Een gewone zin heeft vaste volgorde met onderwerp, persoonsvorm, tijd, lijdend voorwerp, plaats.

(Una oración normal tiene un orden fijo con onderwerp, persoonsvorm, tijd, lijdend voorwerp, plaats.)

La idea clave: el verbo conjugado va en la 2.ª posición

En oraciones principales en neerlandés, la regla más útil es:

  • Posición 1: un “bloque” (normalmente el sujeto, pero no siempre).
  • Posición 2: la persoonsvorm = el verbo conjugado (por ejemplo: eet, gaat, heeft, weet).
  • Después colocas el resto: tiempoobjeto directolugar.

Esquema práctico (para esta lección)

onderwerp + persoonsvorm + tijd + lijdend voorwerp + plaats

Función Pregunta Ejemplo (NL)
Sujeto (onderwerp) ¿Quién/qué? Pedro / ik / mijn collega
Verbo conjugado (persoonsvorm) ¿Qué hace? (verbo en presente o auxiliar) eet / betaal / heeft
Tiempo (tijd) ¿Cuándo? vandaag / om 12 uur / straks / morgen
Objeto directo (lijdend voorwerp) ¿Qué? ¿A quién? (sin preposición) een banaan / mijn bagage / de documenten
Lugar (plaats) ¿Dónde? op het werk / in het vliegtuig / bij de balie

Paso a paso: cómo construir tu frase (autocorrección rápida)

  1. Encuentra el verbo conjugado (la forma que cambia con ik/jij/hij/wij).
  2. Colócalo en la 2.ª posición.
  3. Coloca el tiempo justo después del verbo.
  4. Después el objeto directo (lo que “haces / revisas / pagas”).
  5. Al final el lugar (o información extra como online).

Ejemplos claros (bien vs. mal)

  • Bien: Ik betaal vanavond mijn bagage online.

    Mal (típico): Ik betaal online mijn bagage vanavond.

  • Bien: De medewerker controleert nu uw paspoort aan de balie.

    Mal (típico): De medewerker controleert aan de balie nu uw paspoort.

Atención: “tiempo” suele ir antes que “lugar”

En esta lección practicas la secuencia: tiempo → objeto → lugar.

  • Tiempo: vandaag, morgen, vanavond, straks, om 10 uur
  • Lugar: op kantoor, in de vergadering, bij de gate, op Schiphol

Piensa en ello como: primero “cuándo”, luego “qué”, luego “dónde”.

Si hay dos verbos (heeft/geeft + participio/infinitivo)

A2 muy frecuente: un auxiliar + un segundo verbo.

  • El verbo conjugado (auxiliar) sigue siendo la 2.ª posición: heeft / gaat / wil / kan.
  • El segundo verbo va más hacia el final.
Estructura Ejemplo (NL)
Sujeto + auxiliar + tiempo + objeto + participio + lugar De medewerker heeft vandaag uw paspoort gecontroleerd bij de balie.

Autochequeo: ¿heeft está en 2.ª posición? Entonces vas bien.

Mini-checklist antes de hablar (10 segundos)

  • ¿Mi verbo conjugado está en la 2.ª posición?
  • ¿Puse el tiempo justo después del verbo?
  • ¿El objeto directo está antes del lugar?
  • Si hay dos verbos: ¿el segundo verbo está (casi) al final?
  1. Estructura: onderwerp + persoonsvorm + tijd + lijdend voorwerp + plaats.
Plaats (Posición)Voorbeeld (Ejemplo)Toelichting (Explicación)
1e plaats (1.ª posición)PedroOnderwerp (Sujeto)
2e plaats (2.ª posición)eet (come)Persoonsvorm (Verbo conjugado)
3e plaats (3.ª posición)om 12 uur (a las 12)Tijd (Tiempo)
4e plaats (4.ª posición)een banaan (un plátano)Lijdend voorwerp (Complemento directo)
5e plaats (5.ª posición)op het werk. (en el trabajo.)Plaats (Lugar)

Ejercicio 1: Opción múltiple

Instrucción: Elige la respuesta correcta

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

1. Ik controleer nu uw paspoort ___.

Ahora reviso su pasaporte ___.

2. We gaan straks door de beveiliging ___.

Enseguida pasaremos por el control de seguridad ___.

3. De stewardess geeft straks de veiligheidsinstructies ___.

La azafata dará enseguida las instrucciones de seguridad ___.

4. Ik weet morgen de vertrektijd van mijn vlucht ___.

Mañana sabré la hora de salida de mi vuelo ___.

Ejercicio 2: Reescribe las frases

Instrucción: Coloca las partes de la frase en el orden correcto según el esquema: sujeto + verbo conjugado + tiempo + objeto directo + lugar.

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

Mostrar/Ocultar traducción Mostrar/Ocultar pistas
  1. Eet / in de kantine / Sara / om half één / een broodje.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Sara eet om half één een broodje in de kantine.
    (Sara come a las doce y media un bocadillo en la cantina.)
  2. Schrijf / mijn collega / vanavond / een e-mail / op kantoor.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Mijn collega schrijft vanavond een e-mail op kantoor.
    (Mi colega escribe esta noche un correo electrónico en la oficina.)
  3. Koopt / op zaterdag / ik / nieuwe kleren / in de stad.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Ik koop op zaterdag nieuwe kleren in de stad.
    (Yo compro los sábados ropa nueva en la ciudad.)
  4. Drinken / in de vergadering / we / om tien uur / koffie.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    We drinken om tien uur koffie in de vergadering.
    (Nosotros bebemos a las diez café en la reunión.)

Escrito por

Este contenido ha sido diseñado y revisado por el equipo pedagógico de coLanguage. Sobre coLanguage

Profile Picture

Kato De Paepe

Negocios e idiomas

KdG University of Applied Sciences and Arts Antwerp

University_Logo

Última actualización:

Jueves, 07/05/2026 12:49