Linee guida per l'insegnamento +/- 15 minuti
Conversazione
1. | Piotr (uit Polen): | Hoi Zoë! Ik ga met de feestdagen naar huis, naar Polen. Wat ga jij doen? | (Ciao Zoë! Per le feste torno a casa, in Polonia. Tu cosa farai?) Mostra |
2. | Zoë (uit Frankrijk): | Ik ook! Ik vertrek op 22 december naar Frankrijk. Ik wil met mijn familie Kerstmis vieren. | (Anch'io! Parto il 22 dicembre per la Francia. Voglio festeggiare il Natale con la mia famiglia.) Mostra |
3. | Piotr (uit Polen): | Op 25 december bakt mijn moeder een cake en we eten samen. En bij jullie? | (Il 25 dicembre mia madre fa una torta e mangiamo insieme. E da voi?) Mostra |
4. | Zoë (uit Frankrijk): | Wat leuk! Wij eten kerststol en drinken warme chocolademelk. En we zingen kerstliedjes. | (Che bello! Noi mangiamo panettone e beviamo cioccolata calda. E cantiamo canzoni di Natale.) Mostra |
5. | Piotr (uit Polen): | Vier jij ook Oud en Nieuw in Frankrijk? | (Festeggi anche Capodanno in Francia?) Mostra |
6. | Zoë (uit Frankrijk): | Ja, wij vieren Oud en Nieuw op 31 december. En jij? | (Sì, festeggiamo Capodanno il 31 dicembre. E tu?) Mostra |
7. | Piotr (uit Polen): | Ik vier Nieuwjaar op 1 januari in Utrecht met mijn vrienden. | (Io festeggio il Capodanno il 1 gennaio a Utrecht con i miei amici.) Mostra |
8. | Zoë (uit Frankrijk): | Oh, leuk! Ga je ook terug voor Driekoningen op 6 januari? | (Oh, che bello! Torni anche per l’Epifania il 6 gennaio?) Mostra |
9. | Piotr (uit Polen): | Nee, dan ben ik alweer terug in Utrecht. De vakantie is kort. | (No, allora sono già tornato a Utrecht. Le vacanze sono brevi.) Mostra |
10. | Zoë (uit Frankrijk): | Ik ook. Alles staat al in mijn agenda. De data zijn duidelijk. | (Anch'io. È tutto già segnato nella mia agenda. Le date sono chiare.) Mostra |
11. | Piotr (uit Polen): | Ja, de kalender zit vol! Maar ik kijk uit naar de vakantie. | (Sì, il calendario è pieno! Ma non vedo l’ora che arrivino le vacanze.) Mostra |
Esercizio 1: Domande di discussione
Istruzione: Discutete le domande dopo aver ascoltato l'audio o letto il testo.
- Wanneer gaat Zoë naar huis?
- Waar viert Piotr oud en nieuw?
- Schrijf jouw agenda voor december en januari. Gebruik “op + datum”. Bijv.: Op 24 december vier ik Kerstmis.
- Met wie plan jij een feestdag? Gebruik: Ik plan … met … op …
Quando torna a casa Zoë?
Dove festeggia Piotr il Capodanno?
Scrivi la tua agenda per dicembre e gennaio. Usa "il + data". Es: Il 24 dicembre festeggio il Natale.
Con chi programmi una festività? Usa: Programmo ... con ... il ...