltern in Lothringen besuchen, wir feiern Weihnachten immer im Familienkreis.) Anzeigen |
| 3. | Kévin: | Ah super ! En Lorraine, vous fêtez aussi la Saint-Nicolas, comme en Belgique ? | (Ah super! Feiert man in Lothringen auch den Nikolaustag, wie in Belgien?) Anzeigen |
| 4. | Marine: | Oui, c'est ça, le 6 décembre. | (Ja, genau, am 6. Dezember.) Anzeigen |
| 5. | Kévin: | Et toi, tu fais quoi pour Noël ? | (Und du, was machst du zu Weihnachten?) Anzeigen |
| 6. | Marine: | Je vais chez ma copine à Lille. Elle est seule le 25 décembre, alors je vais passer Noël avec elle. | (Ich gehe zu meiner Freundin nach Lille. Sie ist am 25. Dezember allein, also werde ich Weihnachten mit ihr verbringen.) Anzeigen |
| 7. | Kévin: | C'est gentil ! Tu restes là-bas pour le Nouvel An ? | (Das ist nett! Bleibst du dort für das Neujahr?) Anzeigen |
| 8. | Marine: | Oui, je reste un mois. Il y a un beau marché de Noël là-bas. | (Ja, ich bleibe einen Monat. Es gibt dort einen schönen Weihnachtsmarkt.) Anzeigen |
| 9. | Kévin: | Et toi, tu fais quoi pour le Nouvel An ? | (Und du, was machst du zu Neujahr?) Anzeigen |
| 10. | Marine: | Je reviens ici pour le fêter avec des amis. Noël en famille et le Nouvel An avec mes amis. | (Ich komme hierher zurück, um mit Freunden zu feiern. Weihnachten mit der Familie und Neujahr mit meinen Freunden.) Anzeigen |
| 11. | Kévin: | Tu viens en Lorraine pour Pâques ? | (Kommst du zu Ostern nach Lothringen?) Anzeigen |
| 12. | Marine: | Je ne sais pas encore, je ne suis pas sûr de pouvoir prendre des vacances à Pâques cette année. | (Ich weiß noch nicht, ich bin mir nicht sicher, ob ich zu Ostern Urlaub nehmen kann dieses Jahr.) Anzeigen |
| 13. | Kévin: | Il faut regarder le calendrier des vacances pour voir si tu peux partir. | (Man muss den Ferienkalender anschauen, um zu sehen, ob du verreisen kannst.) Anzeigen |
| 14. | Marine: | Oui, si je ne peux pas, c'est ma famille qui viendra me voir. | (Ja, wenn ich nicht kann, wird meine Familie mich besuchen kommen.) Anzeigen |
| 15. | Kévin: | Oui, c'est important de se voir souvent. C'est dur de vivre loin de la famille. | (Ja, es ist wichtig, sich oft zu sehen. Es ist schwer, weit von der Familie entfernt zu leben.) Anzeigen |
Übung 1: Diskussionsfragen
Anleitung: Diskutiert die Fragen, nachdem ihr das Audio gehört oder den Text gelesen habt.
- Que célèbre Marine le 6 décembre en Lorraine ?
- Que fait Kévin pour Noël ?
- Quels sont les plans de Marine pour Pâques ?
- Que fais-tu pour Noël ?
- Quelles sont les fêtes importantes de ton pays ?
Was feiert Marine am 6. Dezember in Lothringen?
Was macht Kévin zu Weihnachten?
Was sind Marines Pläne für Ostern?
Was machst du zu Weihnachten?
Was sind die wichtigen Feiertage in deinem Land?
Übung 2: Praxis im Kontext
Anleitung: Que fête-t-on le 21 juin et quand à lieu le Beaujolais ?