10K+ studenci - 4.8/5
Ucz się z nauczycielem Materiały dydaktyczne wliczone Ćwicz rozmowę

Wytyczne nauczania +/- 15 minut

Poznaj wskazujące zaimki w języku niderlandzkim: deze, dit, die, dat. Naucz się rozróżniać ich użycie według rodzaju i odległości od mówiącego na przykładzie de- i het-woord oraz liczby mnogiej.
  1. Używaj 'deze' i 'dit' do rzeczy bliskich oraz 'die' i 'dat' do rzeczy dalszych.
  2. Zaimek wskazujący zgadza się z rodzajem i rodzajnikiem rzeczownika.
 de-woordhet-woord
Dichtbij (blisko)dezedit
Veraf (tamten)diedat

Wyjątki!

  1. Verkleinwoorden mają zawsze rodzajnik het i dlatego zawsze używają dit lub dat.
  2. Rzeczowniki w liczbie mnogiej mają zawsze przedimek de i używają więc zawsze deze lub die.

Ćwiczenie 1: Aanwijzende voornaamwoorden (deze, die, dit, dat)

Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.

Pokaż tłumaczenie Pokaż odpowiedzi

Die, Deze, Dat

1.
... oude boom groeit krom door de wind.
(Stare drzewo rośnie krzywo na skutek wiatru.)
2.
... schilderij heeft een rechte lijn in het midden.
(Ten obraz ma prostą linię na środku.)
3.
... huis is hoog.
(Ten dom jest wysoki.)
4.
... tafels zijn breed.
(Te stoły są szerokie.)
5.
... straat is erg smal, alleen fietsen kunnen erdoor.
(Ta ulica jest bardzo wąska, mogą przez nią przejechać tylko rowery.)
6.
... doos is erg zwaar.
(Pudełko jest bardzo ciężkie.)
7.
... vlag heeft de vorm van een driehoek.
(Ta flaga ma kształt trójkąta.)
8.
... tafel heeft de vorm van een rechthoek.
(Stół ma kształt prostokąta.)

Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie

1. ___ cirkel is rood en die cirkel is blauw.

(___ okrąg jest czerwony, a tamten okrąg jest niebieski.)

2. ___ vierkant ligt dichtbij, maar dat vierkant ligt verder weg.

(___ kwadrat jest blisko, ale tamten kwadrat jest dalej.)

3. Ik houd van ___ driehoek hier op tafel.

(Lubię ___ trójkąt tutaj na stole.)

4. ___ cirkels aan de overkant van de kamer zijn groter.

(___ okręgi po drugiej stronie pokoju są większe.)

5. ___ driehoekje is klein, het is een verkleinwoord.

(___ trójkącik jest mały, to zdrobnienie.)

6. ___ vormen hier zijn rond en die vormen daar zijn vierkant.

(___ kształty tutaj są okrągłe, a tamte kształty tam są kwadratowe.)

Aanwijzende voornaamwoorden: de basis

Ta lekcja skupia się na nauce aanwiijzende voornaamwoorden (deze, die, dit, dat) w języku niderlandzkim. Są to zaimki wskazujące, które odnoszą się do rzeczowników i pomagają określić, o który przedmiot lub osobę chodzi — czy znajduje się ona blisko, czy dalej od mówiącego.

Podstawowe zasady

  • deze i dit używamy do wskazywania rzeczy znajdujących się blisko.
  • die i dat wskazują na rzeczy dalsze.
  • Zaimki te dopasowują się do rodzaju i rodzajnika rzeczownika, do którego się odnoszą:

de-woord (rzeczowniki z rodzajnikiem określonym de) łączy się z deze (blisko) oraz die (daleko).

het-woord (rzeczowniki z rodzajnikiem określonym het) łączymy z dit (blisko) oraz dat (daleko).

Ważne reguły dotyczące liczby i zdrobnień

  • Zdrobniałe formy rzeczowników zawsze mają rodzajnik het, więc używamy przy nich zaimków dit lub dat.
  • Liczba mnoga rzeczowników zawsze łączy się z rodzajnikiem de, a więc stosujemy zaimki deze i die.

Przykładowe zwroty i konstrukcje

Ważne przykłady, które pomogą zrozumieć użycie zaimków wskazujących w praktyce:

  • Deze cirkel is rood en die cirkel is blauw. – Ten okrąg (blisko) jest czerwony, a tamten (daleko) jest niebieski.
  • Dit vierkant ligt dichtbij, maar dat vierkant ligt verder weg. – Ten kwadrat jest blisko, ale tamten kwadrat jest dalej.
  • Ik houd van deze driehoek hier op tafel. – Lubię ten trójkąt tutaj, na stole.
  • Die cirkels aan de overkant van de kamer zijn groter. – Te koła po drugiej stronie pokoju są większe.
  • Dit driehoekje is klein, het is een verkleinwoord. – Ten niewielki trójkąt jest mały, to zdrobnienie.
  • Deze vormen hier zijn rond en die vormen daar zijn vierkant. – Te kształty tutaj są okrągłe, a tamte tam są kwadratowe.

Różnice i uwagi dotyczące języka polskiego

W języku polskim zaimki wskazujące takie jak ten, tamten, ta, tamta, to, tamto mają podobną funkcję, ale różnią się odmianą przez rodzaje i przypadki jeszcze bardziej niż w niderlandzkim. Niderlandzkie deze i die są odpowiednikami polskiego rodzaju męskiego i żeńskiego w liczbie pojedynczej i mnogiej, natomiast dit i dat stosujemy do nijakiego i zdrobnień.

Przykładowe słowa przydatne w nauce:

  • deze – ten/ta/ci (bliżej, rodzaj męski lub żeński)
  • die – tamten/tamta/tamci (dalej, rodzaj męski lub żeński)
  • dit – to (bliżej, rodzaj nijaki)
  • dat – tamto (dalej, rodzaj nijaki)

Dzięki zrozumieniu tej zasady łatwiej jest określać, o które przedmioty lub osoby chodzi, zwłaszcza w kontekście miejsca i rodzaju gramatycznego.

Napisane przez

Ta treść została zaprojektowana i sprawdzona przez zespół pedagogiczny coLanguage. O coLanguage