1. Sprachimmersion
A1.14.1 Aktivität
Wir fahren an den Feiertagen nach Hause
3. Grammatik
A1.14.2 Grammatik
Wie formuliert man das Datum?
Schlüsselverb
Plannen (planen)
4. Übungen
Übung 1: Korrespondenz verfassen
Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.
E-Mail: Du erhältst eine E-Mail von deiner/deinem Vorgesetzten zur Planung für Weihnachten und Neujahr; antworte kurz mit deinen Arbeitstagen, freien Tagen und deinen Plänen für das Wochenende 23.–24. Dezember.
Beste collega,
In december en januari hebben we veel feestdagen: Kerstmis (25 december), Oud en Nieuw (31 december) en Nieuwjaar (1 januari).
We maken een agenda voor het team. Wil je mij vóór vrijdag 15 december mailen met:
- op welke dagen je werkt
- op welke dagen je vakantie neemt
Schrijf ook kort: waar ben je in het weekend van 23 en 24 december?
Met vriendelijke groet,
Sanne de Vries
Teamleider
Liebe Kollegin,
Im Dezember und Januar haben wir viele Feiertage: Weihnachten (25. Dezember), Silvester (31. Dezember) und Neujahr (1. Januar).
Wir erstellen einen Kalender für das Team. Bitte schick mir bis Freitag, 15. Dezember eine E-Mail mit:
- an welchen Tagen du arbeitest
- an welchen Tagen du Urlaub nimmst
Schreibe auch kurz: Wo bist du am Wochenende des 23. und 24. Dezember?
Mit freundlichen Grüßen,
Sanne de Vries
Teamleiterin
Verstehe den Text:
-
Welke informatie wil Sanne weten over je werkdagen en vakantiedagen in december en januari?
(Welche Informationen möchte Sanne zu deinen Arbeitstagen und Urlaubstagen im Dezember und Januar wissen?)
-
Wat moet je kort melden over het weekend van 23 en 24 december?
(Was musst du kurz mitteilen über das Wochenende des 23. und 24. Dezember?)
Nützliche Redewendungen:
-
Ik werk op ... en ik ben vrij op ...
(Ich arbeite am ... und ich habe frei am ...)
-
Ik vier ... met ... in ...
(Ich feiere ... mit ... in ...)
-
In het weekend van 23 en 24 december ben ik in ...
(Am Wochenende des 23. und 24. Dezember bin ich in ...)
Dank voor je e-mail.
Ik werk op 27, 28 en 29 december. Ik neem vakantie op 25 en 26 december en op 1 januari.
Kerstmis vier ik op 25 december met mijn familie in Utrecht. Oud en Nieuw vier ik op 31 december met vrienden.
In het weekend van 23 en 24 december ben ik in Amsterdam.
Met vriendelijke groet,
[Voornaam]
Liebe Sanne,
vielen Dank für deine E-Mail.
Ich arbeite am 27., 28. und 29. Dezember. Ich nehme Urlaub am 25. und 26. Dezember sowie am 1. Januar.
Weihnachten feiere ich am 25. Dezember mit meiner Familie in Utrecht. Silvester feiere ich am 31. Dezember mit Freunden.
Am Wochenende des 23. und 24. Dezember bin ich in Amsterdam.
Mit freundlichen Grüßen,
[Vorname]
Übung 2: Ein Wort zuordnen
Anleitung: Ordne jeden Anfang mit dem richtigen Ende zu.
Übung 3: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung
1. Wij ___ onze vakantie in de agenda, want in mei is er een lange feestdag.
(Wir ___ unseren Urlaub in den Kalender ein, denn im Mai gibt es einen langen Feiertag.)2. Ik ___ mijn vrije dagen rond Pasen en Pinksteren.
(Ich ___ meine freien Tage um Ostern und Pfingsten herum.)3. Mijn collega ___ zijn vakantie altijd na Oud en Nieuw.
(Mein Kollege ___ seinen Urlaub immer nach Neujahr.)4. ___ jullie het teamuitje op vrijdag 21 juni of in het weekend?
(___ ihr den Betriebsausflug am Freitag, den 21. Juni, oder am Wochenende?)Übung 4: Dialogkarten
Anleitung: Wähle eine Situation aus und übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.
