Esta lección enseña los pronombres demostrativos neerlandeses: 'deze' y 'dit' para objetos cercanos, y 'die' y 'dat' para objetos lejanos, ajustados según el género y número del sustantivo.
  1. Usa 'deze' y 'dit' para cosas cercanas, y 'die' y 'dat' para cosas lejanas.
  2. El pronombre demostrativo coincide con el género y el artículo de la palabra.
 de-woordhet-woord
Dichtbij (cerca)dezedit
Veraf (lejos)diedat

¡Excepciones!

  1. Los diminutivos siempre tienen el artículo 'het' y por lo tanto siempre usan 'dit' o 'dat'.
  2. Los plurales siempre llevan el artículo de y por lo tanto siempre usan deze o die.

Ejercicio 1: Aanwijzende voornaamwoorden (deze, die, dit, dat)

Instrucción: Rellena la palabra correcta.

Mostrar traducción Mostrar respuestas

Die, Deze, Dat

1.
... oude boom groeit krom door de wind.
(El árbol viejo crece torcido por el viento.)
2.
... schilderij heeft een rechte lijn in het midden.
(Ese cuadro tiene una línea recta en el medio.)
3.
... huis is hoog.
(Esa casa es alta.)
4.
... tafels zijn breed.
(Estas mesas son anchas.)
5.
... straat is erg smal, alleen fietsen kunnen erdoor.
(Esta calle es muy estrecha, solo pueden pasar bicicletas.)
6.
... doos is erg zwaar.
(La caja es muy pesada.)
7.
... vlag heeft de vorm van een driehoek.
(Esta bandera tiene la forma de un triángulo.)
8.
... tafel heeft de vorm van een rechthoek.
(La mesa tiene la forma de un rectángulo.)

Ejercicio 2: Opción múltiple

Instrucción: Elige la solución correcta

1. ___ cirkel is rood en die cirkel is blauw.

(___ círculo es rojo y aquel círculo es azul.)

2. ___ vierkant ligt dichtbij, maar dat vierkant ligt verder weg.

(___ cuadrado está cerca, pero aquel cuadrado está más lejos.)

3. Ik houd van ___ driehoek hier op tafel.

(Me gusta ___ triángulo aquí sobre la mesa.)

4. ___ cirkels aan de overkant van de kamer zijn groter.

(___ círculos al otro lado de la habitación son más grandes.)

5. ___ driehoekje is klein, het is een verkleinwoord.

(___ triángulito es pequeño, es un diminutivo.)

6. ___ vormen hier zijn rond en die vormen daar zijn vierkant.

(___ formas aquí son redondas y aquellas formas allá son cuadradas.)

Aanwijzende voornaamwoorden: deze, die, dit, dat

En esta lección aprenderás a utilizar los aanwijzende voornaamwoorden en neerlandés, que son los pronombres demostrativos que señalan o indican sustantivos. Los pronombres que estudiaremos son deze, die, dit y dat.

¿Qué son los aanwijzende voornaamwoorden?

Estos pronombres se usan para indicar objetos o personas y siempre coinciden con el género (de-woord o het-woord) y la proximidad del sustantivo al hablante.

  • Dichtbij (cercanía): se emplea deze para los sustantivos con artículo de y dit para los que llevan het.
  • Veraf (lejanía): se usa die para de-woorden y dat para het-woorden.

Género y número

Es fundamental identificar si la palabra es un de-woord o un het-woord porque afecta el pronombre señalador:

  • Las palabras con het (incluidos los diminutivos) utilizan dit y dat.
  • Los plurales y las palabras con de usan deze y die.

Ejemplos para practicar

  • Deze cirkel is rood en die cirkel is blauw.
  • Dit vierkant ligt dichtbij, maar dat vierkant ligt verder weg.
  • Ik houd van deze driehoek hier op tafel.
  • Die cirkels aan de overkant van de kamer zijn groter.
  • Dit driehoekje is klein, het is een verkleinwoord.
  • Deze vormen hier zijn rond en die vormen daar zijn vierkant.

Diferencias relevantes con el español

En español, los pronombres demostrativos también indican proximidad y género (este, esa, aquel, etc.), pero no se relacionan con un artículo definido como en neerlandés. Además, en neerlandés la distinción de género tiene un impacto directo en la forma del pronombre.

Palabras útiles:

  • deze – este/estos (para palabras que llevan de)
  • die – ese/esos (para de)
  • dit – este/esto (para palabras que llevan het)
  • dat – ese/eso (para het)

Recuerda que los diminutivos siempre usan het, por ejemplo, het kleine huisje, y entonces utilizaremos dit o dat.

Escrito por

Este contenido ha sido diseñado y revisado por el equipo pedagógico de coLanguage. Sobre coLanguage