Twee zussen testen uit wat ze kunnen kopen voor 20 euro op de Albert Cuypmarkt, de grootste dagmarkt van Europa met ruim 260 kramen vol keuze.
Dos hermanas prueban qué pueden comprar por 20 euros en el mercado Albert Cuyp, el mercado diario más grande de Europa con más de 260 puestos llenos de opciones.

Ejercicio 1: Inmersión lingüística

Instrucción: Reconoce el vocabulario indicado en el vídeo.

Palabra Traducción
Dit Is Drie Voor Twee Euro Vijf En Zeventig Esto Es Tres Por Dos Euros Setenta y Cinco
Drie Euro Tres Euros
Dat Is Niet Zoveel No Es Mucho
Dat Vind Ik Niet Verkeerd No Me Parece Mal
Twee Voor Vier Euro Vijftig Dos Por Cuatro Euros Cincuenta
Vier Citroenen Voor Eén Euro Cuatro Limones Por Un Euro
Ik ben op de markt en ik kijk naar het fruit. (Estoy en el mercado y miro la fruta.)
De frambozen zijn drie voor twee euro vijfenzeventig. (Las frambuesas cuestan tres por dos euros setenta y cinco.)
De blauwe bessen, vijfhonderd gram, kosten drie euro. (Los arándanos, 500 gramos, cuestan tres euros.)
Dat is niet veel, vind ik, maar ik wil ook aardbeien: twee voor vier euro vijftig. (No es mucho, creo, pero también quiero fresas: dos por cuatro euros cincuenta.)
O, en de bramen zien er ook goed uit. (Ah, y las moras también se ven bien.)
Dan neem ik nog vier citroenen voor één euro. (Entonces me llevo también cuatro limones por un euro.)
Ja, die wil ik ook graag. (Sí, eso también lo quiero.)
Ik denk dat ik toch alles neem. (Creo que al final me llevo todo.)

Preguntas de comprensión:

  1. Hoeveel kosten drie bakjes frambozen?

    (¿Cuánto cuestan tres tarrinas de frambuesas?)

  2. Wat kost vijfhonderd gram blauwe bessen?

    (¿Cuánto cuestan 500 gramos de arándanos?)

  3. Welke producten koopt de persoon allemaal op de markt?

    (¿Qué productos compra la persona en el mercado?)

Ejercicio 2: Diálogo

Instrucción: Lee el diálogo y responde a las preguntas.

Prijzen op de markt

Precios en el mercado
1. Klant: Goedemorgen! Hoeveel kosten de appels hier? (¡Buenos días! ¿Cuánto cuestan las manzanas aquí?)
2. Markthouder: Goedemorgen! De appels kosten drie euro vijftig per kilo. (¡Buenos días! Las manzanas cuestan tres euros con cincuenta por kilo.)
3. Klant: Dat is goedkoop. Ik wil graag twee kilo kopen. (Qué barato. Quisiera comprar dos kilos.)
4. Markthouder: Natuurlijk. Wilt u contant betalen of met de pinpas? (Por supuesto. ¿Desea pagar en efectivo o con tarjeta?)
5. Klant: Ik betaal contant. Ik heb genoeg geld in mijn portemonnee. (Pago en efectivo. Tengo suficiente dinero en la cartera.)
6. Markthouder: Prima. U krijgt ook een beetje korting op de tweede kilo. (Perfecto. Además, recibe un pequeño descuento en el segundo kilo.)
7. Klant: Dat is een fijne verrassing. Doe mij dan maar vier kilo in totaal. (Qué agradable sorpresa. Entonces póngame cuatro kilos en total.)
8. Markthouder: Dan is de prijs veertien euro vijftig in totaal. (Entonces el precio total es catorce euros con cincuenta.)
9. Klant: Oei! Kan ik toch pinnen? (¡Vaya! ¿Puedo pagar con tarjeta después?)
10. Markthouder: Uiteraard, geen enkel probleem. (Por supuesto, no hay ningún problema.)
11. Klant: Fantastisch! Ik kom zeker terug! (¡Fantástico! ¡Seguro que volveré!)

1. Lees de tekst. Kies het beste antwoord bij de vraag. Wat wil de klant eerst kopen?

(Lea el texto. Elija la mejor respuesta a la pregunta. ¿Qué quiere comprar el cliente al principio?)

2. Hoeveel kosten de appels per kilo?

(¿Cuánto cuestan las manzanas por kilo?)

Ejercicio 3: Preguntas para iniciar conversación

Instrucción: Responde a las preguntas y corrígelas con tu profesor.

  1. U bent op de markt in Nederland en ziet mooie tomaten. Wat vraagt u aan de verkoper om de prijs te weten?
    Está en el mercado en los Países Bajos y ve unos tomates bonitos. ¿Qué le pregunta al vendedor para saber el precio?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. U koopt boodschappen in de supermarkt. Betaalt u meestal contant of met pinpas? Waarom? (kort antwoord)
    Hace la compra en el supermercado. ¿Suele pagar en efectivo o con tarjeta? ¿Por qué? (respuesta breve)

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. U ziet in een winkel een bord met "korting". Wat vraagt u aan de medewerker over de korting?
    Ve en una tienda un cartel que pone "descuento". ¿Qué le pregunta al dependiente sobre el descuento?

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. U bent in een café met een collega en wilt betalen. Wat zegt u tegen de medewerker om de rekening te vragen?
    Está en una cafetería con un colega y quiere pagar. ¿Qué le dice al camarero para pedir la cuenta?

    __________________________________________________________________________________________________________