Wytyczne nauczania +/- 15 minut
Rozmowa
1. | Piotr (uit Polen): | Hoi Zoë! Ik ga met de feestdagen naar huis, naar Polen. Wat ga jij doen? | (Cześć Zoë! W święta jadę do domu, do Polski. Co Ty będziesz robić?) Pokaż |
2. | Zoë (uit Frankrijk): | Ik ook! Ik vertrek op 22 december naar Frankrijk. Ik wil met mijn familie Kerstmis vieren. | (Ja też! Wyjeżdżam 22 grudnia do Francji. Chcę spędzić Boże Narodzenie z moją rodziną.) Pokaż |
3. | Piotr (uit Polen): | Op 25 december bakt mijn moeder een cake en we eten samen. En bij jullie? | (25 grudnia moja mama piecze ciasto i jemy razem. A u Was?) Pokaż |
4. | Zoë (uit Frankrijk): | Wat leuk! Wij eten kerststol en drinken warme chocolademelk. En we zingen kerstliedjes. | (Jak miło! My jemy strucla świątecznego i pijemy gorącą czekoladę. I śpiewamy kolędy.) Pokaż |
5. | Piotr (uit Polen): | Vier jij ook Oud en Nieuw in Frankrijk? | (Czy Ty też obchodzisz Sylwestra we Francji?) Pokaż |
6. | Zoë (uit Frankrijk): | Ja, wij vieren Oud en Nieuw op 31 december. En jij? | (Tak, my obchodzimy Sylwestra 31 grudnia. A Ty?) Pokaż |
7. | Piotr (uit Polen): | Ik vier Nieuwjaar op 1 januari in Utrecht met mijn vrienden. | (Ja świętuję Nowy Rok 1 stycznia w Utrechcie z moimi przyjaciółmi.) Pokaż |
8. | Zoë (uit Frankrijk): | Oh, leuk! Ga je ook terug voor Driekoningen op 6 januari? | (Och, fajnie! Czy też wracasz na Trzech Króli 6 stycznia?) Pokaż |
9. | Piotr (uit Polen): | Nee, dan ben ik alweer terug in Utrecht. De vakantie is kort. | (Nie, wtedy jestem już z powrotem w Utrechcie. Wakacje są krótkie.) Pokaż |
10. | Zoë (uit Frankrijk): | Ik ook. Alles staat al in mijn agenda. De data zijn duidelijk. | (Ja też. Wszystko mam już w moim kalendarzu. Daty są jasne.) Pokaż |
11. | Piotr (uit Polen): | Ja, de kalender zit vol! Maar ik kijk uit naar de vakantie. | (Tak, kalendarz jest pełny! Ale czekam z niecierpliwością na wakacje.) Pokaż |
Ćwiczenie 1: Pytania do dyskusji
Instrukcja: Omów pytania po wysłuchaniu nagrania lub przeczytaniu tekstu.
- Wanneer gaat Zoë naar huis?
- Waar viert Piotr oud en nieuw?
- Schrijf jouw agenda voor december en januari. Gebruik “op + datum”. Bijv.: Op 24 december vier ik Kerstmis.
- Met wie plan jij een feestdag? Gebruik: Ik plan … met … op …
Kiedy Zoë wraca do domu?
Gdzie Piotr spędza Sylwestra?
Napisz swój plan na grudzień i styczeń. Użyj "w dniu + data". Np.: W dniu 24 grudnia obchodzę Boże Narodzenie.
Z kim planujesz święta? Użyj: Planuję ... z ... w ...