Aprende a usar de reële voorwaarde con estructuras como 'Als + tegenwoordige tijd' para expresar situaciones futuras posibles, con ejemplos clave como 'Als het regent, zullen we binnen blijven' y 'Als je tijd hebt, bel me dan'.
  1. Utiliza la reële voorwaarde en situaciones que sean posibles o probables en el futuro.
  2. La oración principal suele seguir a la condición, pero también puede ir al principio.
 Voorwaarde (Condición)Hoofdzin (Oración principal)
Structuur (Estructura)Als + tegenwoordige tijd toekomende tijd
Voorbeelden (Ejemplos)Als het regent, zullen we binnen blijven. (Si llueve, nos quedaremos dentro.)
Structuur (Estructura)Als + tegenwoordige tijdimperatief
Voorbeelden (Ejemplos)Als je tijd hebt, bel me dan. (Si tienes tiempo, llámame entonces.)

¡Excepciones!

  1. La palabra dan se utiliza a menudo en un imperativo.
  2. La oración principal describe la consecuencia, no la condición.

Ejercicio 1: De reële voorwaarde

Instrucción: Rellena la palabra correcta.

Mostrar traducción Mostrar respuestas

roep, uitnodigt, schenk, kom, zal, zullen

1.
Als je vrienden ..., zal het een gezellige avond worden.
(Si invitas a tus amigos, será una noche agradable.)
2.
Als je komt, ... we kaartspelletjes spelen.
(Cuando vengas, jugaremos a juegos de cartas.)
3.
Als het diner klaar is, ... dan iedereen aan tafel.
(Cuando la cena esté lista, llama a todos a la mesa.)
4.
Als je op tijd komt, ... we beginnen met het bordspel.
(Si llegas a tiempo, comenzaremos con el juego de mesa.)
5.
Als je mijn vriend wilt ontmoeten, ... ik hem uitnodigen.
(Si quieres conocer a mi amigo, lo invitaré.)
6.
Als je zin hebt in een gezellige borrel, ... dan langs.
(Si te apetece una copa agradable, ven.)
7.
Als je er zin hebt, ... we een schaakspel spelen.
(Si te apetece, jugaremos una partida de ajedrez.)
8.
Als je iets wil geven, ... dan een bos bloemen.
(Si quieres dar algo, regala un ramo de flores.)

Ejercicio 2: Opción múltiple

Instrucción: Elige la frase correcta con una condición real que describa una situación posible en el futuro.

1.
La condición usa tiempo pasado (tuviera); para una condición real debe usarse tiempo presente.
La condición contiene una forma de futuro (voy a tener), lo cual es incorrecto; para condiciones reales siempre usamos tiempo presente.
2.
Aquí se usa el imperativo en la oración principal, pero es una expresión de futuro menos adecuada que un verbo en futuro para este ejercicio.
La condición está en tiempo pasado (tenías); para condiciones reales debe estar en tiempo presente.
3.
El orden verbal es incorrecto; 'serán' debe ir antes del verbo principal.
La oración subordinada usa incorrectamente futuro ('va a llover'); en condiciones reales se usa tiempo presente.
4.
El orden de palabras en la oración principal es incorrecto; esta no es una construcción correcta en español.
La condición está en pasado ('estuvieras'), lo cual no es correcto en una condición real.

La Condición Real en Neerlandés

En esta lección aprenderás a usar la voorwaarde reële, que es la condición real o posible en neerlandés. Este tipo de condición se utiliza para hablar de situaciones futuras que pueden ocurrir o tienen una alta probabilidad de ocurrir.

Estructura Básica

La condición real se construye normalmente con la conjunción als seguida del verbo en tiempo presente en la oración condicional (bijzin). La oración principal (hoofdzin) expresa el resultado o la consecuencia, que suele estar en tiempo futuro o en imperativo, dependiendo del contexto.

Formas comunes:

  • Als + presente en la oración condicional
  • Oración principal en futuro o imperativo

Ejemplos

  • Als het regent, zullen we binnen blijven. (Si llueve, nos quedaremos dentro.)
  • Als je tijd hebt, bel me dan. (Si tienes tiempo, llámame.)

Aspectos Importantes

  • El orden de palabras en neerlandés es importante: el verbo en la oración condicional está en presente y en la principal puede estar en futuro o imperativo.
  • La palabra dan se usa frecuentemente en combinación con imperativos para indicar la consecuencia.
  • La oración principal muestra el efecto o resultado, no la condición.

Diferencias Relevantes entre el Español y el Neerlandés

En español, las oraciones condicionales reales también suelen usar presente en la condición y futuro en la consecuencia, por ejemplo: "Si llueve, nos quedaremos dentro." Sin embargo, en neerlandés, el uso del imperativo combinado con als y dan es muy común y puede tener un matiz un poco diferente. También, la posición del verbo es estricta, mientras que en español es más flexible.

Algunas frases útiles para recordar:

  • Als: como "si" en español, introduce la condición.
  • Zullen: usado para expresar futuro en neerlandés, similar a "iremos a" o "vamos a" en español.
  • Dan: se usa para unir la consecuencia en imperativos, sin equivalente directo pero funcionalmente importante.

Estar consciente de estas diferencias te ayudará a formar oraciones claras y naturales en neerlandés, mejorando tu fluidez y comprensión.

Escrito por

Este contenido ha sido diseñado y revisado por el equipo pedagógico de coLanguage. Sobre coLanguage

Profile Picture

Kato De Paepe

Negocios e idiomas

KdG University of Applied Sciences and Arts Antwerp

University_Logo

Última actualización:

Jueves, 28/08/2025 06:46