Lerne wichtige tijdsuitdrukkingen zoals "deze week", "gisteren", "een tijd geleden" en "vandaag" en hoe je ze correct met de onvoltooid verleden tijd en voltooid tegenwoordige tijd gebruikt in praktische zinnen.
  1. Diese Zeitangaben können zusammen mit dem Imperfekt oder dem Perfekt stehen.
  2. "Een tijd geleden" = unbestimmte Zeit in der Vergangenheit.
Tijdsuitdrukking (Zeitangabe)Voorbeeldzin (Beispielsatz)
deze week (diese Woche)We hebben deze week in het zwembad getraind. (Wir haben diese Woche im Schwimmbad trainiert.)
gisteren (gestern)Ze rende gisteren een lange afstand. (Sie lief gestern eine lange Strecke.)
een tijd geleden (vor einiger Zeit)Een tijd geleden deed ik elke dag oefeningen. (Vor einiger Zeit machte ich jeden Tag Übungen.)
vandaag (heute)Vandaag heb ik een krachttraining gedaan. (Heute habe ich ein Krafttraining gemacht.)

Übung 1: Tijdsuitdrukkingen (deze week, een tijd geleden, ...)

Anleitung: Füllen Sie das richtige Wort ein.

Übersetzung anzeigen Antworten zeigen

Vandaag, Een tijd geleden, deze week, een tijd geleden, gisteren, Gisteren

1.
We trainden samen ... in het zwembad.
(Wir trainierten diese Woche zusammen im Schwimmbad.)
2.
Ze liep ... een lange afstand.
(Sie ist gestern eine lange Strecke gelaufen.)
3.
... deed ik mijn routine op het strand.
(Heute machte ich meine Routine am Strand.)
4.
Ik heb ... elke dag getraind.
(Ich habe vor einiger Zeit jeden Tag trainiert.)
5.
... deed ik elke dag oefeningen.
(Vor einiger Zeit machte ich jeden Tag Übungen.)
6.
We trainden ... extra hard voor het toernooi.
(Wir haben diese Woche extra hart für das Turnier trainiert.)
7.
... voelde ik me moe na de oefeningen.
(Gestern fühlte ich mich müde nach den Übungen.)
8.
... doe ik mijn routine op het strand.
(Gestern mache ich meine Routine am Strand.)

Übung 2: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wähle den richtigen Satz mit dem korrekten Zeitangabe und der richtigen Zeitform.

1.
Bij 'deze week' hoort meestal de voltooid tegenwoordige tijd, niet de onvoltooid verleden tijd.
De verleden tijd 'had gewerkt' past niet goed bij 'deze week', dat meestal met voltooid tegenwoordige tijd wordt gebruikt.
2.
'Hardlopen' is hier fout gebruikt; er moet een voltooid deelwoord volgen bij 'heb' in de voltooid tegenwoordige tijd.
'Iedere dag' past niet bij 'gisteren', en de combinatie met voltooid tegenwoordige tijd klopt hier niet.
3.
Met 'een tijd geleden' gebruik je meestal de onvoltooid verleden tijd; voltooid tegenwoordige tijd is onjuist.
De persoonsvorm is fout en de tijd klopt niet bij 'een tijd geleden'.
4.
'Altijd' met 'vandaag' en onvoltooid verleden tijd zorgt voor verwarring over de tijd.
Bij 'vandaag' hoort meestal de voltooid tegenwoordige tijd; onvoltooid verleden tijd klinkt hier minder natuurlijk.

Zeitangaben im Niederländischen: Tijdsuitdrukkingen

In diesem Lernmodul beschäftigen wir uns mit niederländischen Zeitangaben, sogenannten tijdsuitdrukkingen. Diese drücken aus, wann eine Handlung stattfindet oder stattfand, zum Beispiel deze week (diese Woche), gisteren (gestern) und een tijd geleden (vor einiger Zeit). Das Verständnis und der korrekte Gebrauch dieser Ausdrücke sind essenziell, um Zeitangaben im Niederländischen präzise zu formulieren.

Wichtige Zeitangaben und Beispiele

  • deze week: Verwendung meist mit dem Perfekt (voltooid tegenwoordige tijd). Beispiel: „We hebben deze week in het zwembad getraind.“ – Wir haben diese Woche im Schwimmbad trainiert.
  • gisteren: Wird häufig mit der einfachen Vergangenheit (onvoltooid verleden tijd) verwendet. Beispiel: „Ze rende gisteren een lange afstand.“ – Sie lief gestern eine lange Strecke.
  • een tijd geleden: Bezeichnet eine unbestimmte vergangene Zeit und wird mit der einfachen Vergangenheit kombiniert. Beispiel: „Een tijd geleden deed ik elke dag oefeningen.“ – Vor einiger Zeit machte ich jeden Tag Übungen.
  • vandaag: Oft benutzt mit dem Perfekt für Handlungen, die heute stattgefunden haben. Beispiel: „Vandaag heb ik een krachttraining gedaan.“ – Heute habe ich Krafttraining gemacht.

Grammatikalische Hinweise

Die genannten Zeitangaben beeinflussen die Wahl der Zeitform im Satz. Deze week und vandaag stehen meist mit dem Perfekt, da die Handlung noch in der Gegenwart relevant ist oder gerade abgeschlossen wurde. Im Gegensatz dazu wird gisteren und een tijd geleden mit der einfachen Vergangenheit verwendet, um abgeschlossene Ereignisse in der Vergangenheit zu beschreiben.

Unterschiede zwischen Deutsch und Niederländisch bei Zeitangaben

Im Deutschen gibt es ähnliche Adverbien wie „diese Woche“, „gestern“ oder „vor einiger Zeit“. Allerdings ist die Zeitform oft freier wählbar, und das Perfekt wird im Niederländischen in Verbindung mit bestimmten Zeitangaben häufiger und strenger verwendet. Zum Beispiel sagt man im Niederländischen mit deze week meistens das Perfekt, während im Deutschen oft das Präteritum benutzt werden kann.

Einige nützliche niederländische Ausdrücke und deren deutsche Entsprechungen:

  • deze week – diese Woche
  • gisteren – gestern
  • een tijd geleden – vor einiger Zeit
  • vandaag – heute

Beachten Sie, dass die niederländische Zeitformwahl eng mit diesen Zeitangaben verknüpft ist und beim Sprechen korrekt angewandt werden sollte. Die Tabelle oben zeigt praktische Beispiele, die beim Üben helfen.

Geschrieben von

Dieser Inhalt wurde vom pädagogischen Team von coLanguage entworfen und überprüft. Über coLanguage

Profile Picture

Kato De Paepe

Wirtschaft und Sprachen

KdG University of Applied Sciences and Arts Antwerp

University_Logo

Zuletzt aktualisiert:

Freitag, 29/08/2025 21:35