10K+ estudiantes - 4.8/5
Aprende con un profesor Materiales de aprendizaje incluidos Practicar conversación
Hoe kan je een adres of een postcode opzoeken? In deze video leggen ze alles uit over het zoeken en vinden van de juiste postcodes.
¿Cómo se puede buscar una dirección o un código postal? En este video explican todo sobre cómo buscar y encontrar los códigos postales correctos.

Ejercicio 1: Comprensión auditiva

Instrucción: Mira el vídeo y reconoce el vocabulario. Luego responde a las preguntas que siguen.

Palabra Traducción
de straatnaam el nombre de la calle
het huisnummer el número de la casa
de postcode el código postal
post versturen enviar correo
het adres la dirección
de woonplaats la localidad
Ik ben Cheima en ik leg uit hoe je via PostNL een postcode of adres vindt. (Soy Cheima y explico cómo encontrar un código postal o una dirección con PostNL.)
Je kan in de video meteen naar het goede stukje gaan. (En el vídeo puedes ir directamente al fragmento correcto.)
Soms weet je alleen een straatnaam en huisnummer, maar niet de postcode. (A veces solo conoces el nombre de la calle y el número, pero no el código postal.)
Voor het versturen van post heb je altijd een postcode en een huisnummer nodig. (Para enviar correo siempre necesitas un código postal y un número de casa.)
Zonder deze informatie komt de post later of soms helemaal niet aan. (Sin esa información, el correo llegará más tarde o, a veces, no llegará en absoluto.)
Met de online tool van PostNL kan je snel een postcode of adres zoeken. (Con la herramienta en línea de PostNL puedes buscar rápidamente un código postal o una dirección.)
Je vult de straatnaam, het huisnummer en de woonplaats in. (Introduce el nombre de la calle, el número y la localidad.)
Maak je een fout? De adreschecker verbetert het automatisch. (¿Te equivocas? El verificador de direcciones lo corrige automáticamente.)
Voor een adres checken vul je alleen de postcode en het huisnummer in. (Para comprobar una dirección solo tienes que introducir el código postal y el número de casa.)
Voor het buitenland gelden andere adresregels. (Para el extranjero se aplican otras normas de direcciones.)
De internationale adreschecker van PostNL houdt automatisch rekening met de adresstructuur. (El verificador internacional de direcciones de PostNL tiene en cuenta automáticamente la estructura de cada país.)
Dit kan van land tot land verschillen. (Esto puede variar de un país a otro.)

Ejercicio 2: Diálogo

Instrucción: Lee el diálogo y responde a las preguntas.

Twee studenten ontmoeten elkaar en wisselen hun gegevens uit.

Dos estudiantes se encuentran y se intercambian sus datos.
1. Bediende: Goedemiddag! Waarmee kan ik u helpen? (¡Buenas tardes! ¿En qué puedo ayudarle?)
2. Klant: Ik wil graag een pakket versturen en een brief posten. (Quisiera enviar un paquete y enviar una carta.)
3. Bediende: Mag ik het adres? De straat, het huisnummer en de postcode alstublieft. (¿Me puede dar la dirección? La calle, el número de la casa y el código postal, por favor.)
4. Klant: Even kijken... Ik denk dat de postcode 1013 AB is en het huisnummer 409. (Déjeme ver... Creo que el código postal es 1013 AB y el número de la casa es 409.)
5. Bediende: Oké, dat is de Kerkstraat in Rotterdam. Klopt dat? (Bien, eso es la Kerkstraat en Róterdam. ¿Es correcto?)
6. Klant: Ja, dat klopt! Kan ik mijn zending volgen? (Sí, correcto. ¿Puedo rastrear mi envío?)
7. Bediende: Ja, geef uw contactgegevens. Uw e-mailadres en telefoonnummer alstublieft. (Sí, dé sus datos de contacto. Su correo electrónico y número de teléfono, por favor.)
8. Klant: Mijn e-mailadres is erika@schneider.com. Ik heb een Duits nummer. De landcode is +49 en het nummer is 01326 4594. (Mi correo electrónico es erika@schneider.com. Tengo un número alemán. El código de país es +49 y el número es 01326 4594.)
9. Bediende: Oké, mag ik ook uw naam, geboortedatum en geboorteplaats? (Bien, ¿puedo también tener su nombre, fecha de nacimiento y lugar de nacimiento?)
10. Klant: Mijn naam is Erika Schneider, ik ben geboren in Dresden op vier november 1989. (Mi nombre es Erika Schneider, nací en Dresde el cuatro de noviembre de 1989.)
11. Bediende: Prima! U krijgt een track-en-trace-code, daarmee kunt u uw zending online volgen. (¡Perfecto! Recibirá un código de seguimiento, con él podrá seguir su envío en línea.)

Ejercicio 3: Preguntas sobre el texto

Instrucción: Lee el texto anterior y elige la respuesta correcta.

1. Wat wil de klant versturen?

(¿Qué quiere enviar el cliente?)

2. Wat is het huisnummer van het adres dat de klant geeft?

(¿Cuál es el número de la casa de la dirección que da el cliente?)

3. Welk e-mailadres geeft de klant op?

(¿Qué dirección de correo electrónico proporciona el cliente?)

4. Wat is de geboortedatum van Erika?

(¿Cuál es la fecha de nacimiento de Erika?)

Ejercicio 4: Preguntas para iniciar conversación

Instrucción: Responde a las preguntas y corrígelas con tu profesor.

  1. Wat is jouw volledige adres, met straatnaam, huisnummer en postcode?
    2. ¿Cuál es tu dirección completa, con nombre de la calle, número de casa y código postal?
  2. Kun je jouw e-mailadres en telefoonnummer geven, inclusief het landnummer als je dat hebt?
    3. ¿Puedes proporcionar tu correo electrónico y número de teléfono, incluyendo el código de país si lo tienes?
  3. Hoe vertel je aan iemand waar en wanneer je geboren bent?
    4. ¿Cómo le dices a alguien dónde y cuándo naciste?
  4. Wat zeg je als je een pakket wilt versturen en het wilt kunnen volgen?
    5. ¿Qué dices si quieres enviar un paquete y poder rastrearlo?