A1.14 - Calendar dates and holidays
We are going home for the holidays
We are going home for the holidays

We are going home for the holidays

Wij gaan naar huis met de feestdagen

In deze video leer je over de oorsprong en betekenis van de Nederlandse feestdagen Pasen, Hemelvaart en Pinksteren.
In this video, you learn about the origin and meaning of the Dutch holidays Easter, Ascension Day, and Pentecost.

Exercise 1: Language immersion

Instruction: Watch the video and answer the related questions.

Word Translation
Pasen Easter
Hemelvaart Ascension Day
Pinksteren Pentecost
Officiële Nederlandse feestdagen Official Dutch public holidays
Pasen, Hemelvaart en Pinksteren zijn officiële feestdagen in Nederland. (Easter, Ascension Day and Pentecost are official public holidays in the Netherlands.)
Deze dagen komen uit het christendom. (These days come from Christianity.)
Op Goede Vrijdag wordt Jezus gekruisigd door de Romeinen. (On Good Friday Jesus is crucified by the Romans.)
Twee dagen later, op Paaszondag, staat Jezus op uit de dood. (Two days later, on Easter Sunday, Jesus rises from the dead.)
Jezus blijft daarna veertig dagen bij zijn apostelen. (After that, Jesus stays with his apostles for forty days.)
In die tijd legt hij uit wat alles betekent. (During that time he explains what everything means.)
Veertig dagen na Pasen gaat Jezus naar de hemel; dat is Hemelvaart. (Forty days after Easter Jesus goes to heaven; that is Ascension Day.)
Jezus belooft de Geest van God te sturen. (Jesus promises to send the Spirit of God.)
Tien dagen na Hemelvaart komt de Heilige Geest naar de apostelen. (Ten days after Ascension Day the Holy Spirit comes to the apostles.)
Die dag noemen we Pinksteren. (We call that day Pentecost.)

1. Welke dagen zijn officiële feestdagen in Nederland?

(Which days are official public holidays in the Netherlands?)

2. Wat gebeurt er op Paaszondag?

(What happens on Easter Sunday?)

3. Hoe lang blijft Jezus bij zijn apostelen na Pasen?

(How long does Jesus stay with his apostles after Easter?)

4. Wanneer is Pinksteren?

(When is Pentecost?)

Exercise 2: Dialogue

Instruction: Read the dialogue and answer the questions.

Twee studenten praten na de les op de universiteit in Utrecht

Two students talk after class at the university in Utrecht
1. Piotr: Hoi Zoë! Ik plan een reis naar huis, naar Polen. Wat zijn jouw plannen voor de feestdagen? (Hi Zoë! I'm planning a trip home, to Poland. What are your plans for the holidays?)
2. Zoë: Ik ook! Ik ga op 22 december naar Frankrijk. Ik wil Kerstmis met mijn familie vieren. (Me too! I'm going to France on 22 December. I want to celebrate Christmas with my family.)
3. Piotr: Op 25 december kookt mijn moeder soep en vis. En bij jullie? (On 25 December my mother cooks soup and fish. And what about you?)
4. Zoë: Wat leuk! Wij eten kaas en brood. En we zingen. (How nice! We eat cheese and bread. And we sing.)
5. Piotr: Vier jij ook Oud en Nieuw in Frankrijk? (Do you also celebrate New Year's Eve in France?)
6. Zoë: Ja, wij vieren Oud en Nieuw op 31 december. Jij ook? (Yes, we celebrate New Year's Eve on 31 December. You too?)
7. Piotr: Ik vier Nieuwjaar op 1 januari in Utrecht met vrienden. (I celebrate New Year's Day on 1 January in Utrecht with friends.)
8. Zoë: Oh leuk! Ga jij ook terug voor Driekoningen, op 6 januari? (Oh nice! Are you also going back for Epiphany, on 6 January?)
9. Piotr: Nee, dan ben ik alweer in Utrecht. De vakantie is kort. (No, then I'm already back in Utrecht. The vacation is short.)
10. Zoë: Ik ook. Alles staat in mijn agenda. De data zijn duidelijk. (Me too. Everything is in my agenda. The dates are clear.)
11. Piotr: Ja, mijn kalender is vol, maar ik kijk uit naar de vakantie. (Yes, my calendar is full, but I'm looking forward to the vacation.)

1. Wanneer gaat Zoë naar Frankrijk?

(When is Zoë going to France?)

2. Waar viert Piotr Nieuwjaar?

(Where does Piotr celebrate New Year's?)