Esta lección introduce los aanwijzende voornaamwoorden 'deze', 'die', 'dit' y 'dat', usados para señalar objetos cercanos o lejanos en neerlandés, respectivamente para 'de-woord' y 'het-woord'.
  1. Usa 'deze' y 'dit' para cosas cercanas, y 'die' y 'dat' para cosas lejanas.
  2. El pronombre demostrativo coincide con el género y el artículo de la palabra.
 de-woordhet-woord
Dichtbij (cerca)deze (esta)dit (cerca)
Veraf (lejos)die (ese)dat (eso)

¡Excepciones!

  1. Los diminutivos siempre tienen el artículo 'het' y por lo tanto siempre usan 'dit' o 'dat'.
  2. Los plurales siempre llevan el artículo de y por lo tanto siempre usan deze o die.

Ejercicio 1: Pronombres demostrativos (deze, die, dit, dat)

Instrucción: Rellena la palabra correcta.

Mostrar traducción Mostrar respuestas

Die, Deze, Dat

1.
... tafel daar is rond en past niet goed in de woonkamer.
(Die tafel daar is rond en past niet goed in de woonkamer.)
2.
... schilderij hangt niet recht op 1 lijn.
(Dat schilderij hangt niet recht op 1 lijn.)
3.
... doos is erg zwaar. Ik heb hulp nodig.
(Die doos is erg zwaar. Ik heb hulp nodig.)
4.
... tafels van je moeder zijn breder als die van de buurman.
(Deze tafels van je moeder zijn breder als die van de buurman.)
5.
... oude boom in onze tuin groeit al jaren krom.
(Die oude boom in onze tuin groeit al jaren krom.)
6.
... pen gebruik ik vaak om te schrijven.
(Deze pen gebruik ik vaak om te schrijven.)
7.
... huis daar is heel hoog.
(Dat huis daar is heel hoog.)
8.
... straat is erg smal, alleen fietsen kunnen erdoor.
(Deze straat is erg smal, alleen fietsen kunnen erdoor.)

Ejercicio 2: Finalización del diálogo

Instrucción: Completa el diálogo con la solución correcta

1. _____ stoel is comfortabel om op te zitten.

( _____ silla es cómoda para sentarse.)

2. Ik geef je _____ boek, het ligt dichtbij mij.

( Te doy _____ libro, está cerca de mí.)

3. _____ gebouwen daar zijn erg oud.

( _____ edificios allá son muy antiguos.)

4. _____ lampje is kapot, het staat ver weg.

( _____ lámpara está rota, está lejos.)

5. _____ kleine huisje is nieuw gebouwd.

( _____ pequeña casa está recién construida.)

6. _____ fietsen zijn van mijn buren, ze staan dichtbij de deur.

( _____ bicicletas son de mis vecinos, están cerca de la puerta.)

Aanwijzende voornaamwoorden en su uso en neerlandés

En esta lección exploramos los aanwijzende voornaamwoorden, que corresponden a los pronombres demostrativos en neerlandés: deze, die, dit, dat. Estos pronombres señalan o indican objetos o personas y son fundamentales para expresarte con claridad y precisión en situaciones cotidianas.

Pronombres demostrativos cerca y lejos

La elección del pronombre depende tanto de la proximidad del objeto o persona como del género del sustantivo al que se refieren. En neerlandés, los sustantivos se dividen en de-woorden y het-woorden. Para objetos cercanos, se usa deze con de-woorden y dit con het-woorden. Para objetos lejanos, se usa die con de-woorden y dat con het-woorden.

Importancia del género y número

El género y número del sustantivo ayudan a seleccionar el pronombre correcto:

  • De-woorden llevan generalmente la forma plural con deze o die.
  • Het-woorden, especialmente los diminutivos, usan siempre dit o dat.

Por ejemplo:

  • deze stoel (esta silla - silla es de-woord)
  • dit boek (este libro - libro es het-woord)
  • die gebouwen (esos edificios - edificios es plural de de-woord)
  • dat lampje (esa lámpara pequeña - lámpara diminutivo es het-woord)

Diferencias relevantes con el español

En español, no existe una distinción gramatical de género para los pronombres demostrativos, ni tampoco una distinción basada en el género del sustantivo como en neerlandés. Además, la distancia se expresa con este/esta, ese/esa, aquel/aquella sin relacionarse con género gramatical, sino únicamente con la ubicación en el espacio respecto al hablante y oyente.

En neerlandés, es importante siempre verificar el artículo asociado al sustantivo para elegir entre deze o dit (cercanos) y die o dat (lejanos).

Palabras útiles y expresiones clave

  • deze - este/esta (para de-woorden, objetos cerca)
  • dit - este/esta (para het-woorden, objetos cerca)
  • die - ese/esa (para de-woorden, objetos lejos)
  • dat - ese/esa (para het-woorden, objetos lejos)
  • eenvoudig - simple, fácil (calidad útil para describir objetos y opciones)
  • verkleinwoord - diminutivo (siempre het-woord)

Este conocimiento básico es esencial para comunicarte correctamente y evitar confusiones en neerlandés, permitiéndote hablar sobre objetos y personas claros y con precisión según la distancia y género gramatical.

Escrito por

Este contenido ha sido diseñado y revisado por el equipo pedagógico de coLanguage. Sobre coLanguage