Herken de woorden: post, kaartje, gemeente, land, brievenbus, buitenland, woonplaats, straatnaam, adres, postcode, huisnummer.
Erkennen Sie die Wörter: Post, Karte, Gemeinde, Land, Briefkasten, Ausland, Wohnort, Straßenname, Adresse, Postleitzahl, Hausnummer.
Twee studenten ontmoeten elkaar en wisselen hun gegevens uit.
| 1. | Bediende: | Goedemiddag! Waarmee kan ik u helpen? | (Guten Tag! Womit kann ich Ihnen helfen?) Anzeigen |
| 2. | Klant: | Ik wil graag een pakket versturen en een brief posten. | (Ich möchte gerne ein Paket versenden und einen Brief abschicken.) Anzeigen |
| 3. | Bediende: | Mag ik het adres? De straat, het huisnummer en de postcode alstublieft. | (Darf ich die Adresse haben? Die Straße, die Hausnummer und die Postleitzahl bitte.) Anzeigen |
| 4. | Klant: | Even kijken... Ik denk dat de postcode 1013 AB is en het huisnummer 409. | (Mal sehen... Ich denke, die Postleitzahl ist 1013 AB und die Hausnummer 409.) Anzeigen |
| 5. | Bediende: | Oké, dat is de Kerkstraat in Rotterdam. Klopt dat? | (Okay, das ist die Kerkstraat in Rotterdam. Stimmt das?) Anzeigen |
| 6. | Klant: | Ja, dat klopt! Kan ik mijn zending volgen? | (Ja, das stimmt! Kann ich meine Sendung verfolgen?) Anzeigen |
| 7. | Bediende: | Ja, geef uw contactgegevens. Uw e-mailadres en telefoonnummer alstublieft. | (Ja, geben Sie Ihre Kontaktdaten an. Ihre E-Mail-Adresse und Telefonnummer bitte.) Anzeigen |
| 8. | Klant: | Mijn e-mailadres is erika@schneider.com. Ik heb een Duits nummer. De landcode is +49 en het nummer is 01326 4594. | (Meine E-Mail-Adresse ist erika@schneider.com. Ich habe eine deutsche Nummer. Die Landesvorwahl ist +49 und die Nummer ist 01326 4594.) Anzeigen |
| 9. | Bediende: | Oké, mag ik ook uw naam, geboortedatum en geboorteplaats? | (Okay, darf ich auch Ihren Namen, Geburtsdatum und Geburtsort?) Anzeigen |
| 10. | Klant: | Mijn naam is Erika Schneider, ik ben geboren in Dresden op vier november 1989. | (Mein Name ist Erika Schneider, ich wurde am vierzehnten November 1989 in Dresden geboren.) Anzeigen |
| 11. | Bediende: | Prima! U krijgt een track-en-trace-code, daarmee kunt u uw zending online volgen. | (Prima! Sie erhalten einen Track-and-Trace-Code, damit können Sie Ihre Sendung online verfolgen.) Anzeigen |
Übung 1: Diskussionsfragen
Anleitung: Diskutiert die Fragen, nachdem ihr das Audio gehört oder den Text gelesen habt.
- Wat is het nummer van Erika.
- Wat is het volledige adres van de zending?
- Zeg jouw straat, nummer, postcode en gemeente.
- Vraag naar de contactgegevens van je buur of docent.
Wie ist Erikas Nummer?
Wie ist die vollständige Adresse der Sendung?
Nennen Sie Ihre Straße, Nummer, Postleitzahl und Gemeinde.
Fragen Sie nach den Kontaktdaten Ihres Nachbarn oder Lehrers.