A1.14 - Kalenderdaten und Feiertage
Wir fahren an den Feiertagen nach Hause
Wir fahren an den Feiertagen nach Hause

Wir fahren an den Feiertagen nach Hause

Wij gaan naar huis met de feestdagen

In deze video leer je over de oorsprong en betekenis van de Nederlandse feestdagen Pasen, Hemelvaart en Pinksteren.
In diesem Video lernst du über den Ursprung und die Bedeutung der niederländischen Feiertage Ostern, Himmelfahrt und Pfingsten.

Übung 1: Sprachimmersion

Anleitung: Sehen Sie sich das Video an und beantworten Sie die zugehörigen Fragen.

Wort Übersetzung
Pasen Ostern
Hemelvaart Christi Himmelfahrt
Pinksteren Pfingsten
Officiële Nederlandse feestdagen Offizielle niederländische Feiertage
Pasen, Hemelvaart en Pinksteren zijn officiële feestdagen in Nederland. (Ostern, Christi Himmelfahrt und Pfingsten sind offizielle Feiertage in den Niederlanden.)
Deze dagen komen uit het christendom. (Diese Tage stammen aus dem Christentum.)
Op Goede Vrijdag wordt Jezus gekruisigd door de Romeinen. (Am Karfreitag wird Jesus von den Römern gekreuzigt.)
Twee dagen later, op Paaszondag, staat Jezus op uit de dood. (Zwei Tage später, am Ostersonntag, steht Jesus von den Toten auf.)
Jezus blijft daarna veertig dagen bij zijn apostelen. (Danach bleibt Jesus vierzig Tage bei seinen Aposteln.)
In die tijd legt hij uit wat alles betekent. (In dieser Zeit erklärt er, was alles bedeutet.)
Veertig dagen na Pasen gaat Jezus naar de hemel; dat is Hemelvaart. (Vierzig Tage nach Ostern geht Jesus in den Himmel; das ist Christi Himmelfahrt.)
Jezus belooft de Geest van God te sturen. (Jesus verspricht, den Geist Gottes zu senden.)
Tien dagen na Hemelvaart komt de Heilige Geest naar de apostelen. (Zehn Tage nach Christi Himmelfahrt kommt der Heilige Geist zu den Aposteln.)
Die dag noemen we Pinksteren. (Diesen Tag nennen wir Pfingsten.)

1. Welke dagen zijn officiële feestdagen in Nederland?

(Welche Tage sind offizielle Feiertage in den Niederlanden?)

2. Wat gebeurt er op Paaszondag?

(Was geschieht am Ostersonntag?)

3. Hoe lang blijft Jezus bij zijn apostelen na Pasen?

(Wie lange bleibt Jesus nach Ostern bei seinen Aposteln?)

4. Wanneer is Pinksteren?

(Wann ist Pfingsten?)

Übung 2: Dialog

Anleitung: Lesen Sie den Dialog und beantworten Sie die Fragen.

Twee studenten praten na de les op de universiteit in Utrecht

Zwei Studierende sprechen nach dem Unterricht an der Universität in Utrecht
1. Piotr: Hoi Zoë! Ik plan een reis naar huis, naar Polen. Wat zijn jouw plannen voor de feestdagen? (Hallo Zoë! Ich plane eine Reise nach Hause, nach Polen. Was sind deine Pläne für die Feiertage?)
2. Zoë: Ik ook! Ik ga op 22 december naar Frankrijk. Ik wil Kerstmis met mijn familie vieren. (Ich auch! Ich fahre am 22. Dezember nach Frankreich. Ich möchte Weihnachten mit meiner Familie feiern.)
3. Piotr: Op 25 december kookt mijn moeder soep en vis. En bij jullie? (Am 25. Dezember kocht meine Mutter Suppe und Fisch. Und bei euch?)
4. Zoë: Wat leuk! Wij eten kaas en brood. En we zingen. (Wie schön! Wir essen Käse und Brot. Und wir singen.)
5. Piotr: Vier jij ook Oud en Nieuw in Frankrijk? (Feierst du auch Silvester und Neujahr in Frankreich?)
6. Zoë: Ja, wij vieren Oud en Nieuw op 31 december. Jij ook? (Ja, wir feiern Silvester und Neujahr am 31. Dezember. Du auch?)
7. Piotr: Ik vier Nieuwjaar op 1 januari in Utrecht met vrienden. (Ich feiere Neujahr am 1. Januar in Utrecht mit Freunden.)
8. Zoë: Oh leuk! Ga jij ook terug voor Driekoningen, op 6 januari? (Oh, wie schön! Fährst du auch zurück für Dreikönig, am 6. Januar?)
9. Piotr: Nee, dan ben ik alweer in Utrecht. De vakantie is kort. (Nein, dann bin ich schon wieder in Utrecht. Die Ferien sind kurz.)
10. Zoë: Ik ook. Alles staat in mijn agenda. De data zijn duidelijk. (Ich auch. Alles steht in meinem Kalender. Die Daten sind klar.)
11. Piotr: Ja, mijn kalender is vol, maar ik kijk uit naar de vakantie. (Ja, mein Kalender ist voll, aber ich freue mich auf die Ferien.)

1. Wanneer gaat Zoë naar Frankrijk?

(Wann fährt Zoë nach Frankreich?)

2. Waar viert Piotr Nieuwjaar?

(Wo feiert Piotr Neujahr?)