Unterrichtsrichtlinien +/- 15 Minuten

Lernen Sie die Bildung und Verwendung der onvoltooid verleden tijd (Imperfekt) schwacher Verben im Niederländischen. Die Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen der Vergangenheit und regelmäßige Gewohnheiten. Wichtig sind die Endungen -te(n) oder -de(n), die sich nach dem Stamm richten, etwa bei Verben wie 'werken', 'voelen', 'wachten' und 'openen'.
  1. Die onvoltooid verleden tijd benutzt man, um etwas zu beschreiben
  2. De onvoltooid verleden tijd verwendest du für Handlungen, die unmittelbar nacheinander stattgefunden haben.
  3. Die onvoltooid verleden tijd benutzt man, wenn etwas früher oft geschah oder eine Gewohnheit war.
  4. Endet der Stamm auf softketchup? Füge -te(n) hinzu.
  5. Kein softketchup? Füge -de(n) hinzu.
  6. Einzahl = -te oder -de
  7. Plural = -ten oder -den.
 Werken (arbeiten)Voelen (Fühlen)Wachten (warten)Openen (öffnen)
ikwerktevoeldewachtteopende
jij, jewerktevoeldewachtteopende
hij, zij, hetwerktevoeldewachtteopende
wij, wewerktenvoeldenwachttenopenden
julliewerktenvoeldenwachttenopenden
zij, zewerktenvoeldenwachttenopenden

Übung 1: Onvoltooid verleden tijd: zwakke werkwoorden

Anleitung: Füllen Sie das richtige Wort ein.

Übersetzung anzeigen Antworten zeigen

wandelde, huurden, maakte, bevestigde, probeerde, meldde, leerde, wachtte

1. Proberen:
De ambtenaar ... wakker te blijven tijdens de vergadering.
(Der Beamte versuchte während der Sitzung wach zu bleiben.)
2. Maken:
De ambtenaar ... een kopie van mijn paspoort.
(Der Beamte machte eine Kopie meines Reisepasses.)
3. Bevestigen:
Ik ... mijn afspraak via de telefoon.
(Ich bestätigte meinen Termin telefonisch.)
4. Wandelen:
Hij ... naar het stadhuis voor zijn afspraak.
(Er ging zum Rathaus für seinen Termin.)
5. Wachten:
Mijn moeder ... een uur op de afspraak.
(Meine Mutter wartete eine Stunde auf den Termin.)
6. Huren:
Wij ... een woning via een officieel formulier.
(Wir mieteten eine Wohnung über ein offizielles Formular.)
7. Melden:
Ik ... mijn nieuwe baan bij de gemeente.
(Ich meldete meine neue Stelle bei der Gemeinde.)
8. Leren:
De student ... veel over sociale zekerheid.
(Der Student lernte viel über die soziale Sicherheit.)

Übung 2: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wähle den richtigen Satz im Präteritum bei schwachen Verben. Achte genau auf den Stamm und die richtige Endung (-te/-ten oder -de/-den) für Singular und Plural.

1.
Doppeltes 't' ist falsch. Singular 1. Person ist 'arbeitete' mit einem 't'.
Falsche Endung '-de'. Der Stamm endet auf einen weichen Konsonanten 'k', daher verwendet man '-te': 'arbeitete'.
2.
Der Stamm endet nicht auf einen weichen Konsonanten, daher gibt es kein '-ten', sondern '-den' im Plural: 'fühlten' ist korrekt.
Falsche Buchstabenfolge und Endung. Korrekt ist 'fühlten' ohne zusätzliche Buchstaben.
3.
Der Satz ist grammatikalisch korrekt, aber die Position von 'nicht' ist ungewöhnlich und macht den Satz weniger natürlich.
Doppeltes 'd' ist nicht korrekt. Die korrekte Endung ist '-te' bei einem Stamm, der auf 't' endet.
4.
Falsche Endung und Buchstabenfolge. Korrekt ist 'öffnetet' für den Plural.
Falsche Buchstabenfolge. Die richtige Form ist 'öffnetet'.

Onvoltooid verleden tijd der schwachen Verben im Niederländischen

In diesem Kapitel lernen Sie, wie man die onvoltooid verleden tijd (Imperfekt) von schwachen niederländischen Verben bildet und verwendet. Dabei steht der Stamm des Verbs im Mittelpunkt, zu dem man je nach Endung -te(n) oder -de(n) hinzufügt. Diesen wichtigen Grammatikpunkt benötigen Sie, um über Handlungen in der Vergangenheit zu sprechen, zum Beispiel bei Tätigkeiten, die nacheinander geschehen sind, oder bei wiederholten Gewohnheiten.

Bildung und Verwendung

Die Bildung erfolgt durch Anhängen von -te(n) wenn der Stamm auf eine sogenannte "weiche" Konsonante endet, zum Beispiel bei "werken" (ich werkte), und mit -de(n) in anderen Fällen, wie bei "voelen" (wir voelden). Im Singular steht das Verb auf -te oder -de, im Plural auf -ten oder -den.

Beispiele

  • ik werkte – ich arbeitete
  • wij voelden – wir fühlten
  • jullie wachtten – ihr wartetet
  • zij openden – sie öffneten

Diese Zeitform beschreibt oft abgeschlossene Handlungen in der Vergangenheit oder Gewohnheiten, die früher regelmäßig stattfanden.

Besonderheiten zum Niederländischen Verbalsystem im Vergleich zum Deutschen

Im Deutschen entspricht das niederländische onvoltooid verleden tijd meist dem Präteritum. Ein wichtiger Unterschied liegt in der Abstimmung der Verbendungen auf weiche oder harte Konsonanten, bekannt unter dem Merkzeichen "softketchup" (für niederländische Muttersprachler). Im Deutschen gibt es diese Regel nicht, hier ändert sich meistens der Stamm oder es werden spezifische Endungen ergänzt.
Praktische Wendungen:

  • Ich arbeitete – Ik werkte
  • Wir fühlten – Wij voelden
  • Ihr wartetet – Jullie wachtten

Geschrieben von

Dieser Inhalt wurde vom pädagogischen Team von coLanguage entworfen und überprüft. Über coLanguage

Profile Picture

Kato De Paepe

Wirtschaft und Sprachen

KdG University of Applied Sciences and Arts Antwerp

University_Logo

Zuletzt aktualisiert:

Dienstag, 15/07/2025 12:41