In questa lezione di livello A2 impari le espressioni temporali più comuni in olandese come deze week (questa settimana), gisteren (ieri), een tijd geleden (un po' di tempo fa) e vandaag (oggi), utilizzate con i tempi verbali passato prossimo e imperfetto per situare correttamente le azioni nel tempo.
- Queste espressioni temporali possono accompagnarsi al passato imperfetto o al passato prossimo.
- "Een tijd geleden" = tempo indefinito nel passato.
| Tijdsuitdrukking (Espressione temporale) | Voorbeeldzin (Frase di esempio) |
|---|---|
| deze week (questa settimana) | We hebben deze week in het zwembad getraind. (Questa settimana abbiamo allenato in piscina.) |
| gisteren (ieri) | Ze rende gisteren een lange afstand. (Ieri ha corso una lunga distanza.) |
| een tijd geleden (un po' di tempo fa) | Een tijd geleden deed ik elke dag oefeningen. (Tempo fa facevo esercizi ogni giorno.) |
| vandaag (oggi) | Vandaag heb ik een krachttraining gedaan. (Oggi ho fatto un allenamento di forza.) |
Esercizio 1: Tijdsuitdrukkingen (deze week, een tijd geleden, ...)
Istruzione: Inserisci la parola corretta.
Vandaag, Een tijd geleden, deze week, een tijd geleden, gisteren, Gisteren
1.
We trainden samen ... in het zwembad.
(Abbiamo allenato insieme questa settimana in piscina.)
2.
Ze liep ... een lange afstand.
(Ieri ha camminato a lungo.)
3.
... deed ik mijn routine op het strand.
(Oggi ho fatto la mia routine sulla spiaggia.)
4.
Ik heb ... elke dag getraind.
(Ho allenato ogni giorno qualche tempo fa.)
5.
... deed ik elke dag oefeningen.
(Tempo fa facevo esercizi ogni giorno.)
6.
We trainden ... extra hard voor het toernooi.
(Questa settimana abbiamo fatto allenamenti extra duri per il torneo.)
7.
... voelde ik me moe na de oefeningen.
(Ieri mi sono sentito stanco dopo gli esercizi.)
8.
... doe ik mijn routine op het strand.
(Ieri ho fatto la mia routine sulla spiaggia.)
Esercizio 2: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la frase corretta con l'espressione temporale e la forma verbale corrette.
1.
Bij 'deze week' hoort meestal de voltooid tegenwoordige tijd, niet de onvoltooid verleden tijd.
De verleden tijd 'had gewerkt' past niet goed bij 'deze week', dat meestal met voltooid tegenwoordige tijd wordt gebruikt.
2.
'Hardlopen' is hier fout gebruikt; er moet een voltooid deelwoord volgen bij 'heb' in de voltooid tegenwoordige tijd.
'Iedere dag' past niet bij 'gisteren', en de combinatie met voltooid tegenwoordige tijd klopt hier niet.
3.
Met 'een tijd geleden' gebruik je meestal de onvoltooid verleden tijd; voltooid tegenwoordige tijd is onjuist.
De persoonsvorm is fout en de tijd klopt niet bij 'een tijd geleden'.
4.
'Altijd' met 'vandaag' en onvoltooid verleden tijd zorgt voor verwarring over de tijd.
Bij 'vandaag' hoort meestal de voltooid tegenwoordige tijd; onvoltooid verleden tijd klinkt hier minder natuurlijk.
