Diese Lektion behandelt die aanwijzende voornaamwoorden im Niederländischen: 'deze' und 'dit' für nahe Objekte sowie 'die' und 'dat' für entfernte. Wichtig sind die korrekte Verwendung je nach Artikel (de-woord, het-woord) und Umgang mit Verklein- und Mehrzahlformen.
  1. Verwenden Sie 'deze' und 'dit' für Dinge in der Nähe und 'die' und 'dat' für Dinge, die weiter entfernt sind.
  2. Das Demonstrativpronomen stimmt im Geschlecht und Artikel mit dem Wort überein.
 de-woordhet-woord
Dichtbij (dieser)dezedit
Veraf (fern)diedat

Ausnahmen!

  1. Verkleinwoorden haben immer den Artikel 'het' und verwenden daher immer 'dit' oder 'dat'.
  2. Mehrzahlformen haben immer den Artikel 'de' und verwenden daher immer 'deze' oder 'die'.

Übung 1: Aanwijzende voornaamwoorden (deze, die, dit, dat)

Anleitung: Füllen Sie das richtige Wort ein.

Übersetzung anzeigen Antworten zeigen

Die, Deze, Dat

1.
... oude boom groeit krom door de wind.
(Der alte Baum wächst krumm durch den Wind.)
2.
... schilderij heeft een rechte lijn in het midden.
(Das Gemälde hat eine gerade Linie in der Mitte.)
3.
... huis is hoog.
(Das Haus ist hoch.)
4.
... tafels zijn breed.
(Diese Tische sind breit.)
5.
... straat is erg smal, alleen fietsen kunnen erdoor.
(Diese Straße ist sehr schmal, nur Fahrräder können hindurchfahren.)
6.
... doos is erg zwaar.
(Die Kiste ist sehr schwer.)
7.
... vlag heeft de vorm van een driehoek.
(Diese Flagge hat die Form eines Dreiecks.)
8.
... tafel heeft de vorm van een rechthoek.
(Der Tisch hat die Form eines Rechtecks.)

Übung 2: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung

1. ___ cirkel is rood en die cirkel is blauw.

(___ Kreis ist rot und jener Kreis ist blau.)

2. ___ vierkant ligt dichtbij, maar dat vierkant ligt verder weg.

(___ Quadrat liegt nah, aber jenes Quadrat liegt weiter entfernt.)

3. Ik houd van ___ driehoek hier op tafel.

(Ich mag ___ Dreieck hier auf dem Tisch.)

4. ___ cirkels aan de overkant van de kamer zijn groter.

(___ Kreise auf der anderen Seite des Zimmers sind größer.)

5. ___ driehoekje is klein, het is een verkleinwoord.

(___ Dreieckchen ist klein, es ist eine Verkleinerungsform.)

6. ___ vormen hier zijn rond en die vormen daar zijn vierkant.

(___ Formen hier sind rund und jene Formen dort sind quadratisch.)

Aanwijzende voornaamwoorden: Diese Lektion auf Deutsch erklärt

In diesem Lernabschnitt beschäftigen wir uns mit den aanwijzende voornaamwoorden im Niederländischen, also den hinweisenden Fürwörtern wie deze, die, dit und dat. Diese Wörter benutzen Niederländer, um auf Dinge oder Personen in der Nähe oder Entfernung hinzuweisen.

Grundlegende Übersicht der aanwijzende voornaamwoorden

Die aanwijzende voornaamwoorden richten sich nach dem grammatischen Geschlecht und der Entfernung zum Sprecher:

  • De-woorden (gemein - 'der' Artikel): deze (nah), die (fern)
  • Het-woorden (sächlich - 'das' Artikel): dit (nah), dat (fern)

Wann benutzt man welke aanwijzende voornaamwoorden?

Diese und dit benutzt man für Dinge oder Personen, die in der Nähe sind. Beispiel: deze cirkel (dieser Kreis), dit vierkant (dieses Quadrat).

Die und dat verwendet man für Dinge, die weiter entfernt sind. Beispiel: die cirkel (jener Kreis), dat vierkant (jenes Quadrat).

Besonderheiten bei verkleinwoorden und Mehrzahl

  • Verkleinwoorden haben immer den Artikel het und verwenden deshalb dit oder dat. Beispiel: dit driehoekje (dieses Dreieckchen)
  • Mehrzahlformen haben immer den Artikel de und werden mit deze oder die kombiniert. Beispiel: deze cirkels (diese Kreise)

Verständnis durch Beispiele

  • Deze cirkel is rood en die cirkel is blauw.
  • Dit vierkant ligt dichtbij, maar dat vierkant ligt verder weg.
  • Ik houd van deze driehoek hier op tafel.
  • Die cirkels aan de overkant van de kamer zijn groter.
  • Dit driehoekje is klein, het is een verkleinwoord.

Besondere Bemerkungen zum Vergleich Deutsch – Niederländisch

Im Deutschen entsprechen die aanwijzende voornaamwoorden etwa den Demonstrativpronomen dieser, diese, dieses für nahe Dinge und jener, jene, jenes für entfernte Dinge. Anders als im Niederländischen unterscheidet Deutsch nicht direkt zwischen "de" und "het" als Artikel, sondern richtet sich die Form meist nach dem grammatikalischen Geschlecht des Substantivs. Außerdem ist im Deutschen oft der Kasus (Fall) entscheidend.

Praktische Wörter und Phrasen im Vergleich:

  • Niederländisch: deze (de-woord, nah) – Deutsch: dieser/diese (mask./fem.), dieses (sächlich)
  • Niederländisch: dit (het-woord, nah) – Deutsch: dieses
  • Niederländisch: die (de-woord, fern) – Deutsch: jener/jene
  • Niederländisch: dat (het-woord, fern) – Deutsch: jenes

Dies hilft beim Verstehen der Bedeutung und Nutzung von aanwijzende voornaamwoorden im Niederländischen. Wenn Sie mit diesen Formen vertraut sind, können Sie in der Praxis genauer und natürlicher auf Dinge und Personen in Sprachsituationen verweisen.

Geschrieben von

Dieser Inhalt wurde vom pädagogischen Team von coLanguage entworfen und überprüft. Über coLanguage