Uitdrukkingen zoals gisteren, vroeger, vorige week helpen het gebruik van de onvoltooid verleden tijd aan te duiden.
(Des expressions comme
- Après ces expressions, on utilise généralement un verbe au onvoltooid verleden tijd.
| Tijdsaanduiding (Indication de temps) | Voorbeeld (Exemple) |
|---|---|
| Gisteren (Hier) | Gisteren werkte ik thuis. (Hier, je travaillais à la maison.) |
| Vorige week (La semaine dernière) | Vorige week ging ik naar de cursus. (La semaine dernière, je suis allé(e) au cours.) |
| Vorige maand (Le mois dernier) | Vorige maand studeerde ik af. (Le mois dernier, j’ai été diplômé(e).) |
| Toen (À ce moment-là) | Toen ik klein was, wilde ik leraar worden. (Quand j’étais petit(e), je voulais devenir enseignant(e).) |
| Op zondag (Le dimanche) | Op zondag gingen we wandelen. (Le dimanche, nous allions nous promener.) |
| Eerder (Plus tôt) | Eerder leerde ik Spaans. (Plus tôt, j’apprenais l’espagnol.) |
| Vroeger (Autrefois / Avant) | Vroeger studeerde hij geneeskunde. (Autrefois, il étudiait la médecine.) |
| Destijds (À l’époque) | Destijds woonde ik in Leiden. (À l’époque, j’habitais à Leyde.) |
| Een jaar geleden (Il y a un an) | Een jaar geleden begon ik met mijn studie. (Il y a un an, j’ai commencé mes études.) |
Exercice 1: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne réponse
1. _______ maakte ik aantekeningen tijdens het college over de masteropleiding.
_______ j'ai pris des notes pendant le cours sur le master.)2. _______ had ik een belangrijk tentamen voor mijn bachelor.
_______ j'ai eu un examen important pour ma licence.)3. _______ liep ik stage aan de universiteit en ontwikkelde ik veel nieuwe vaardigheden.
_______ j'ai fait un stage à l'université et j'ai développé de nombreuses nouvelles compétences.)4. _______ studeerde ik in Nederland; toen woonde ik in een studentenhuis in Utrecht.
_______ j'étudiais aux Pays-Bas ; à l'époque, je vivais dans une colocation d'étudiants à Utrecht.)Exercice 2: Choix multiple
Instruction: Choisissez la phrase correcte dans laquelle l'expression temporelle est correctement utilisée avec l'imparfait.
Exercice 3: Réécrivez les phrases
Instruction: Réécrivez les phrases à l’imparfait et utilisez l’indication temporelle donnée (hier, la semaine dernière, autrefois, à l’époque, il y a un an, alors).
-
⇒ _______________________________________________ ExampleGisteren werkte ik drie dagen per week thuis.(Hier, je travaillais trois jours par semaine à la maison.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleVorige week ging ik naar mijn Nederlandse les.(La semaine dernière, je suis allé à mon cours de néerlandais.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleVroeger woonde ik in Amsterdam en had ik nog geen kinderen.(Autrefois, j'habitais à Amsterdam et je n'avais pas encore d'enfants.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleDestijds woonde ik in Rotterdam en studeerde ik aan de universiteit.(À l'époque, j'habitais à Rotterdam et j'étudiais à l'université.)
Exercice 4: Grammaire en action
Instruction: Dis ce que tu as fait l’année dernière et demande des détails.
- Wat deed je vorig jaar tijdens je studie? (Qu'as-tu fait l'année dernière pendant tes études ?)
- Welke cursus of stage volgde je toen en waarom? (Quel cours ou quel stage as-tu suivi à ce moment-là et pourquoi ?)
- Vorige maand volgde ik een college voor mijn bachelor. (Le mois dernier, j'ai assisté à un cours dans le cadre de ma licence.)
- Een jaar geleden deed ik stage en ontwikkelde ik vaardigheden. (Il y a un an, j'ai fait un stage et développé des compétences.)
- Toen zakte ik voor een tentamen, maar later slaagde ik voor mijn diploma. (À ce moment-là, j'ai échoué à un examen, mais plus tard j'ai obtenu mon diplôme.)
- Vorig jaar/vorige week + onvoltooid verleden tijd (L'année dernière / la semaine dernière + imparfait)
- Toen/vroeger + onvoltooid verleden tijd (À cette époque / autrefois + imparfait)
