A2.4 - Am Flughafen und im Flugzeug

Allgemeine Satzbau

Algemene zinsbouw

Een gewone zin heeft vaste volgorde met onderwerp, persoonsvorm, tijd, lijdend voorwerp, plaats.

(Ein gewöhnlicher Satz hat eine feste Reihenfolge mit onderwerp, persoonsvorm, tijd, lijdend voorwerp, plaats.)

Was ist hier die Grundregel?

In vielen einfachen Hauptsätzen (normale Aussagen) ist die Wortstellung sehr stabil:

Onderwerp + persoonsvorm + tijd + lijdend voorwerp + plaats

  • Onderwerp = Subjekt (wer/was?)
  • Persoonsvorm = finites Verb (konjugiert: eet/gaat/heeft…)
  • Tijd = Zeitangabe (om 12 uur, vandaag, straks…)
  • Lijdend voorwerp = direktes Objekt (wen/was?)
  • Plaats = Ort/Position (op het werk, in Amsterdam…)

So erkennst du schnell die Teile (Mini-Checkliste)

  1. Finde das finite Verb (z. B. eet, brengt, betaal). Das ist die 2. Position im Hauptsatz.
  2. Wer macht’s? → Subjekt (meist vor dem Verb).
  3. Wann? → Zeitangabe direkt nach dem finiten Verb.
  4. Was/Wen? → direktes Objekt.
  5. Wo? → Ort kommt am Ende.

Warum steht „Zeit“ vor „Ort“?

Merke dir im Niederländischen als Standard: erst Wann, dann Wo.

Fokus Beispiel (NL) Deutsch
Zeit vor Ort Pedro eet om 12 uur een banaan op het werk. Pedro isst um 12 Uhr eine Banane bei der Arbeit.
Typischer Fehler Pedro eet op het werk om 12 uur een banaan. Klingt hier unnatürlich (Zeit kommt zu spät).

Achtung: Was zählt als „Ort“?

„Plaats“ ist oft eine Präpositionalgruppe (nicht nur ein einzelnes Wort):

  • op kantoor, in de kantine, bij de balie, op Schiphol
  • auch: online, thuis (wir behandeln es hier wie „Ort/Extra-Info“ am Ende)

Wenn das Verb zweiteilig ist (Perfekt): Wo steht was?

Bei heeft/is + Partizip gilt:

  • Persoonsvorm (= hat/ist) bleibt auf Position 2.
  • Das Partizip kommt typischerweise später (oft vor Ort/Details).
Richtig (NL) Warum?
De medewerker heeft uw paspoort gecontroleerd bij de balie. heeft = finites Verb auf Platz 2; gecontroleerd später.
De medewerker heeft gecontroleerd uw paspoort bij de balie. Objekt steht zu spät (zwischen Verbteilen ist es hier untypisch).

Selbsttest: Passt deine Satzstellung?

  1. Ist das finite Verb wirklich an 2. Stelle?
  2. Steht die Zeitangabe direkt nach dem finiten Verb?
  3. Kommt das Objekt vor dem Ort?
  4. Bei Perfekt: Steht heeft/is auf Platz 2 und das Partizip später?

Mini-Beispiele zum Nachsprechen (A2, alltagstauglich)

  • Ik betaal vanavond mijn bagage online.
  • Wij drinken om tien uur koffie in de vergadering.
  • Ik weet morgen de vertrektijd van mijn vlucht op Schiphol.
  1. Struktur: onderwerp + persoonsvorm + tijd + lijdend voorwerp + plaats.
Plaats (Position)Voorbeeld (Beispiel)Toelichting (Erläuterung)
1e plaats (1. Position)PedroOnderwerp (Subjekt)
2e plaats (2. Position)eetPersoonsvorm (konjugiertes Verb)
3e plaats (3. Position)om 12 uurTijd (Zeit)
4e plaats (4. Position)een banaanLijdend voorwerp (direktes Objekt)
5e plaats (5. Position)op het werk.Plaats (Ort)

Übung 1: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wähle die richtige Antwort

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

1. Ik controleer nu uw paspoort ___.

Ich kontrolliere jetzt Ihren Reisepass ___.

2. We gaan straks door de beveiliging ___.

Wir gehen gleich durch die Sicherheitskontrolle ___.

3. De stewardess geeft straks de veiligheidsinstructies ___.

Die Stewardess gibt gleich die Sicherheitsanweisungen ___.

4. Ik weet morgen de vertrektijd van mijn vlucht ___.

Ich kenne morgen die Abflugzeit meines Fluges ___.

Übung 2: Schreibe die Sätze neu

Anleitung: Setze die Satzteile in die richtige Reihenfolge gemäß dem Schema: Subjekt + finites Verb + Zeit + Objekt + Ort.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Anzeigen/Übersetzung ausblenden Hinweise einblenden/ausblenden
  1. Eet / in de kantine / Sara / om half één / een broodje.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
    Sara eet om half één een broodje in de kantine.
    (Sara isst um halb eins ein belegtes Brötchen in der Kantine.)
  2. Schrijf / mijn collega / vanavond / een e-mail / op kantoor.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
    Mijn collega schrijft vanavond een e-mail op kantoor.
    (Mein Kollege schreibt heute Abend eine E-Mail im Büro.)
  3. Koopt / op zaterdag / ik / nieuwe kleren / in de stad.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
    Ik koop op zaterdag nieuwe kleren in de stad.
    (Ich kaufe am Samstag neue Kleidung in der Stadt.)
  4. Drinken / in de vergadering / we / om tien uur / koffie.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
    We drinken om tien uur koffie in de vergadering.
    (Wir trinken um zehn Uhr Kaffee in der Besprechung.)

Geschrieben von

Dieser Inhalt wurde vom pädagogischen Team von coLanguage entworfen und überprüft. Über coLanguage

Profile Picture

Kato De Paepe

Wirtschaft und Sprachen

KdG University of Applied Sciences and Arts Antwerp

University_Logo

Zuletzt aktualisiert:

Donnerstag, 07/05/2026 12:49