Dutch A1.14.1 We are going home for the holidays
Dialoog: Wij gaan naar huis met de feestdagen
Two students are talking after the class at the university in Utrecht.
Teaching guidelines +/- 15 minutes
Conversation
| 1. | Piotr (uit Polen): | Hoi Zoë! Ik ga met de feestdagen naar huis, naar Polen. Wat ga jij doen? | (Hi Zoë! I am going home for the holidays, to Poland. What are you going to do?) Show |
| 2. | Zoë (uit Frankrijk): | Ik ook! Ik vertrek op 22 december naar Frankrijk. Ik wil met mijn familie Kerstmis vieren. | (Me too! I am leaving for France on December 22nd. I want to celebrate Christmas with my family.) Show |
| 3. | Piotr (uit Polen): | Op 25 december bakt mijn moeder een cake en we eten samen. En bij jullie? | (On December 25th my mother bakes a cake and we eat together. And with you?) Show |
| 4. | Zoë (uit Frankrijk): | Wat leuk! Wij eten kerststol en drinken warme chocolademelk. En we zingen kerstliedjes. | (How nice! We eat Christmas bread and drink hot chocolate. And we sing Christmas songs.) Show |
| 5. | Piotr (uit Polen): | Vier jij ook Oud en Nieuw in Frankrijk? | (Are you also celebrating New Year's Eve in France?) Show |
| 6. | Zoë (uit Frankrijk): | Ja, wij vieren Oud en Nieuw op 31 december. En jij? | (Yes, we celebrate New Year's Eve on December 31st. And you?) Show |
| 7. | Piotr (uit Polen): | Ik vier Nieuwjaar op 1 januari in Utrecht met mijn vrienden. | (I celebrate New Year on January 1st in Utrecht with my friends.) Show |
| 8. | Zoë (uit Frankrijk): | Oh, leuk! Ga je ook terug voor Driekoningen op 6 januari? | (Oh, nice! Are you also going back for Epiphany on January 6th?) Show |
| 9. | Piotr (uit Polen): | Nee, dan ben ik alweer terug in Utrecht. De vakantie is kort. | (No, then I will already be back in Utrecht. The holiday is short.) Show |
| 10. | Zoë (uit Frankrijk): | Ik ook. Alles staat al in mijn agenda. De data zijn duidelijk. | (Me too. Everything is already in my agenda. The dates are clear.) Show |
| 11. | Piotr (uit Polen): | Ja, de kalender zit vol! Maar ik kijk uit naar de vakantie. | (Yes, the calendar is full! But I am looking forward to the holiday.) Show |
Exercise 1: Discussion questions
Instruction: Discuss the questions after listening to the audio or reading through the text.
- Wanneer gaat Zoë naar huis?
- Waar viert Piotr oud en nieuw?
- Schrijf jouw agenda voor december en januari. Gebruik “op + datum”. Bijv.: Op 24 december vier ik Kerstmis.
- Met wie plan jij een feestdag? Gebruik: Ik plan … met … op …
When is Zoë going home?
Where does Piotr celebrate New Year's Eve?
Write your schedule for December and January. Use “on + date”. For example: On 24 December, I celebrate Christmas.
Who are you planning a holiday with? Use: I'm planning ... with ... on ...