Een gewone zin heeft vaste volgorde met onderwerp, persoonsvorm, tijd, lijdend voorwerp, plaats.

(Una frase normale ha un ordine fisso con soggetto, forma personale, tempo, complemento oggetto, luogo.)

  1. Struttura: onderwerp + persoonsvorm + tijd + lijdend voorwerp + plaats.
Plaats (Luogo)Voorbeeld (Esempio)Toelichting (Spiegazione)
1e plaats (1º posto)PedroOnderwerp (Soggetto)
2e plaats (2º posto)eetPersoonsvorm (Forma verbale)
3e plaats (3º posto)om 12 uurTijd (Tempo)
4e plaats (4º posto)een banaanLijdend voorwerp (Oggetto diretto)
5e plaats (5º posto)op het werk.Plaats (Luogo)

Esercizio 1: Costruzione generale della frase

Istruzione: Inserisci la parola corretta.

Mostra la traduzione Mostra le risposte

De piloot, Ik, identiteitskaart, controleert, de instructies

1.
Wij volgen ... van de stewardess goed.
(Seguiamo bene le istruzioni della hostess.)
2.
Piet toont zijn ... aan de balie.
(Piet mostra la sua carta d'identità al banco.)
3.
... check in bij de balie op de luchthaven.
(Faccio il check-in al banco all'aeroporto.)
4.
... bestuurt het vliegtuig op een veilige manier.
(Il pilota controlla l'aereo in modo sicuro.)
5.
De stewardess ... de veiligheidsgordel voor het opstijgen.
(L'assistente di volo controlla la cintura di sicurezza prima del decollo.)

Esercizio 2: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la frase corretta con una struttura sintattica generale corretta secondo l'ordine fisso: soggetto + verbo + tempo + complemento oggetto + luogo, adatto a situazioni pratiche in aeroporto e sull'aereo.

1.
Il verbo 'fa' deve essere subito dopo il soggetto; 'alle 10' si trova ora tra soggetto e verbo, il che non è corretto.
Il verbo 'fa' deve trovarsi subito dopo il soggetto 'Il viaggiatore'. Le indicazioni di tempo all'inizio di una frase dichiarativa provocano un'errata sequenza senza inversione, che qui non è corretta.
2.
Questa frase manca del soggetto prima del verbo, quindi sembra una domanda; non segue l'ordine fisso delle frasi dichiarative.
L'indicazione di tempo 'oggi' deve seguire immediatamente il verbo; mettendola dopo il complemento oggetto si rompe l'ordine fisso.
3.
Il soggetto 'Noi' deve stare prima del verbo; il complemento oggetto non può trovarsi all'inizio della frase, perché altera la struttura della frase.
L'indicazione di tempo 'alle 14' deve seguire subito il verbo; qui si trova troppo indietro, interrompendo l'ordine fisso.
4.
Il soggetto 'Il personale' deve stare prima del verbo; qui la frase inizia con il complemento oggetto, cosa non corretta per l'ordine fisso.
L'indicazione di tempo 'alle 8' deve seguire subito il verbo e precedere il complemento oggetto; ora si trova troppo lontano alla fine.

Esercizio 3: Riscrivi le frasi

Istruzione: Riscrivi le frasi. Metti le parti nel giusto ordine: soggetto + verbo + ora + complemento oggetto + luogo (come in: Pedro mangia una banana al lavoro alle 12).

Mostra/Nascondi traduzione Mostra/Nascondi suggerimenti
  1. In de ochtend koffie drink ik op kantoor.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Ik drink in de ochtend koffie op kantoor.
    (Io bevo il caffè al mattino in ufficio.)
  2. In het weekend een grote boodschappenlijst maakt mijn vrouw thuis.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Mijn vrouw maakt in het weekend een grote boodschappenlijst thuis.
    (Mia moglie fa una lunga lista della spesa nel fine settimana a casa.)
  3. Om half acht mijn kinderen eten het ontbijt in de keuken.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Mijn kinderen eten om half acht het ontbijt in de keuken.
    (I miei figli fanno colazione alle sette e mezza in cucina.)
  4. Na het werk een boek leest Pedro in de trein.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Pedro leest na het werk een boek in de trein.
    (Pedro legge un libro dopo il lavoro in treno.)
  5. Om twaalf uur een salade eten wij in de kantine.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Wij eten om twaalf uur een salade in de kantine.
    (Noi mangiamo un'insalata a mezzogiorno in mensa.)
  6. 's Avonds een film kijk jij op de bank.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Jij kijkt 's avonds een film op de bank.
    (Tu guardi la sera un film sul divano.)

Scritto da

Questo contenuto è stato progettato e revisionato dal team pedagogico di coLanguage. Chi siamo

Profile Picture

Kato De Paepe

Business e lingue

KdG University of Applied Sciences and Arts Antwerp

University_Logo

Ultimo aggiornamento:

Mercoledì, 07/01/2026 21:53