Uitdrukkingen zoals gisteren, vroeger, vorige week helpen het gebruik van de onvoltooid verleden tijd aan te duiden.
(Expresiones como ayer, antes, la semana pasada ayudan a indicar el uso del imperfecto.)
- Después de estas expresiones, generalmente sigue un verbo en la onvoltooid verleden tijd.
| Tijdsaanduiding (Indicador de tiempo) | Voorbeeld (Ejemplo) |
|---|---|
| Gisteren (Ayer) | Gisteren werkte ik thuis. (Ayer trabajé en casa.) |
| Vorige week (La semana pasada) | Vorige week ging ik naar de cursus. (La semana pasada fui al curso.) |
| Vorige maand (El mes pasado) | Vorige maand studeerde ik af. (El mes pasado me gradué.) |
| Toen (Entonces / Cuando) | Toen ik klein was, wilde ik leraar worden. (Cuando era pequeño, quería ser maestro.) |
| Op zondag (El domingo) | Op zondag gingen we wandelen. (El domingo salimos a pasear.) |
| Eerder (Anteriormente / Antes) | Eerder leerde ik Spaans. (Antes aprendí español.) |
| Vroeger (Antiguamente / Antes) | Vroeger studeerde hij geneeskunde. (Antes él estudió medicina.) |
| Destijds (En aquel entonces) | Destijds woonde ik in Leiden. (En aquel entonces vivía en Leiden.) |
| Een jaar geleden (Hace un año) | Een jaar geleden begon ik met mijn studie. (Hace un año empecé mis estudios.) |
Ejercicio 1: Indicaciones temporales en onvoltooid verleden tijd (gisteren, vorige week)
Instrucción: Rellena la palabra correcta.
had, slaagde, volgde, studeerde, begon, was, droomde, zakte
1.
Zakken:
Vorige week ... hij voor het tentamen.
(La semana pasada suspendió el examen.)
2.
Slagen:
Eerder dit jaar ... ik voor het tentamen.
(Earlier this year I passed the exam.)
3.
Zijn:
Toen ik stagiair ..., leerde ik veel nieuwe vaardigheden.
(Cuando era becario, aprendí muchas habilidades nuevas.)
4.
Volgen:
Op maandag ... ik een interessante cursus.
(El lunes seguí un curso interesante.)
5.
Dromen:
Toen ik klein was, ... ik van een diploma.
(Cuando era pequeño, soñaba con un diploma.)
6.
Beginnen:
Vorige maand ... mijn stage in het ziekenhuis.
(El mes pasado empecé mis prácticas en el hospital.)
7.
Studeren:
Hij ... vroeger aan de universiteit van Utrecht.
(Estudió antes en la universidad de Utrecht.)
8.
Hebben:
Ze ... gisteren een afspraak met het college.
(Ella tenía una cita con el colegio ayer.)
Ejercicio 2: Opción múltiple
Instrucción: Elige la frase correcta en la que la indicación temporal con el pretérito imperfecto esté usada correctamente.
1.
Después de 'ayer' usamos pretérito imperfecto, no futuro ('trabajaré').
Después de 'ayer' el verbo debe estar en pretérito imperfecto; 'trabajo' es presente y por eso es incorrecto.
2.
'La semana pasada' se usa con pretérito imperfecto; el pretérito perfecto, como aquí, es incorrecto.
Después de 'la semana pasada' el verbo debe estar en pretérito imperfecto, no en presente.
3.
Después de 'cuando era niño' el verbo debe estar en pretérito imperfecto, no en presente.
El futuro no es adecuado después de 'cuando era niño'; se requiere pretérito imperfecto.
4.
Después de 'hace un año' el verbo debe estar en pretérito imperfecto; 'comienzo' es presente.
El futuro 'voy a comenzar' no corresponde después de 'hace un año'; se necesita pretérito imperfecto.
Ejercicio 3: Reescribe las frases
Instrucción: Reescribe las oraciones en pretérito imperfecto y usa la indicación temporal dada (ayer, la semana pasada, antes, en aquella época, hace un año, entonces).
-
⇒ _______________________________________________ ExampleGisteren werkte ik drie dagen per week thuis.(Ayer trabajaba tres días por semana desde casa.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleVorige week ging ik naar mijn Nederlandse les.(La semana pasada fui a mi clase de neerlandés.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleVroeger woonde ik in Amsterdam en had ik nog geen kinderen.(Antes vivía en Ámsterdam y todavía no tenía hijos.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleDestijds woonde ik in Rotterdam en studeerde ik aan de universiteit.(En aquel entonces vivía en Róterdam y estudiaba en la universidad.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleEen jaar geleden begon ik met mijn baan als projectmanager.(Hace un año empecé mi trabajo como gestor de proyectos.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleToen ik fulltime werkte, had ik weinig vrije tijd.(Cuando trabajaba a tiempo completo, tenía poco tiempo libre.)
Escrito por
Este contenido ha sido diseñado y revisado por el equipo pedagógico de coLanguage. Sobre coLanguage
