Linee guida per l'insegnamento +/- 15 minuti
Questa lezione di livello A2 insegna la struttura fissa della frase in olandese: onderwerp (soggetto) + persoonsvorm (verbo) + tijd (tempo) + lijdend voorwerp (complemento oggetto) + plaats (luogo). Imparerai vocaboli pratici come 'Pedro' (Onderwerp), 'eet' (Persoonsvorm) e 'op het werk' (Plaats) per costruire frasi corrette e naturali.
- Struttura: onderwerp + persoonsvorm + tijd + lijdend voorwerp + plaats.
| Plaats (luogo) | Voorbeeld (Esempio) | Toelichting (Spiegazione) |
|---|---|---|
| 1e plaats (1° posto) | Pedro | Onderwerp (Soggetto) |
| 2e plaats (2° posto) | eet | Persoonsvorm (forma personale) |
| 3e plaats (3° posto) | om 12 uur | Tijd (Tempo) |
| 4e plaats (4° posto) | een banaan | Lijdend voorwerp (Oggetto diretto) |
| 5e plaats (5° posto) | op het werk. | Plaats (luogo) |
Esercizio 1: Algemene zinsbouw
Istruzione: Inserisci la parola corretta.
de instructies, Ik, identiteitskaart, De piloot, controleert
1.
De stewardess ... de veiligheidsgordel voor het opstijgen.
(L'assistente di volo controlla la cintura di sicurezza prima del decollo.)
2.
Piet toont zijn ... aan de balie.
(Piet mostra la sua carta d'identità al banco.)
3.
... check in bij de balie op de luchthaven.
(Faccio il check-in al banco all'aeroporto.)
4.
Wij volgen ... van de stewardess goed.
(Seguiamo bene le istruzioni della hostess.)
5.
... bestuurt het vliegtuig op een veilige manier.
(Il pilota controlla l'aereo in modo sicuro.)
Esercizio 2: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la frase corretta con la sintassi generale corretta secondo l'ordine fisso: soggetto + verbo + tempo + complemento oggetto + luogo, adatta a situazioni pratiche in aeroporto e sull'aereo.
1.
Il verbo 'registra' deve stare subito dopo il soggetto; 'alle 10' ora sta tra soggetto e verbo, il che è scorretto.
Il verbo 'registra' deve venire subito dopo il soggetto 'Il viaggiatore'. Le indicazioni temporali all'inizio di una frase dichiarativa causano un ordine delle parole errato senza inversione, che qui non è corretto.
2.
Questa frase manca del soggetto prima del verbo, quindi sembra una domanda; non è seguito l'ordine fisso delle parole per frasi dichiarative.
L'indicazione temporale 'oggi' deve venire subito dopo il verbo; mettendo 'oggi' dopo il complemento oggetto si rompe l'ordine fisso.
3.
Il soggetto 'Noi' deve stare prima del verbo; il complemento oggetto non può stare all'inizio della frase, altrimenti si disturba la struttura della frase.
L'indicazione temporale 'alle 14' deve venire subito dopo il verbo; qui è troppo indietro, rompendo l'ordine fisso.
4.
Il soggetto 'Il personale' deve stare prima del verbo; qui la frase inizia con il complemento oggetto, il che non è corretto per l'ordine fisso.
L'indicazione temporale 'alle 8' deve venire subito dopo il verbo e prima del complemento oggetto; qui è troppo indietro.
