Imparfait : verbes faibles

Onvoltooid verleden tijd: zwakke werkwoorden


De onvoltooid verleden tijd vormt men door de stam te combineren met -te(n) of -de(n), zoals 'werkte', 'maakte'.

(On forme le onvoltooid verleden tijd en combinant le radical avec -te(n) ou -de(n), comme 'werkte', 'maakte'.)

Quand utiliser l’OVT (onvoltooid verleden tijd) ?

  • Suite d’actions dans le passé (une chose après l’autre).
    Ik wachtte en daarna werkte ik thuis. = J’ai attendu et ensuite j’ai travaillé à la maison.
  • Habitudes / situations répétées dans le passé (souvent, d’habitude).
    Ze werkten vaak tot laat op vrijdag. = Ils travaillaient souvent tard le vendredi.

À retenir : l’OVT correspond souvent à l’imparfait en français (habitude) ou à un passé simple « narratif » (actions en chaîne), selon le contexte.

Former l’OVT des verbes réguliers : méthode en 3 étapes

  1. Prends le radical (stam) : infinitif -en.
    werkenwerk | voelenvoel | wachtenwacht | openenopen
  2. Choisis -te ou -de avec le test softketchup.
  3. Ajoute -te / -de (singulier) ou -ten / -den (pluriel).

Le test « softketchup » : comment décider entre -te et -de ?

Regarde la dernière lettre du radical.

Fin du radical Alors… Exemple
dans softketchup
(s, f, t, k, ch, p)
-te(n) wachtwachtte, wachtten
pas dans softketchup -de(n) werkwerkte, werkten
openopende, openden

Singulier vs pluriel : le point qui piège souvent

  • Singulier (ik / jij / hij-zij-het) : -te ou -de
    ik werkte, hij opende
  • Pluriel (wij / jullie / zij) : -ten ou -den
    wij werkten, zij openden, jullie wachtten

Auto-check : si le sujet est we / wij / jullie / ze, tu dois presque toujours voir un -n à la fin.

Orthographe : doubles consonnes (ex. wachtte, wachtten)

  • Si le radical finit déjà par t et tu ajoutes -te, tu obtiens tt :
    wacht + -tewachtte (normal).
  • Au pluriel : wacht + -tenwachtten.

Donc : wachte est faux ; wachtte est correct.

Mini check-list avant de valider ta phrase

  1. J’ai bien pris le radical (infinitif -en) ?
  2. Dernière lettre du radical : softketchup → -te(n) / sinon → -de(n) ?
  3. Mon sujet est pluriel ? Alors j’ai mis -ten ou -den (avec -n) ?

Objectif : produire rapidement des formes comme werkte/werkten, voelde/voelden, wachtte/wachtten, opende/openden sans hésiter.

  1. On utilise le onvoltooid verleden tijd pour des actions qui se sont passées l’une après l’autre.
  2. On utilise le onvoltooid verleden tijd si quelque chose arrivait souvent autrefois ou était une habitude.
  3. Le radical se termine par softketchup ? Ajoute -te(n).
  4. Pas de softketchup ? Ajoute -de(n).
  5. Singulier = -te ou -de
  6. Pluriel = -ten ou -den.
 Werken (travailler)Voelen (sentir / ressentir)Wachten (attendre)Openen (ouvrir)
ikwerktevoeldewachtteopende
jij, jewerktevoeldewachtteopende
hij, zij, hetwerktevoeldewachtteopende
wij, wewerktenvoeldenwachttenopenden
julliewerktenvoeldenwachttenopenden
zij, zewerktenvoeldenwachttenopenden

Exercice 1: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne réponse

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

1. Vorige week ____ ik bij het stadhuis een nieuw document aan.

La semaine dernière, ____ j’ai demandé un nouveau document à la mairie.

2. Gisteren ____ ik een uur in de rij voor mijn inschrijving.

Hier, ____ j’ai attendu une heure dans la file pour mon inscription.

3. Toen ik werkloos was, ____ ik vaak aan mijn cv en sollicitaties.

Quand j’étais au chômage, ____ je travaillais souvent sur mon CV et mes candidatures.

4. Na de afspraak ____ de ambtenaar meteen mijn dossier.

Après le rendez-vous, ____ l’agent administratif a ouvert tout de suite mon dossier.

Exercice 2: Réécrivez les phrases

Instruction: Réécrivez les phrases à l’imparfait (temps passé composé imparfait).

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Afficher/Masquer la traduction Afficher/masquer les indices
  1. Ik werk elke dag op kantoor.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Ik werkte elke dag op kantoor.
    (Je travaillais tous les jours au bureau.)
  2. We voelen ons vandaag niet zo goed.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
    We voelden ons gisteren niet zo goed.
    (Nous ne nous sentions pas très bien hier.)
  3. Jullie wachten nu bij de balie van het gemeentehuis.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Jullie wachtten bij de balie van het gemeentehuis.
    (Vous attendiez au guichet de la mairie.)
  4. Hij opent de deur voor de bezoekers.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Hij opende de deur voor de bezoekers.
    (Il ouvrait la porte aux visiteurs.)

écrit par

Ce contenu a été conçu et révisé par l'équipe pédagogique de coLanguage. À propos de coLanguage

Profile Picture

Kato De Paepe

Affaires et langues

KdG University of Applied Sciences and Arts Antwerp

University_Logo

Dernière mise à jour :

Jeudi, 07/05/2026 22:58