10K+ studenti - 4.8/5
Impara con un insegnante Materiali didattici inclusi Esercitati nella conversazione

Linee guida per l'insegnamento +/- 15 minuti

Lezione dedicata agli aanwijzende voornaamwoorden in olandese: pronomi dimostrativi 'deze', 'die', 'dit', 'dat'. Spiegazione sull'uso con nomi di genere 'de' o 'het', la distinzione tra lontano e vicino, e peculiarità per diminutivi e plurali. Esempi pratici e confronto con l'italiano per facilitare l'apprendimento e l'applicazione corretta dei pronomi nella comunicazione quotidiana.
  1. Usa 'deze' e 'dit' per indicare cose vicine, e 'die' e 'dat' per cose più lontane.
  2. Il pronome dimostrativo concorda con il genere e l'articolo della parola.
 de-woordhet-woord
Dichtbij (vicino)dezedit
Veraf (quello)diedat

Eccezioni!

  1. I verkleinwoorden hanno sempre l'articolo 'het' e usano quindi sempre 'dit' o 'dat'.
  2. I plurali hanno sempre l’articolo de e usano quindi sempre deze o die.

Esercizio 1: Aanwijzende voornaamwoorden (deze, die, dit, dat)

Istruzione: Inserisci la parola corretta.

Mostra la traduzione Mostra le risposte

Die, Deze, Dat

1.
... oude boom groeit krom door de wind.
(Il vecchio albero cresce storto a causa del vento.)
2.
... schilderij heeft een rechte lijn in het midden.
(Quel dipinto ha una linea retta al centro.)
3.
... huis is hoog.
(Quella casa è alta.)
4.
... tafels zijn breed.
(Questi tavoli sono larghi.)
5.
... straat is erg smal, alleen fietsen kunnen erdoor.
(Questa strada è molto stretta, possono passarci solo le biciclette.)
6.
... doos is erg zwaar.
(La scatola è molto pesante.)
7.
... vlag heeft de vorm van een driehoek.
(Questa bandiera ha la forma di un triangolo.)
8.
... tafel heeft de vorm van een rechthoek.
(Il tavolo ha la forma di un rettangolo.)

Esercizio 2: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la soluzione corretta

1. ___ cirkel is rood en die cirkel is blauw.

(___ cerchio è rosso e quel cerchio è blu.)

2. ___ vierkant ligt dichtbij, maar dat vierkant ligt verder weg.

(___ quadrato è vicino, ma quel quadrato è più lontano.)

3. Ik houd van ___ driehoek hier op tafel.

(Amo ___ triangolo qui sul tavolo.)

4. ___ cirkels aan de overkant van de kamer zijn groter.

(___ cerchi dall'altra parte della stanza sono più grandi.)

5. ___ driehoekje is klein, het is een verkleinwoord.

(___ triangolino è piccolo, è un diminutivo.)

6. ___ vormen hier zijn rond en die vormen daar zijn vierkant.

(___ forme qui sono rotonde e quelle forme là sono quadrate.)

Aanwijzende voornaamwoorden in het Nederlands: een introductie

In questa lezione analizziamo gli aanwijzende voornaamwoorden o pronomi dimostrativi in olandese: deze, die, dit, dat. Questi pronomi si usano per indicare persone o cose specifiche, ed è importante scegliere la forma corretta in base alla distanza e al genere del nome a cui si riferiscono.

Uso e differenze principali

In olandese, deze e dit si utilizzano per indicare qualcosa di vicino a chi parla. La forma deze si usa con nomi che hanno l'articolo de, mentre dit si usa con nomi che hanno l'articolo het. Al contrario, die e dat si usano per indicare qualcosa di più lontano: die con nomi de-woord e dat con nomi het-woord.

Caratteristiche speciali

  • I diminutivi (verkleinwoorden) in olandese hanno sempre l'articolo het e pertanto si accompagnano sempre a dit o dat.
  • I plurali hanno sempre l'articolo de, e quindi usano deze o die.

Esempi pratici

Ad esempio:

  • deze cirkel (questo cerchio) indica un de-woord vicino
  • dit vierkant (questo quadrato) è un het-woord vicino
  • die cirkels (quei cerchi) per plurali lontani
  • dat driehoekje (quel triangolino) diminutivo lontano

Confronto con l’italiano

In italiano usiamo "questo/questa" per indicare qualcosa di vicino e "quello/quella" per quello lontano, senza distinzione formale tra generi grammaticali "de" o "het". In olandese, invece, è fondamentale rispettare questa distinzione per il corretto accordo. Quindi, mentre in italiano diremo semplicemente "questo libro" o "questa casa", in olandese si deve scegliere tra "deze" o "dit" a seconda dell'articolo: deze boek non esiste, si dice dit boek perché "boek" è un het-woord.

Per consolidare l’apprendimento, questa lezione include esempi e frasi da completare come "___ cirkel is rood en die cirkel is blauw", dove occorre scegliere il pronome corretto basato su quanto sopra. Questi esercizi permettono di applicare immediatamente le regole apprese in contesti realistici.

Scritto da

Questo contenuto è stato progettato e revisionato dal team pedagogico di coLanguage. Chi siamo