Cette page explique les pronoms démonstratifs néerlandais (aanwijzende voornaamwoorden) : deze, die, dit, dat. Elle enseigne leur usage suivant la proximité (près ou loin) et le genre grammatical des noms (de-woorden et het-woorden). Elle fournit des exemples concrets et souligne aussi les différences clés avec le français, horaires pour débutants (niveau A1).
- Utilisez 'deze' et 'dit' pour des choses proches, et 'die' et 'dat' pour des choses plus éloignées.
- Le pronom démonstratif s'accorde avec le genre et l'article du mot.
| de-woord | het-woord | |
|---|---|---|
| Dichtbij (près) | deze | dit |
| Veraf (là-bas) | die | dat |
Des exceptions !
- Les diminutifs ont toujours l'article het et utilisent donc toujours dit ou dat.
- Les pluriels ont toujours l'article de et utilisent donc toujours deze ou die.
Exercice 1: Aanwijzende voornaamwoorden (deze, die, dit, dat)
Instruction: Remplissez le mot correct.
Die, Deze, Dat
1.
... oude boom groeit krom door de wind.
(Le vieil arbre pousse de travers à cause du vent.)
2.
... schilderij heeft een rechte lijn in het midden.
(Ce tableau a une ligne droite au milieu.)
3.
... huis is hoog.
(Cette maison est haute.)
4.
... tafels zijn breed.
(Ces tables sont larges.)
5.
... straat is erg smal, alleen fietsen kunnen erdoor.
(Cette rue est très étroite, seuls les vélos peuvent y passer.)
6.
... doos is erg zwaar.
(La boîte est très lourde.)
7.
... vlag heeft de vorm van een driehoek.
(Ce drapeau a la forme d'un triangle.)
8.
... tafel heeft de vorm van een rechthoek.
(La table a la forme d’un rectangle.)
Exercice 2: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne solution
1. ___ cirkel is rood en die cirkel is blauw.
(___ cercle est rouge et ce cercle est bleu.)2. ___ vierkant ligt dichtbij, maar dat vierkant ligt verder weg.
(___ carré est proche, mais ce carré est plus loin.)3. Ik houd van ___ driehoek hier op tafel.
(J’aime ___ triangle ici sur la table.)4. ___ cirkels aan de overkant van de kamer zijn groter.
(___ cercles de l’autre côté de la pièce sont plus grands.)5. ___ driehoekje is klein, het is een verkleinwoord.
(___ petit triangle est petit, c’est un diminutif.)6. ___ vormen hier zijn rond en die vormen daar zijn vierkant.
(___ formes ici sont rondes et ces formes là-bas sont carrées.)