Uitdrukkingen zoals gisteren, vroeger, vorige week helpen het gebruik van de onvoltooid verleden tijd aan te duiden.
(Espressioni come ieri, prima, la settimana scorsa aiutano a indicare l'uso del passato imperfetto.)
- Dopo queste espressioni segue di solito un verbo al onvoltooid verleden tijd.
| Tijdsaanduiding (Indicazione temporale) | Voorbeeld (Esempio) |
|---|---|
| Gisteren (Ieri) | Gisteren werkte ik thuis. (Ieri ho lavorato a casa.) |
| Vorige week (La settimana scorsa) | Vorige week ging ik naar de cursus. (La settimana scorsa sono andato al corso.) |
| Vorige maand (Il mese scorso) | Vorige maand studeerde ik af. (Il mese scorso mi sono laureato.) |
| Toen (Allora/Quando) | Toen ik klein was, wilde ik leraar worden. (Quand'ero piccolo volevo diventare insegnante.) |
| Op zondag (La domenica) | Op zondag gingen we wandelen. (La domenica siamo andati a fare una passeggiata.) |
| Eerder (Prima) | Eerder leerde ik Spaans. (Prima ho imparato lo spagnolo.) |
| Vroeger (Un tempo/In passato) | Vroeger studeerde hij geneeskunde. (Una volta ha studiato medicina.) |
| Destijds (All'epoca) | Destijds woonde ik in Leiden. (All'epoca vivevo a Leiden.) |
| Een jaar geleden (Un anno fa) | Een jaar geleden begon ik met mijn studie. (Un anno fa ho iniziato i miei studi.) |
Esercizio 1: Indicazioni temporali con onvoltooid verleden tijd (gisteren, vorige week)
Istruzione: Inserisci la parola corretta.
had, slaagde, volgde, studeerde, begon, was, droomde, zakte
1.
Zakken:
Vorige week ... hij voor het tentamen.
(La settimana scorsa è stato bocciato all'esame.)
2.
Slagen:
Eerder dit jaar ... ik voor het tentamen.
(All'inizio di quest'anno ho superato l'esame.)
3.
Zijn:
Toen ik stagiair ..., leerde ik veel nieuwe vaardigheden.
(Quando ero stagista, ho imparato molte nuove competenze.)
4.
Volgen:
Op maandag ... ik een interessante cursus.
(Lunedì ho seguito un corso interessante.)
5.
Dromen:
Toen ik klein was, ... ik van een diploma.
(Quando ero piccolo, sognavo un diploma.)
6.
Beginnen:
Vorige maand ... mijn stage in het ziekenhuis.
(Il mese scorso ho iniziato il mio tirocinio in ospedale.)
7.
Studeren:
Hij ... vroeger aan de universiteit van Utrecht.
(Ha studiato all'università di Utrecht.)
8.
Hebben:
Ze ... gisteren een afspraak met het college.
(Ieri ha avuto un appuntamento con il collegio.)
Esercizio 2: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la frase corretta in cui l'indicazione temporale con il passato imperfetto è usata correttamente.
1.
Dopo 'ieri' usiamo il passato imperfetto, non il futuro ('lavorerò').
Dopo 'ieri' il verbo deve essere al passato imperfetto; 'lavoro' è presente e quindi errato.
2.
'La settimana scorsa' si usa con il passato imperfetto; il passato prossimo come qui è errato.
Dopo 'la settimana scorsa' il verbo deve essere al passato imperfetto, non al presente.
3.
Dopo 'una volta' il verbo deve essere al passato imperfetto, non al presente.
Il futuro non si usa dopo 'una volta'; serve il passato imperfetto.
4.
Dopo 'un anno fa' il verbo deve essere al passato imperfetto; 'comincio' è presente.
Il futuro prossimo 'sto per cominciare' non è adatto dopo 'un anno fa'; serve il passato imperfetto.
Esercizio 3: Riscrivi le frasi
Istruzione: Riscrivi le frasi al passato imperfetto e usa l'indicazione temporale data (ieri, la settimana scorsa, una volta, all'epoca, un anno fa, allora).
-
⇒ _______________________________________________ ExampleGisteren werkte ik drie dagen per week thuis.(Gisteren lavoravo tre giorni alla settimana da casa.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleVorige week ging ik naar mijn Nederlandse les.(Vorige week sono andato alla mia lezione di olandese.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleVroeger woonde ik in Amsterdam en had ik nog geen kinderen.(Vroeger abitavo ad Amsterdam e non avevo ancora figli.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleDestijds woonde ik in Rotterdam en studeerde ik aan de universiteit.(Destijds abitavo a Rotterdam e studiavo all'università.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleEen jaar geleden begon ik met mijn baan als projectmanager.(Un anno fa ho iniziato il mio lavoro come project manager.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleToen ik fulltime werkte, had ik weinig vrije tijd.(Quando lavoravo a tempo pieno avevo poco tempo libero.)
Scritto da
Questo contenuto è stato progettato e revisionato dal team pedagogico di coLanguage. Chi siamo
