Ta lekcja uczy użycia reële voorwaarde w języku niderlandzkim, czyli warunku rzeczywistego z 'als' + czas teraźniejszy i zdaniem głównym w czasie przyszłym lub rozkazującym, np. "Als het regent, zullen we binnen blijven." czy "Als je tijd hebt, bel me dan."
- Używaj reële voorwaarde w sytuacjach, które mogą się zdarzyć lub są prawdopodobne w przyszłości.
- Zdanie nadrzędne często następuje po warunku, ale może również stać na początku.
| Voorwaarde (Warunek) | Hoofdzin (Zdanie główne) | |
|---|---|---|
| Structuur (Struktura) | Als + tegenwoordige tijd | toekomende tijd |
| Voorbeelden (Przykłady) | Als het regent, zullen we binnen blijven. (Jeśli będzie padać, zostaniemy w środku.) | |
| Structuur (Struktura) | Als + tegenwoordige tijd | imperatief |
| Voorbeelden (Przykłady) | Als je tijd hebt, bel me dan. (Jeśli masz czas, zadzwoń do mnie.) | |
Wyjątki!
- Słowo dan jest często używane przy trybie rozkazującym.
- Zdanie główne opisuje skutek, a nie warunek.
Ćwiczenie 1: De reële voorwaarde
Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.
roep, uitnodigt, schenk, kom, zal, zullen
1.
Als je vrienden ..., zal het een gezellige avond worden.
(Jeśli zaprosisz przyjaciół, będzie to miły wieczór.)
2.
Als je komt, ... we kaartspelletjes spelen.
(Gdy przyjdziesz, będziemy grać w gry karciane.)
3.
Als het diner klaar is, ... dan iedereen aan tafel.
(Gdy obiad będzie gotowy, zawołaj wszystkich do stołu.)
4.
Als je op tijd komt, ... we beginnen met het bordspel.
(Jeśli przyjdziesz na czas, zaczniemy grać w planszówkę.)
5.
Als je mijn vriend wilt ontmoeten, ... ik hem uitnodigen.
(Jeśli chcesz poznać mojego przyjaciela, zaproszę go.)
6.
Als je zin hebt in een gezellige borrel, ... dan langs.
(Jeśli masz ochotę na miłe spotkanie przy drinku, wpadnij do nas.)
7.
Als je er zin hebt, ... we een schaakspel spelen.
(Jeśli masz ochotę, zagramy w szachy.)
8.
Als je iets wil geven, ... dan een bos bloemen.
(Jeśli chcesz coś dać, podaruj bukiet kwiatów.)
Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne zdanie z realnym warunkiem opisującym możliwą sytuację w przyszłości.
1.
Warunek używa czasu przeszłego (had); przy realnym warunku powinien być użyty czas teraźniejszy.
Warunek zawiera formę czasu przyszłego (zal hebben), co jest niepoprawne; przy realnych warunkach zawsze używamy czasu teraźniejszego.
2.
Tutaj jest tryb rozkazujący w zdaniu głównym, ale jest to mniej odpowiednia forma wyrażenia przyszłości niż czas przyszły dla tego ćwiczenia.
Warunek jest w czasie przeszłym (had); przy realnych warunkach powinien być czas teraźniejszy.
3.
Kolejność czasowników jest niepoprawna; 'zostaniemy' powinno być przed głównym czasownikiem.
Zdanie podrzędne niesłusznie używa czasu przyszłego ('zal regenen'); przy realnych warunkach używamy czasu teraźniejszego.
4.
Szyk zdania głównego jest nieprawidłowy; nie jest to poprawna konstrukcja zdania po polsku.
Warunek jest w czasie przeszłym ('was'), co nie pasuje do realnego warunku.
