Toon mogelijke situaties in de toekomst met de reële voorwaarde.

(Montrez des situations possibles dans le futur avec la reële voorwaarde.)

Quand utiliser la condition réelle (als) ?

On utilise la condition réelle quand la situation est possible ou probable (souvent dans le futur).

  • Condition = ce qui doit arriver
  • Conséquence = ce qui se passe ensuite

Formule de base (à mémoriser)

  Proposition avec als (condition) Proposition principale (conséquence)
Structure 1 Als + présent zullen + infinitif (futur)
Structure 2 Als + présent impératif (+ dan)

Point clé : après als, pas de futur

En néerlandais, dans la proposition avec als, on met le présent même si on parle du futur.

  • Correct : Als het regent, zullen we binnen blijven.
  • Incorrect : Als het zal regenen, zullen we binnen blijven.

Ordre des mots : où va le verbe ?

Attention au placement du verbe (très important à l’oral comme à l’écrit).

  1. Dans la proposition avec als : le verbe conjugué va à la fin.
    • Als je morgen tijd hebt, …
    • Als de vergadering korter is, …
  2. Après la virgule (si la phrase commence par als) : inversion dans la principale.
    • Als ik een mail krijg, zal ik meteen antwoorden.
    • Als je de locatie niet vindt, stuur me dan een bericht.

Dan : surtout avec l’impératif

Dan signifie « alors » et s’emploie très souvent quand la proposition principale est un ordre / une demande.

  • Als je tijd hebt, bel me dan.
  • Als je het adres niet vindt, stuur me dan een bericht.

Astuce : dan n’est pas obligatoire, mais sonne naturel dans ce type de phrase.

Qui exprime quoi ? Condition vs conséquence

La proposition principale décrit toujours le résultat (la conséquence), pas la condition.

Partie Rôle Exemple
Als-proposition Condition (ce qui arrive) Als de trein vertraging heeft, …
Principale Conséquence (ce que tu fais) zullen we de bus nemen.

Auto-contrôle (checklist rapide)

  1. J’ai mis als + présent (pas de zullen dans la condition) ?
  2. Le verbe de la proposition avec als est à la fin ?
  3. Si la phrase commence par als : j’ai fait l’inversion dans la principale ?
  4. Si c’est un ordre : j’ai pensé à dan ?
  1. Utilisez la reële voorwaarde pour des situations qui sont possibles ou probables dans le futur.
  2. La proposition principale suit souvent la condition, mais elle peut aussi se placer au début.
 Voorwaarde (condition)Hoofdzin (proposition principale)
Structuur (structure)Als + tegenwoordige tijd (si + présent) toekomende tijd ( futur)
Voorbeelden (exemples)Als het regent, zullen we binnen blijven. (S’il pleut, nous resterons à l’intérieur.)
Structuur (structure)Als + tegenwoordige tijd (si + présent)imperatief (impératif)
Voorbeelden (exemples)Als je tijd hebt, bel me dan. (Si tu as le temps, appelle-moi alors.)

Des exceptions !

  1. Le mot 'dan' est souvent utilisé avec un impératif.
  2. La proposition principale décrit la conséquence, pas la condition.

Exercice 1: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne réponse

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

1. Als je vanavond tijd hebt, ___ me dan en kom naar onze spelletjesavond.

Si tu as du temps ce soir, ___-moi et viens à notre soirée jeux.

2. Als we morgen een borrel geven, ___ we ook wat hapjes schenken.

Si nous organisons un apéritif demain, ___ aussi quelques amuse-bouches.

3. We blijven binnen als het ___.

Nous restons à l'intérieur s'il ___.

4. Als jullie om acht uur komen, ___ ik het bordspel alvast klaar.

Si vous venez à huit heures, ___ déjà le jeu de société.

Exercice 2: Réécrivez les phrases

Instruction: Réécrivez les phrases en une seule phrase avec une condition réelle : faites une phrase en « si » (présent) + proposition principale (futur ou impératif avec « alors »).

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Afficher/Masquer la traduction Afficher/masquer les indices
  1. Het gaat morgen regenen. We blijven binnen.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Als het morgen regent, zullen we binnenblijven.
    (S’il pleut demain, nous resterons à l’intérieur.)
  2. Je hebt straks tijd. Bel mij.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Als je straks tijd hebt, bel me dan.
    (Si tu as du temps tout à l’heure, appelle-moi alors.)
  3. De trein heeft vertraging. We nemen de bus.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Als de trein vertraging heeft, zullen we de bus nemen.
    (Si le train a du retard, nous prendrons le bus.)
  4. Je vindt de locatie niet. Stuur me een berichtje.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Als je de locatie niet vindt, stuur me dan een berichtje.
    (Si tu ne trouves pas l’endroit, envoie-moi un message alors.)

écrit par

Ce contenu a été conçu et révisé par l'équipe pédagogique de coLanguage. À propos de coLanguage

Profile Picture

Kato De Paepe

Affaires et langues

KdG University of Applied Sciences and Arts Antwerp

University_Logo

Dernière mise à jour :

Mardi, 05/05/2026 08:33