Herken de woorden: post, kaartje, gemeente, land, brievenbus, buitenland, woonplaats, straatnaam, adres, postcode, huisnummer.
Reconoce las palabras: correo, tarjeta, municipio, país, buzón, extranjero, lugar de residencia, nombre de la calle, dirección, código postal, número de casa.
Twee studenten ontmoeten elkaar en wisselen hun gegevens uit.
| 1. | Bediende: | Goedemiddag! Waarmee kan ik u helpen? | (¡Buenas tardes! ¿En qué puedo ayudarle?) Mostrar |
| 2. | Klant: | Ik wil graag een pakket versturen en een brief posten. | (Quisiera enviar un paquete y enviar una carta.) Mostrar |
| 3. | Bediende: | Mag ik het adres? De straat, het huisnummer en de postcode alstublieft. | (¿Me puede dar la dirección? La calle, el número de la casa y el código postal, por favor.) Mostrar |
| 4. | Klant: | Even kijken... Ik denk dat de postcode 1013 AB is en het huisnummer 409. | (Déjeme ver... Creo que el código postal es 1013 AB y el número de la casa es 409.) Mostrar |
| 5. | Bediende: | Oké, dat is de Kerkstraat in Rotterdam. Klopt dat? | (Bien, eso es la Kerkstraat en Róterdam. ¿Es correcto?) Mostrar |
| 6. | Klant: | Ja, dat klopt! Kan ik mijn zending volgen? | (Sí, correcto. ¿Puedo rastrear mi envío?) Mostrar |
| 7. | Bediende: | Ja, geef uw contactgegevens. Uw e-mailadres en telefoonnummer alstublieft. | (Sí, dé sus datos de contacto. Su correo electrónico y número de teléfono, por favor.) Mostrar |
| 8. | Klant: | Mijn e-mailadres is erika@schneider.com. Ik heb een Duits nummer. De landcode is +49 en het nummer is 01326 4594. | (Mi correo electrónico es erika@schneider.com. Tengo un número alemán. El código de país es +49 y el número es 01326 4594.) Mostrar |
| 9. | Bediende: | Oké, mag ik ook uw naam, geboortedatum en geboorteplaats? | (Bien, ¿puedo también tener su nombre, fecha de nacimiento y lugar de nacimiento?) Mostrar |
| 10. | Klant: | Mijn naam is Erika Schneider, ik ben geboren in Dresden op vier november 1989. | (Mi nombre es Erika Schneider, nací en Dresde el cuatro de noviembre de 1989.) Mostrar |
| 11. | Bediende: | Prima! U krijgt een track-en-trace-code, daarmee kunt u uw zending online volgen. | (¡Perfecto! Recibirá un código de seguimiento, con él podrá seguir su envío en línea.) Mostrar |
Ejercicio 1: Preguntas de debate
Instrucción: Debatir las preguntas después de escuchar el audio o leer el texto.
- Wat is het nummer van Erika.
- Wat is het volledige adres van de zending?
- Zeg jouw straat, nummer, postcode en gemeente.
- Vraag naar de contactgegevens van je buur of docent.
¿Cuál es el número de Erika?
¿Cuál es la dirección completa del envío?
Diga su calle, número, código postal y municipio.
Pregunta por los datos de contacto de tu vecino o profesor.