Dutch A1.19.1 At the Albert Cuyp Market in Amsterdam
Dialoog: Op de Albert Cuypmarkt in Amsterdam
A customer buys apples at the Albert Cuyp Market and discusses the price, discount and payment method with the stallholder.
Teaching guidelines +/- 15 minutes
Conversation
Herken de woorden: dit is drie voor 2.75, 500 gram, drie euro. Dat scheelt niet zoveel. Dat is ook niet verkeerd. Vier citroenen voor 1 euro. Die moet ook!
Recognize the words: this is three for £2.75, 500 grams, three euros. That doesn't make much difference. That's not bad either. Four lemons for £1. You have to have those too!
| 1. | Klant: | Goedemorgen! Hoeveel kosten de appels hier? | (Good morning! How much do the apples cost here?) Show |
| 2. | Markthouder: | Goedemorgen! De appels kosten drie euro vijftig per kilo. | (Good morning! The apples cost three euros fifty per kilo.) Show |
| 3. | Klant: | Dat is mooi. Ik wil graag twee kilo kopen. | (That's nice. I would like to buy two kilos.) Show |
| 4. | Markthouder: | Natuurlijk. Wilt u contant betalen of met pinpas? | (Of course. Would you like to pay cash or by card?) Show |
| 5. | Klant: | Ik betaal contant. Ik heb genoeg geld bij me. | (I will pay cash. I have enough money with me.) Show |
| 6. | Markthouder: | Prima. Bij de tweede kilo krijgt u korting. | (Fine. You get a discount on the second kilo.) Show |
| 7. | Klant: | Oh, fijn! Dan neem ik in totaal vier kilo. | (Oh, great! Then I will take four kilos in total.) Show |
| 8. | Markthouder: | Dat wordt dan veertien euro twintig. | (That will be fourteen euros twenty.) Show |
| 9. | Klant: | O, kan ik toch met pin betalen? | (Oh, can I pay by card after all?) Show |
| 10. | Markthouder: | Ja, dat kan zonder probleem. | (Yes, that is possible without any problem.) Show |
| 11. | Klant: | Super! Wanneer zijn jullie open? Ik kom zeker terug! | (Great! When are you open? I will definitely come back!) Show |
| 12. | Markthouder: | We zijn elke dag open, behalve op zondag. | (We are open every day, except on Sunday.) Show |
Exercise 1: Discussion questions
Instruction: Discuss the questions after listening to the audio or reading through the text.
- Hoeveel kosten de appels per kilo op de Albert Cuypmarkt?
- Waarom wil de klant toch met de kaart betalen?
- Betaal jij meestal met contant geld of met de kaart? Waarom?
How much do the apples cost per kilo at the Albert Cuyp Market?
Why does the customer still want to pay by card?
Do you usually pay with cash or by card? Why?