A2.17 - Visitando amigos

La condición real

De reële voorwaarde

Toon mogelijke situaties in de toekomst met de reële voorwaarde.

(Muestra situaciones posibles en el futuro con la reële voorwaarde.)

¿Para qué sirve esta estructura?

Usas una condición real para hablar de una situación posible (a menudo en el futuro) y su consecuencia.

  • Condición = lo que tiene que pasar primero.
  • Consecuencia = lo que harás/ocurrirá después.

La regla clave: en la frase con als va el presente

En neerlandés, después de als (si) casi siempre usas tegenwoordige tijd (presente), aunque hables del futuro.

Parte Forma correcta No se usa
Condición als + presente als + futuro (zal / zullen)
  • Correcto: Als het regent, zullen we binnen blijven.
  • Incorrecto: Als het zal regenen, zullen we binnen blijven.

Dos opciones para la frase principal: zullen o imperativo

Tipo de consecuencia Estructura Ejemplo (natural)
Plan / predicción zullen + infinitivo Als de trein vertraging heeft, zullen we de bus nemen.
Instrucción / petición imperativo (a menudo con dan) Als je tijd hebt, bel me dan.

Orden de palabras: ¿qué pasa con el verbo?

Lo más importante: cuando la frase con als va primero, en la frase principal el verbo va en la segunda posición.

  • Als + condición, verbo + resto.

Ejemplo: Als ik vanmiddag een mail krijg, zal ik meteen antwoorden.

Si empiezas por la frase principal, la frase con als va al final (y allí el verbo queda al final de esa parte, como siempre en una subordinada).

  • Ejemplo: We zullen binnen blijven als het regent.

¿Cuándo usas dan?

Dan significa “entonces” y aparece mucho cuando la frase principal es un imperativo.

  • Als je de locatie niet vindt, stuur me dan een berichtje.
  • Als de vergadering korter is, ga dan eerder naar huis.

Con zullen, dan es menos necesario y normalmente se omite.

Checklist rápida (autocorrección)

  1. ¿La condición es real/posible? (no sueño, no hipótesis irreal)
  2. ¿Después de als usé presente (no zal/zullen)?
  3. ¿La frase principal expresa consecuencia?
    • plan/predicción → zullen + infinitivo
    • petición/orden → imperativo (+ dan)
  4. Si empiezo con als: ¿puse el verbo en 2ª posición en la frase principal?

Errores típicos (y cómo evitarlos)

  • Futuro en la condición:
    • Als je morgen tijd zult hebben… → Als je morgen tijd hebt…
  • Confundir condición y consecuencia:
    • La parte con als no es el resultado; es el “si…”.
  • Imperativo con sujeto:
    • Als je tijd hebt, jij belt me dan. → Als je tijd hebt, bel me dan.
  1. Usa la reële voorwaarde en situaciones que son posibles o probables en el futuro.
  2. La oración principal suele ir después de la condición, pero también puede ir al principio.
 Voorwaarde (Condición)Hoofdzin (Oración principal)
Structuur (Estructura)Als + tegenwoordige tijd (Si + presente) toekomende tijd ( futuro)
Voorbeelden (Ejemplos)Als het regent, zullen we binnen blijven. (Si llueve, nos quedaremos dentro.)
Structuur (Estructura)Als + tegenwoordige tijd (Si + presente)imperatief (imperativo)
Voorbeelden (Ejemplos)Als je tijd hebt, bel me dan. (Si tienes tiempo, llámame entonces.)

¡Excepciones!

  1. La palabra 'dan' se usa a menudo con un imperativo.
  2. La oración principal describe la consecuencia, no la condición.

Ejercicio 1: Opción múltiple

Instrucción: Elige la respuesta correcta

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

1. Als je vanavond tijd hebt, ___ me dan en kom naar onze spelletjesavond.

Si tienes tiempo esta noche, ___ me entonces y ven a nuestra noche de juegos.

2. Als we morgen een borrel geven, ___ we ook wat hapjes schenken.

Si mañana organizamos una copa, ___ también serviremos algunos aperitivos.

3. We blijven binnen als het ___.

Nos quedamos dentro si ___.

4. Als jullie om acht uur komen, ___ ik het bordspel alvast klaar.

Si venís a las ocho, ___ dejo el juego de mesa preparado de antemano.

Ejercicio 2: Reescribe las frases

Instrucción: Reescribe las oraciones en una sola con una condición real: haz una oración condicional (presente) + oración principal (con 'shall' o imperativo con 'entonces').

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

Mostrar/Ocultar traducción Mostrar/Ocultar pistas
  1. Het gaat morgen regenen. We blijven binnen.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Als het morgen regent, zullen we binnenblijven.
    (Si mañana llueve, nos quedaremos dentro.)
  2. Je hebt straks tijd. Bel mij.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Als je straks tijd hebt, bel me dan.
    (Si dentro de un rato tienes tiempo, llámame entonces.)
  3. De trein heeft vertraging. We nemen de bus.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Als de trein vertraging heeft, zullen we de bus nemen.
    (Si el tren tiene retraso, cogeremos el autobús.)
  4. Je vindt de locatie niet. Stuur me een berichtje.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Als je de locatie niet vindt, stuur me dan een berichtje.
    (Si no encuentras la ubicación, envíame un mensajito entonces.)

Escrito por

Este contenido ha sido diseñado y revisado por el equipo pedagógico de coLanguage. Sobre coLanguage

Profile Picture

Kato De Paepe

Negocios e idiomas

KdG University of Applied Sciences and Arts Antwerp

University_Logo

Última actualización:

Martes, 05/05/2026 08:33