Holandés A1.19.1 En el mercado Albert Cuyp en Ámsterdam
Dialoog: Op de Albert Cuypmarkt in Amsterdam
Un cliente compra manzanas en el mercado Albert Cuyp y habla sobre el precio, el descuento y la forma de pago con el vendedor del mercado.
Pautas docentes +/- 15 minutos
Conversación
Herken de woorden: dit is drie voor 2.75, 500 gram, drie euro. Dat scheelt niet zoveel. Dat is ook niet verkeerd. Vier citroenen voor 1 euro. Die moet ook!
Reconoce las palabras: esto son tres por 2,75, 500 gramos, tres euros. Eso no es mucha diferencia. Tampoco está mal. Cuatro limones por 1 euro. ¡Ese también hay que coger!
| 1. | Klant: | Goedemorgen! Hoeveel kosten de appels hier? | (¡Buenos días! ¿Cuánto cuestan las manzanas aquí?) Mostrar |
| 2. | Markthouder: | Goedemorgen! De appels kosten drie euro vijftig per kilo. | (¡Buenos días! Las manzanas cuestan tres euros cincuenta por kilo.) Mostrar |
| 3. | Klant: | Dat is mooi. Ik wil graag twee kilo kopen. | (Eso es bueno. Quisiera comprar dos kilos.) Mostrar |
| 4. | Markthouder: | Natuurlijk. Wilt u contant betalen of met pinpas? | (Por supuesto. ¿Desea pagar en efectivo o con tarjeta?) Mostrar |
| 5. | Klant: | Ik betaal contant. Ik heb genoeg geld bij me. | (Pago en efectivo. Llevo suficiente dinero conmigo.) Mostrar |
| 6. | Markthouder: | Prima. Bij de tweede kilo krijgt u korting. | (Perfecto. En el segundo kilo obtiene descuento.) Mostrar |
| 7. | Klant: | Oh, fijn! Dan neem ik in totaal vier kilo. | (¡Oh, genial! Entonces tomaré en total cuatro kilos.) Mostrar |
| 8. | Markthouder: | Dat wordt dan veertien euro twintig. | (Eso será catorce euros veinte.) Mostrar |
| 9. | Klant: | O, kan ik toch met pin betalen? | (Oh, ¿puedo pagar con tarjeta después de todo?) Mostrar |
| 10. | Markthouder: | Ja, dat kan zonder probleem. | (Sí, puede sin problema.) Mostrar |
| 11. | Klant: | Super! Wanneer zijn jullie open? Ik kom zeker terug! | (¡Genial! ¿Cuándo están abiertos? ¡Seguro que volveré!) Mostrar |
| 12. | Markthouder: | We zijn elke dag open, behalve op zondag. | (Estamos abiertos todos los días, excepto los domingos.) Mostrar |
Ejercicio 1: Preguntas de debate
Instrucción: Debatir las preguntas después de escuchar el audio o leer el texto.
- Hoeveel kosten de appels per kilo op de Albert Cuypmarkt?
- Waarom wil de klant toch met de kaart betalen?
- Betaal jij meestal met contant geld of met de kaart? Waarom?
¿Cuánto cuestan las manzanas por kilo en el mercado Albert Cuyp?
¿Por qué el cliente quiere pagar con tarjeta?
¿Sueles pagar en efectivo o con tarjeta? ¿Por qué?