Hoe kan je een adres of een postcode opzoeken? In deze video leggen ze alles uit over het zoeken en vinden van de juiste postcodes.
Wie kann man eine Adresse oder eine Postleitzahl recherchieren? In diesem Video wird alles erklärt, wie man die richtigen Postleitzahlen sucht und findet.

Übung 1: Sprachimmersion

Anleitung: Erkenne das angezeigte Vokabular im Video.

Wort Übersetzung
De straatnaam Der Straßenname
Het huisnummer Die Hausnummer
De postcode Die Postleitzahl
Het versturen van post Der Versand von Post
Het adres Die Adresse
De woonplaats Der Wohnort
De post Die Post
De online tool Das Online-Tool
De adreschecker Die Adressprüfung
Het buitenland Das Ausland
De internationale adreschecker Die internationale Adressprüfung
De adresstructuur Die Adressstruktur
Ik ben Cheima en ik leg uit hoe je via PostNL een postcode of een adres vindt. (Ich bin Cheima und ich erkläre, wie du über PostNL eine Postleitzahl oder eine Adresse findest.)
Soms weet je alleen een straatnaam en een huisnummer, maar niet de postcode. (Manchmal kennst du nur einen Straßennamen und eine Hausnummer, aber nicht die Postleitzahl.)
Voor het versturen van post heb je altijd een postcode en een huisnummer nodig. (Zum Verschicken von Post brauchst du immer eine Postleitzahl und eine Hausnummer.)
Zonder deze informatie komt de post later of soms helemaal niet aan. (Ohne diese Angaben kommt die Post später oder manchmal gar nicht an.)
Met de online tool van PostNL kun je snel een postcode of een adres zoeken. (Mit dem Online-Tool von PostNL kannst du schnell eine Postleitzahl oder eine Adresse suchen.)
Je vult de straatnaam, het huisnummer en de woonplaats in. (Du gibst den Straßennamen, die Hausnummer und den Wohnort ein.)
Maak je een fout? De adreschecker verbetert het automatisch. (Machst du einen Fehler, korrigiert die Adressprüfung ihn automatisch.)
Voor een adres controleren vul je alleen de postcode en het huisnummer in. (Um eine Adresse zu prüfen, gibst du nur die Postleitzahl und die Hausnummer ein.)
Voor het buitenland gelden andere regels voor het adres. (Für das Ausland gelten andere Regeln bei der Adresse.)
De internationale adreschecker van PostNL houdt automatisch rekening met de adresstructuur van elk land. (Die internationale Adressprüfung von PostNL berücksichtigt automatisch die Adressstruktur jedes Landes.)

Verständnisfragen:

  1. Welke gegevens heb je altijd nodig om post te versturen?

    (Welche Angaben brauchst du immer, um Post zu verschicken?)

  2. Wat vul je in als je een postcode wilt zoeken met de online tool van PostNL?

    (Was gibst du ein, wenn du mit dem Online-Tool von PostNL eine Postleitzahl suchen möchtest?)

  3. Wat doet de adreschecker als je een fout maakt in het adres?

    (Was macht die Adressprüfung, wenn du einen Fehler in der Adresse machst?)

Übung 2: Dialog

Anleitung: Lesen Sie den Dialog und beantworten Sie die Fragen.

Adres en contactgegevens

Adresse und Kontaktdaten
1. Bediende: Goedendag, waarmee kan ik u helpen? (Guten Tag, wobei kann ich Ihnen helfen?)
2. Klant: Ik wil graag een pakketje en een brief versturen. (Ich möchte gern ein Päckchen und einen Brief verschicken.)
3. Bediende: Mag ik het adres? Straat, huisnummer, postcode en plaats. (Darf ich die Adresse? Straße, Hausnummer, Postleitzahl und Ort bitte.)
4. Klant: Even kijken… Ik denk dat de postcode 1013 AB is en het huisnummer 409. (Mal schauen… Ich denke, die Postleitzahl ist 1013 AB und die Hausnummer 409.)
5. Bediende: Oké, dat is de Kerkstraat in Rotterdam. Klopt dat? (Okay, das ist die Kerkstraat in Rotterdam. Stimmt das?)
6. Klant: Ja, dat klopt. Kan ik de zending volgen? (Ja, das stimmt. Kann ich die Sendung verfolgen?)
7. Bediende: Ja, natuurlijk. Geeft u mij uw contactgegevens: uw e-mailadres en telefoonnummer. (Ja, natürlich. Geben Sie mir bitte Ihre Kontaktdaten: E‑Mail-Adresse und Telefonnummer.)
8. Klant: Mijn e-mailadres is erika@schneider.com. Ik heb een Duits nummer. De landcode is +49 en mijn nummer is 0049613264594. (Meine E‑Mail-Adresse ist erika@schneider.com. Ich habe eine deutsche Nummer. Die Landesvorwahl ist +49 und meine Nummer ist 0049613264594.)
9. Bediende: Oké, graag ook nog uw naam, geboortedatum en geboorteplaats. (Okay, bitte noch Ihren Namen, Ihr Geburtsdatum und Ihren Geburtsort.)
10. Klant: Mijn naam is Erika Schneider, geboren in Dresden op vier november 1989. (Mein Name ist Erika Schneider, geboren in Dresden am 4. November 1989.)
11. Bediende: Prima, dank u. U krijgt van ons een code en u kunt uw zending volgen via de website. (Prima, danke. Sie bekommen von uns einen Code und können Ihre Sendung über die Website verfolgen.)

1. Wat wil de klant doen?

(Was möchte der Kunde tun?)

2. Wat is het huisnummer van het adres?

(Wie lautet die Hausnummer der Adresse?)

Übung 3: Offene Gesprächsfragen

Anleitung: Beantworte die Fragen und korrigiere sie mit deinem Lehrer.

  1. U bent bij de gemeente om u in te schrijven. De medewerker vraagt naar uw adres. Wat zegt u? (Noem straat, huisnummer, postcode en woonplaats.)
    Sie sind beim Einwohnermeldeamt, um sich anzumelden. Die Mitarbeiterin/der Mitarbeiter fragt nach Ihrer Adresse. Was sagen Sie? (Nennen Sie Straße, Hausnummer, Postleitzahl und Wohnort.)

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Een collega wil u een document sturen. Hoe geeft u uw e-mailadres en telefoonnummer aan hem of haar?
    Eine Kollegin/ein Kollege möchte Ihnen ein Dokument schicken. Wie teilen Sie ihm/ihr Ihre E‑Mail‑Adresse und Ihre Telefonnummer mit?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. U belt het ziekenhuis voor een afspraak. Ze vragen om uw geboortedatum en geboorteplaats. Wat zegt u?
    Sie rufen im Krankenhaus an, um einen Termin zu vereinbaren. Man fragt nach Ihrem Geburtsdatum und Geburtsort. Was antworten Sie?

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. U bent op het postkantoor en wilt een pakket versturen. De medewerker vraagt: ‘Kunt u uw gegevens geven?’ Noem kort uw naam en één contactgegeven (telefoonnummer of e-mailadres).
    Sie sind auf der Post und möchten ein Paket verschicken. Die Mitarbeiterin/der Mitarbeiter fragt: „Können Sie Ihre Daten angeben?“ Nennen Sie kurz Ihren Namen und eine Kontaktmöglichkeit (Telefonnummer oder E‑Mail‑Adresse).

    __________________________________________________________________________________________________________