Zeitangaben bei onvoltooid verleden tijd (gisteren, vorige week)

Tijdsaanduidingen bij onvoltooid verleden tijd (gisteren, vorige week)


Uitdrukkingen zoals gisteren, vroeger, vorige week helpen het gebruik van de onvoltooid verleden tijd aan te duiden.

(Ausdrücke wie gisteren, vroeger, vorige week helfen dabei, die Verwendung des onvoltooid verleden tijd anzuzeigen.)

Worum geht es hier?

Diese Zeitangaben (z.B. gisteren, vorige week, destijds) verankern eine Handlung klar in der Vergangenheit.

Deshalb folgt im Niederländischen danach meistens die onvoltooid verleden tijd (OVT) = Präteritum (z.B. werkte, ging, woonde).

Merksatz: Zeitangabe vorn = Verb bleibt auf Position 2

  • Zeitangabe auf Position 1
  • konjugiertes Verb auf Position 2
  • danach erst das Subjekt (ich/du/er…)
Schema Beispiel
Gisteren + werkte + ik + … Gisteren werkte ik thuis.
Vorige week + ging + ik + … Vorige week ging ik naar de cursus.
Destijds + woonde + ik + … Destijds woonde ik in Leiden.

Typischer Fehler (Deutsch-Transfer): Vorige week ik ging naar de cursus.

Welche Zeitangabe passt wozu?

Zeitangabe Typische Bedeutung Praktischer Hinweis
gisteren gestern (konkret) sehr häufig mit OVT
vorige week / maand letzte Woche / letzter Monat abgeschlossen, klarer Zeitraum
een jaar geleden vor einem Jahr Startpunkt in der Vergangenheit
toen damals / als (ein konkreter Zeitpunkt) oft als Einleitung einer Nebensatz-Zeitangabe
vroeger früher (lange her, „früher im Leben“) oft für Gewohnheiten/biografisch
destijds damals (formeller) gut für berufliche/akademische Kontexte
eerder zuvor / früher (als Vergleich zu später) stellt oft einen Kontrast her: früher vs. jetzt

„Toen“: zwei häufige Satzmuster

  • Hauptsatz (einfach): Toen werkte ik bij een bank. (Damals arbeitete ich bei einer Bank.)
  • Mit Nebensatz: Toen ik klein was, wilde ik leraar worden.

Achte auf die Wortstellung nach dem Nebensatz:

  • Richtig: Toen ik klein was, wilde ik leraar worden.
  • Falsch: Toen ik klein was, ik wilde leraar worden.

Schnell-Check: Habe ich es richtig?

  1. Habe ich eine Vergangenheits-Zeitangabe gewählt? (gisteren, vorige week, …)
  2. Steht das Verb im OVT? (werkte, ging, woonde, leerde, studeerde, begon …)
  3. Wenn die Zeitangabe vorne steht: ist das Verb auf Position 2?
  4. Bei „toen + Nebensatz“: Steht im Hauptsatz danach Verb vor Subjekt? (…, wilde ik …)

Mini-Beispiele zum Nachbauen (beruflich & natürlich)

  • Gisteren had ik een overleg en schreef ik een verslag.
  • Vorige week maakte ik een planning en besprak ik die met mijn team.
  • Destijds werkte ik in Leiden, nu werk ik in Rotterdam.
  • Vroeger studeerde ik geneeskunde, later koos ik voor economie.
  1. Nach diesen Ausdrücken folgt meistens ein Verb im onvoltooid verleden tijd.
Tijdsaanduiding (Zeitangabe)Voorbeeld (Beispiel)
Gisteren (gestern)Gisteren werkte ik thuis. (Gestern arbeitete ich zu Hause.)
Vorige week (letzte Woche)Vorige week ging ik naar de cursus. (Letzte Woche ging ich zum Kurs.)
Vorige maand (letzten Monat)Vorige maand studeerde ik af. (Letzten Monat habe ich meinen Abschluss gemacht.)
Toen (als/damals)Toen ik klein was, wilde ik leraar worden. (Als ich klein war, wollte ich Lehrer werden.)
Op zondag (am Sonntag)Op zondag gingen we wandelen. (Am Sonntag gingen wir spazieren.)
Eerder (früher/zuvor)Eerder leerde ik Spaans. (Früher lernte ich Spanisch.)
Vroeger (früher)Vroeger studeerde hij geneeskunde. (Früher studierte er Medizin.)
Destijds (damals)Destijds woonde ik in Leiden. (Damals wohnte ich in Leiden.)
Een jaar geleden (vor einem Jahr)Een jaar geleden begon ik met mijn studie. (Vor einem Jahr habe ich mit meinem Studium begonnen.)

Übung 1: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wähle die richtige Antwort

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

1. ____ had ik een tentamen op de hogeschool.

____ hatte ich eine Prüfung an der Fachhochschule.

2. Vorige week ____ ik na mijn werk naar een cursus Nederlands.

Letzte Woche ____ ich nach der Arbeit zu einem Niederländischkurs.

3. Toen ik stagiair was, ____ ik veel nieuwe vaardigheden.

Als ich Praktikant war, ____ ich viele neue Fähigkeiten.

4. Een jaar geleden ____ ik met mijn master in Rotterdam.

Vor einem Jahr ____ ich mit meinem Master in Rotterdam.

Übung 2: Schreibe die Sätze neu

Anleitung: Schreibe den Satz mit einer passenden Zeitangabe um (gestern, letzte Woche, früher, damals, vor einem Jahr, zuvor). Setze das Verb ins Präteritum (Imperfekt).

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Anzeigen/Übersetzung ausblenden Hinweise einblenden/ausblenden
  1. Hinweis Hinweis (Gisteren) Ik werk vandaag thuis.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
    Gisteren werkte ik thuis.
    (Gestern arbeitete ich zu Hause.)
  2. Hinweis Hinweis (Vorige week) Ik ga elke week naar de cursus Nederlands.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
    Vorige week ging ik naar de cursus Nederlands.
    (Letzte Woche ging ich zum Niederländischkurs.)
  3. Hinweis Hinweis (Destijds) Ik woon nu in Rotterdam.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
    Destijds woonde ik in Leiden.
    (Damals wohnte ich in Leiden.)
  4. Hinweis Hinweis (Eerder) Ik leer nu Nederlands.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
    Eerder leerde ik Spaans.
    (Früher lernte ich Spanisch.)

Geschrieben von

Dieser Inhalt wurde vom pädagogischen Team von coLanguage entworfen und überprüft. Über coLanguage

Profile Picture

Kato De Paepe

Wirtschaft und Sprachen

KdG University of Applied Sciences and Arts Antwerp

University_Logo

Zuletzt aktualisiert:

Donnerstag, 07/05/2026 20:05