A2.17 - Freunde besuchen

Die reelle Bedingung

De reële voorwaarde

Toon mogelijke situaties in de toekomst met de reële voorwaarde.

(Zeige mögliche Situationen in der Zukunft mit der reële voorwaarde.)

Wann benutze ich die „reële voorwaarde“?

Du benutzt diese Struktur, wenn eine Bedingung realistisch ist: Sie ist in der Zukunft möglich oder wahrscheinlich.

  • Wenn-Bedingung: „Als …“ (= wenn)
  • Folge: Was passiert dann?

Die wichtigste Regel: In der Als-Nebensatz steht Präsens

Im Niederländischen gilt bei realen Bedingungen fast immer:

  • Als + tegenwoordige tijd (Präsens) – auch wenn es um die Zukunft geht.
Teil Richtig Typischer Fehler
Als-Satz (Bedingung) Als ik tijd heb, … Als ik tijd zal hebben, …
Warum? Nach als kein Futur „zal/zullen“ gehört nicht in den Als-Satz

Zwei Möglichkeiten im Hauptsatz: Zukunft oder Imperativ

  • Zukunft: zullen + Infinitiv
  • Aufforderung: Imperativ (oft mit dan)
Struktur Beispiel (NL) Gedanke (DE)
Als + Präsens, zullen + Inf. Als het regent, zullen we binnen blijven. Wenn es regnet, werden wir drinnen bleiben.
Als + Präsens, Imperativ + dan Als je tijd hebt, bel me dan. Wenn du Zeit hast, ruf mich dann an.

Wortstellung: Was passiert mit dem Verb?

Merke dir zwei Punkte:

  1. Der Als-Satz ist ein Nebensatz: das Verb steht am Ende.
    • Als je morgen tijd hebt, …
    • Als de klant morgen terugbelt, …
  2. Steht der Als-Satz am Anfang, kommt im Hauptsatz zuerst das Verb (Inversion).
    • Als het druk is, nemen we de trein.
    • Als je klaar bent, stuur dan de e-mail.

„Dan“: wofür ist das gut?

Dan benutzt du häufig, wenn der Hauptsatz eine Aufforderung ist.

  • Es klingt natürlicher: erst Bedingung → dann Anweisung.
  • Dan steht meistens direkt nach dem Verb im Hauptsatz.
Natürlich (NL) Nicht gut (NL)
Als je vragen hebt, stuur me dan een bericht. Als je vragen hebt, stuur me een bericht dan.

Achte auf die Bedeutung: Hauptsatz = Folge

Der Hauptsatz beschreibt die Konsequenz, nicht die Bedingung.

  • Bedingung: Als de server uitvalt, …
  • Folge: … zullen we de meeting verplaatsen.

Mini-Checkliste (Selbstkontrolle)

  1. Ist die Situation möglich/wahrscheinlich? → reële voorwaarde passt.
  2. Steht nach als wirklich Präsens? (kein zal/zullen)
  3. Ist der Hauptsatz eine Folge?
    • Plan/Zukunft: zullen + Infinitiv
    • Anweisung: Imperativ + oft dan
  4. Wenn der Als-Satz vorne steht: beginnt der Hauptsatz mit dem Verb?

Schnelle Muster zum Mitnehmen

  • Als ik tijd heb, zal ik je bellen.
  • Als je het niet begrijpt, vraag dan hulp.
  • We bellen je, als we bij je huis zijn.
  1. Verwende die reële voorwaarde bei Situationen, die in der Zukunft möglich oder wahrscheinlich sind.
  2. Der Hauptsatz steht oft nach der Bedingung, kann aber auch am Anfang stehen.
 Voorwaarde (Bedingung)Hoofdzin (Hauptsatz)
Structuur (Struktur)Als + tegenwoordige tijd (Wenn + Präsens) toekomende tijd ( Futur)
Voorbeelden (Beispiele)Als het regent, zullen we binnen blijven. (Wenn es regnet, bleiben wir drinnen.)
Structuur (Struktur)Als + tegenwoordige tijd (Wenn + Präsens)imperatief (Imperativ)
Voorbeelden (Beispiele)Als je tijd hebt, bel me dan. (Wenn du Zeit hast, ruf mich dann an.)

Ausnahmen!

  1. Das Wort 'dan' wird oft bei einem Imperativ verwendet.
  2. Der Hauptsatz beschreibt die Folge, nicht die Bedingung.

Übung 1: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wähle die richtige Antwort

1. Als je vanavond op tijd komt, _______ we samen het diner voorbereiden.

Wenn du heute Abend pünktlich kommst, _______ wir zusammen das Abendessen vorbereiten.

