Een gewone zin heeft vaste volgorde met onderwerp, persoonsvorm, tijd, lijdend voorwerp, plaats.
(Una frase normale ha un ordine fisso con
- Struttura: onderwerp + persoonsvorm + tijd + lijdend voorwerp + plaats.
| Plaats (Posizione) | Voorbeeld (Esempio) | Toelichting (Spiegazione) |
|---|---|---|
| 1e plaats (1ª posizione) | Pedro (Pedro) | Onderwerp (Soggetto) |
| 2e plaats (2ª posizione) | eet (mangia) | Persoonsvorm (Verbo coniugato) |
| 3e plaats (3ª posizione) | om 12 uur (alle 12) | Tijd (Tempo) |
| 4e plaats (4ª posizione) | een banaan (una banana) | Lijdend voorwerp (Complemento oggetto) |
| 5e plaats (5ª posizione) | op het werk. (al lavoro.) | Plaats (Luogo) |
Esercizio 1: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la risposta corretta
1. Ik controleer nu ___ paspoort aan de balie.
Controllo ora ___ passaporto al banco.2. Wij doen ___ een veiligheidstest op de luchthaven.
Stasera effettuiamo ___ un test di sicurezza in aeroporto.3. De stewardess legt na het opstijgen ___ uit aan de passagiers.
L'assistente di volo spiega dopo il decollo ___ ai passeggeri.4. Ik volg ___ de borden naar de gate.
Seguirò ___ i cartelli verso la porta d'imbarco.Esercizio 2: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la frase corretta con una struttura sintattica generale corretta secondo l'ordine fisso: soggetto + verbo + tempo + complemento oggetto + luogo, adatto a situazioni pratiche in aeroporto e sull'aereo.
Esercizio 3: Riscrivi le frasi
Istruzione: Riscrivi le frasi. Metti le parti nel giusto ordine: soggetto + verbo + ora + complemento oggetto + luogo (come in: Pedro mangia una banana al lavoro alle 12).
-
In de ochtend koffie drink ik op kantoor.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EsempioIk drink in de ochtend koffie op kantoor.(Io bevo il caffè al mattino in ufficio.)
-
In het weekend een grote boodschappenlijst maakt mijn vrouw thuis.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EsempioMijn vrouw maakt in het weekend een grote boodschappenlijst thuis.(Mia moglie fa una lunga lista della spesa nel fine settimana a casa.)
-
Om half acht mijn kinderen eten het ontbijt in de keuken.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EsempioMijn kinderen eten om half acht het ontbijt in de keuken.(I miei figli fanno colazione alle sette e mezza in cucina.)
-
Na het werk een boek leest Pedro in de trein.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EsempioPedro leest na het werk een boek in de trein.(Pedro legge un libro dopo il lavoro in treno.)
Esercizio 4: La grammatica in azione
Istruzione: Recita un breve dialogo: pianificate insieme i passaggi al banco e sull'aereo.
- Welke stappen volg jij eerst bij de balie? Beschrijf in volle zinnen. (Quali operazioni fai prima al banco? Descrivile con frasi complete.)
- Wanneer controleert de stewardess je veiligheidsgordel in het vliegtuig? Geef tijd en plaats in zinnen. Elke zin volgens algemene zinsbouw: onderwerp, persoonsvorm, tijd, lijdend voorwerp, plaats. (Quando la hostess controlla la tua cintura di sicurezza sull'aereo? Indica tempo e luogo con frasi. Ogni frase secondo la struttura generale: soggetto, predicato, tempo, oggetto diretto, luogo.)
- Ik check in bij de balie op de luchthaven. (Faccio il check-in al banco in aeroporto.)
- De stewardess controleert mijn identiteitskaart en paspoort. (La hostess controlla la mia carta d'identità e il passaporto.)
- Ik maak de veiligheidsgordel vast in het vliegtuig. (Allaccio la cintura di sicurezza sull'aereo.)
- onderwerp + persoonsvorm + tijd + lijdend voorwerp + plaats (soggetto + predicato + tempo + oggetto diretto + luogo)
- Eerst / daarna / dan + onderwerp + persoonsvorm + tijd + plaats (Prima / dopo / poi + soggetto + predicato + tempo + luogo)
