A1.19 - Preise und Geld
Auf dem Albert Cuypmarkt in Amsterdam
Auf dem Albert Cuypmarkt in Amsterdam

Auf dem Albert Cuypmarkt in Amsterdam

Op de Albert Cuypmarkt in Amsterdam

Twee zussen testen uit wat ze kunnen kopen voor 20 euro op de Albert Cuypmarkt, de grootste dagmarkt van Europa met ruim 260 kramen vol keuze.
Zwei Schwestern testen aus, was sie für 20 Euro auf dem Albert Cuypmarkt, dem größten Tagesmarkt Europas mit über 260 Ständen voller Auswahl, kaufen können.

Übung 1: Sprachimmersion

Anleitung: Sehen Sie sich das Video an und beantworten Sie die zugehörigen Fragen.

Wort Übersetzung
Dit is drie voor twee euro vijfenzeventig. Das sind drei für zwei Euro fünfundsiebzig.
Drie euro. Drei Euro.
Dat is niet zoveel. Das ist nicht so viel.
Dat vind ik niet verkeerd. Das finde ich nicht schlecht.
Twee voor vier euro vijftig. Zwei für vier Euro fünfzig.
Vier citroenen voor één euro. Vier Zitronen für einen Euro.
Dit is drie voor twee euro vijfenzeventig. (Das sind drei für zwei Euro fünfundsiebzig.)
De frambozen zien er heel goed uit. (Die Himbeeren sehen sehr gut aus.)
Blauwe bessen, vijfhonderd gram, drie euro. (Blaubeeren, fünfhundert Gramm, drei Euro.)
Dat is niet veel, vind ik. (Das ist nicht viel, finde ich.)
Maar ik wil ook die aardbeien: twee voor vier euro vijftig. (Aber ich will auch die Erdbeeren: zwei für vier Euro fünfzig.)
O, en ook die bramen. (Oh, und auch die Brombeeren.)
Dan vier citroenen voor één euro. (Dann vier Zitronen für einen Euro.)
Ja, die moet ook. (Ja, die auch.)
Ja, ik denk toch ook dit, hoor. (Ja, ich denke doch auch das hier, hör mal.)

1. Wat kosten de blauwe bessen (vijfhonderd gram)?

(Was kosten die Blaubeeren (fünfhundert Gramm)?)

2. Welke fruitsoort ziet er heel goed uit?

(Welche Obstsorte sieht sehr gut aus?)

3. Hoeveel citroenen krijg je voor één euro?

(Wie viele Zitronen bekommst du für einen Euro?)

4. Wat koopt de persoon ook nog, naast de blauwe bessen?

(Was kauft die Person außerdem, neben den Blaubeeren?)

Übung 2: Dialog

Anleitung: Lesen Sie den Dialog und beantworten Sie die Fragen.

Een klant koopt appels op de Albert Cuypmarkt: prijs, korting en betalen

Ein Kunde kauft Äpfel auf dem Albert-Cuyp-Markt: Preis, Rabatt und Bezahlen
1. Klant: Goedemorgen! Hoeveel kosten de appels hier? (Guten Morgen! Wie viel kosten die Äpfel hier?)
2. Markthouder: Goedemorgen! De appels kosten drie euro vijftig per kilo. (Guten Morgen! Die Äpfel kosten drei Euro fünfzig pro Kilo.)
3. Klant: Dat is goedkoop. Ik wil graag twee kilo kopen. (Das ist günstig. Ich möchte gern zwei Kilo kaufen.)
4. Markthouder: Natuurlijk. Wilt u contant betalen of met de kaart? (Natürlich. Möchten Sie bar bezahlen oder mit Karte?)
5. Klant: Ik betaal contant. Ik heb genoeg geld in mijn portemonnee. (Ich zahle bar. Ich habe genug Geld in meinem Portemonnaie.)
6. Markthouder: Prima. U krijgt ook een beetje korting op de tweede kilo. (Prima. Sie bekommen auch ein bisschen Rabatt auf das zweite Kilo.)
7. Klant: Dat is een fijne verrassing. Doe mij dan maar vier kilo in totaal. (Das ist eine schöne Überraschung. Dann geben Sie mir insgesamt vier Kilo.)
8. Markthouder: Dan is de prijs veertien euro vijftig in totaal. (Dann beträgt der Preis insgesamt vierzehn Euro fünfzig.)
9. Klant: Oei! Kan ik toch pinnen? (Oh je! Kann ich doch mit Karte zahlen?)
10. Markthouder: Uiteraard, geen enkel probleem. (Natürlich, gar kein Problem.)
11. Klant: Fantastisch! Ik kom zeker terug! (Fantastisch! Ich komme bestimmt wieder!)

1. Hoeveel kosten de appels per kilo?

(Wie viel kosten die Äpfel pro Kilo?)

2. Wat kiest de klant uiteindelijk als betaalmethode?

(Wofür entscheidet sich der Kunde letztendlich als Zahlungsmethode?)