Übung 5: Auf die Situation reagieren
Anleitung: Übe zu zweit oder mit deiner Lehrkraft.
1. Je collega vraagt: “Wanneer ben je op vakantie?” Antwoord. (Gebruik: de vakantie, de datum, in de week)
(Dein Kollege fragt: "Wanneer ben je op vakantie?" Antworte. (Verwende: der Urlaub, das Datum, in der Woche))Mijn vakantie is
(Mein Urlaub ist ...)Beispiel:
Mijn vakantie is in de eerste week van augustus.
(Mein Urlaub ist in der ersten Augustwoche.)2. Je plant een teamoverleg. Je wilt geen vergadering in het weekend. Zeg dat je alleen doordeweeks kunt. (Gebruik: het weekend, de week, op maandag / vrijdag)
(Du planst ein Teammeeting. Du möchtest am Wochenende kein Treffen. Sage, dass du nur werktags kannst. (Verwende: das Wochenende, die Woche, am Montag / Freitag))Ik kan niet
(Ich kann nicht ...)Beispiel:
Ik kan niet in het weekend, ik kan alleen in de week, bijvoorbeeld op maandag of vrijdag.
(Ich kann am Wochenende nicht, ich kann nur unter der Woche, zum Beispiel am Montag oder Freitag.)3. Je stuur een bericht aan je manager: je wilt vrij met Kerstmis. Schrijf één zin. (Gebruik: Kerstmis, de feestdag, vrij zijn)
(Du schreibst eine Nachricht an deine Führungskraft: Du möchtest an Weihnachten frei haben. Schreibe einen Satz. (Verwende: Weihnachten, der Feiertag, frei sein))Met Kerstmis wil
(An Weihnachten möchte ...)Beispiel:
Met Kerstmis wil ik vrij zijn, want het is een belangrijke feestdag voor mij.
(An Weihnachten möchte ich frei sein, weil es ein wichtiger Feiertag für mich ist.)4. Je praat met een buur over Oud en nieuw. Vertel kort wat je doet op die avond. (Gebruik: Oud en nieuw, de kalender, plannen)
(Du sprichst mit einer Nachbarin über Silvester. Erzähle kurz, was du an diesem Abend machst. (Verwende: Silvester, der Kalender, Pläne))Met Oud en nieuw
(An Silvester ...)Beispiel:
Met Oud en nieuw blijf ik meestal thuis en ik maak geen grote plannen.
(An Silvester bleibe ich meistens zu Hause und mache keine großen Pläne.)Übung 6: Schreibübung
Anleitung: Schreiben Sie 4 oder 5 Sätze darüber, wie Sie Ihren Urlaub oder Ihre freien Tage rund um Feiertage planen und mit wem Sie feiern.
Nützliche Ausdrücke:
Op [datum] heb ik vrij. / Ik vier [feestdag] met mijn familie / vrienden. / Ik schrijf de data in mijn agenda. / Ik stuur mijn manager een e-mail over mijn vakantie.
Oefening 7: Gesprächsübung
Instructie:
- Noem de naam van de feestdag en de datum. (Nennen Sie den Namen des Feiertags und sein Datum.)
- Wat zijn je plannen voor de feestdagen? Met wie ga je ze doorbrengen? (Was sind deine Pläne für die Feiertage? Mit wem wirst du sie verbringen?)
- Welke dag is het vandaag? (Welcher Tag ist heute?)
Unterrichtsrichtlinien +/- 10 Minuten
Beispielsätze:
|
Kerstmis is op vijfentwintig december. Weihnachten ist am fünfundzwanzigsten Dezember. |
|
Zomervakantie is in juli en augustus. Sommerferien sind im Juli und August. |
|
Pasen valt altijd op een andere datum. Ostern fällt immer auf ein anderes Datum. |
|
Ik ben van plan om kerst met mijn familie te vieren. Ich plane, Weihnachten mit meiner Familie zu feiern. |
|
Ik ga nieuwjaar vieren met mijn vrienden. Ich werde Silvester mit meinen Freunden feiern. |
|
Vandaag is het veertiende februari 2025. Heute ist der vierzehnte Februar 2025. |
| ... |