Directives pédagogiques +/- 15 minutes
Conversation
1. | Piotr (uit Polen): | Hoi Zoë! Ik ga met de feestdagen naar huis, naar Polen. Wat ga jij doen? | (Salut Zoë ! Je rentre à la maison pour les fêtes, en Pologne. Qu'est-ce que tu vas faire ?) Montrer |
2. | Zoë (uit Frankrijk): | Ik ook! Ik vertrek op 22 december naar Frankrijk. Ik wil met mijn familie Kerstmis vieren. | (Moi aussi ! Je pars le 22 décembre en France. Je veux fêter Noël avec ma famille.) Montrer |
3. | Piotr (uit Polen): | Op 25 december bakt mijn moeder een cake en we eten samen. En bij jullie? | (Le 25 décembre, ma mère fait un gâteau et nous mangeons ensemble. Et chez vous ?) Montrer |
4. | Zoë (uit Frankrijk): | Wat leuk! Wij eten kerststol en drinken warme chocolademelk. En we zingen kerstliedjes. | (C'est chouette ! Nous mangeons du stollen de Noël et buvons du chocolat chaud. Et nous chantons des chants de Noël.) Montrer |
5. | Piotr (uit Polen): | Vier jij ook Oud en Nieuw in Frankrijk? | (Est-ce que tu fêtes aussi le Nouvel An en France ?) Montrer |
6. | Zoë (uit Frankrijk): | Ja, wij vieren Oud en Nieuw op 31 december. En jij? | (Oui, nous fêtons le Nouvel An le 31 décembre. Et toi ?) Montrer |
7. | Piotr (uit Polen): | Ik vier Nieuwjaar op 1 januari in Utrecht met mijn vrienden. | (Je fête le Nouvel An le 1er janvier à Utrecht avec mes amis.) Montrer |
8. | Zoë (uit Frankrijk): | Oh, leuk! Ga je ook terug voor Driekoningen op 6 januari? | (Oh, sympa ! Est-ce que tu reviens pour l'Épiphanie le 6 janvier ?) Montrer |
9. | Piotr (uit Polen): | Nee, dan ben ik alweer terug in Utrecht. De vakantie is kort. | (Non, je serai déjà de retour à Utrecht. Les vacances sont courtes.) Montrer |
10. | Zoë (uit Frankrijk): | Ik ook. Alles staat al in mijn agenda. De data zijn duidelijk. | (Moi aussi. Tout est déjà dans mon agenda. Les dates sont claires.) Montrer |
11. | Piotr (uit Polen): | Ja, de kalender zit vol! Maar ik kijk uit naar de vakantie. | (Oui, le calendrier est plein ! Mais j'attends les vacances avec impatience.) Montrer |
Exercice 1: Questions de discussion
Instruction: Discutez des questions après avoir écouté l'audio ou lu le texte.
- Wanneer gaat Zoë naar huis?
- Waar viert Piotr oud en nieuw?
- Schrijf jouw agenda voor december en januari. Gebruik “op + datum”. Bijv.: Op 24 december vier ik Kerstmis.
- Met wie plan jij een feestdag? Gebruik: Ik plan … met … op …
Quand Zoë rentre-t-elle à la maison ?
Où Piotr fête-t-il le Nouvel An ?
Écris ton agenda pour décembre et janvier. Utilise « le + date ». Par exemple : Le 24 décembre, je fête Noël.
Avec qui planifies-tu un jour férié ? Utilise : Je planifie ... avec ... le ...