2. We _______ je als we bij jouw huis zijn.

Wir _______ dich an, wenn wir bei dir zu Hause sind.

3. Als je geen bloemen _______, is dat geen probleem.

Wenn du keine Blumen _______, ist das kein Problem.

4. Als jullie een bordspel willen spelen, _______ dan het schaakspel uit de kast.

Wenn ihr ein Brettspiel spielen wollt, _______ dann das Schachspiel aus dem Schrank.

Übung 2: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wähle den korrekten Satz mit einer realen Bedingung, die eine mögliche Situation in der Zukunft beschreibt.

1.
Die Bedingung verwendet das Präteritum (hätte); bei einer realen Bedingung muss das Präsens verwendet werden.
Die Bedingung enthält eine zukünftige Zeitform (werde haben), was falsch ist; bei realen Bedingungen verwenden wir immer das Präsens.
2.
Hier wird der Imperativ im Hauptsatz verwendet, aber dies ist kein so geeigneter Ausdruck für die Zukunft wie ein Verb in der Futur-Form für diese Übung.
Die Bedingung steht im Präteritum (hattest); bei realen Bedingungen muss dies im Präsens sein.

Übung 3: Umschreiben Sie die Ausdrücke

Anleitung: Schreibe die Sätze mit einem Nebensatz der realen Bedingung mit „als“ + Präsens um. Verwende im Hauptsatz entweder die Zukunft (werden + Infinitiv) oder den Imperativ mit „dann“.

Anzeigen/Übersetzung ausblenden Hinweise einblenden/ausblenden
  1. Hinweis Hinweis (maak dan) Je hebt morgen tijd. Je maakt het huis schoon.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
    Als je morgen tijd hebt, maak dan het huis schoon.
    (Als du morgen Zeit hast, mache dann das Haus sauber.)
  2. Hinweis Hinweis (bel dan) Je ziet een fout in het contract. Je belt meteen de manager.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
    Als je een fout in het contract ziet, bel dan meteen de manager.
    (Als du einen Fehler im Vertrag siehst, rufe dann sofort den Manager an.)
  3. Het is mooi weer. Wij gaan naar het park.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
    Als het mooi weer is, zullen we naar het park gaan.
    (Als das Wetter schön ist, werden wir in den Park gehen.)
  4. Hinweis Hinweis (stuur dan) Je krijgt een uitnodiging voor het sollicitatiegesprek. Je stuurt een bevestiging per e-mail.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
    Als je een uitnodiging voor het sollicitatiegesprek krijgt, stuur dan een bevestiging per e-mail.
    (Als du eine Einladung zum Vorstellungsgespräch bekommst, schicke dann eine Bestätigung per E‑Mail.)

Übung 4: Grammatik in Aktion

Anleitung: Arbeitet zu zweit und plant einen Besuch von Freunden für dieses Wochenende.

Anzeigen/Übersetzung ausblenden
Situation
Je woont in Nederland en je nodigt dit weekend vrienden bij je thuis uit.
(Du wohnst in den Niederlanden und lädst an diesem Wochenende Freunde zu dir nach Hause ein.)
Diskutieren
  • Als het regent, wat zullen jullie binnen doen en waarom? (Wenn es regnet, was werdet ihr drinnen machen und warum?)
  • Als je vrienden graag spelletjes spelen, welke avond plannen jullie en wat doen jullie? (Wenn eure Freunde gerne Spiele spielen, welchen Abend plant ihr und was werdet ihr dann machen?)
Nützliche Wörter und Redewendungen
  • Als je komt, zal ik een borrel schenken. (Als je komt, schenke ich ein Getränk aus.)
  • Als jullie van spelletjes houden, doen we een bordspel. (Als jullie van spelletjes houden, spielen wir ein Brettspiel.)
  • Als het mooi weer is, gaan we misschien eerst uitgaan. (Als het mooi weer is, gehen wir vielleicht zuerst nach draußen.)
Im Gespräch verwenden
  • Als + tegenwoordige tijd → hoofdzin met zullen (toekomst) (Als + Präsens → Hauptsatz mit zullen (Zukunft))
  • Als + tegenwoordige tijd → hoofdzin als imperatief (gebruik 'dan') (Als + Präsens → Hauptsatz als Imperativ (verwende 'dan'))

Geschrieben von

Dieser Inhalt wurde vom pädagogischen Team von coLanguage entworfen und überprüft. Über coLanguage

Profile Picture

Kato De Paepe

Wirtschaft und Sprachen

KdG University of Applied Sciences and Arts Antwerp

University_Logo

Zuletzt aktualisiert:

Mittwoch, 25/03/2026 02:26