Tijd uitdrukkingen situeren gebeurtenissen in de tijd zoals deze week, gisteren, een tijd geleden.

(Wyrażenia czasowe umiejscawiają wydarzenia w czasie, takie jak deze week, gisteren, een tijd geleden.)

  1. Te wyrażenia czasowe mogą występować z czasem niedokonanym przeszłym lub czasem przeszłym dokonanym.
  2. „Een tijd geleden" = nieokreślony czas w przeszłości.
Tijdsuitdrukking (Wyrażenie czasowe)Voorbeeldzin (Zdanie przykładowe)
deze week (w tym tygodniu)We hebben deze week in het zwembad getraind. (W tym tygodniu trenowaliśmy na basenie.)
gisteren (wczoraj)Ze rende gisteren een lange afstand. (Ona biegała wczoraj na długi dystans.)
een tijd geleden (jakiś czas temu)Een tijd geleden deed ik elke dag oefeningen. (Jakiś czas temu codziennie robiłem/robiłam ćwiczenia.)
vandaag (dzisiaj)Vandaag heb ik een krachttraining gedaan. (Dzisiaj robiłem/robiłam trening siłowy.)

Ćwiczenie 1: Wyrażenia czasu (deze week, een tijd geleden, ...)

Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.

Pokaż tłumaczenie Pokaż odpowiedzi

Vandaag, Een tijd geleden, deze week, een tijd geleden, gisteren, Gisteren

1.
We trainden samen ... in het zwembad.
(Ćwiczyliśmy razem w tym tygodniu na basenie.)
2.
Ze liep ... een lange afstand.
(Wczoraj przeszła długi dystans.)
3.
... deed ik mijn routine op het strand.
(Dzisiaj zrobiłem swoją rutynę na plaży.)
4.
Ik heb ... elke dag getraind.
(Ćwiczyłem codziennie jakiś czas temu.)
5.
... deed ik elke dag oefeningen.
(Jakiś czas temu codziennie robiłem ćwiczenia.)
6.
We trainden ... extra hard voor het toernooi.
(Trenowaliśmy w tym tygodniu wyjątkowo ciężko na turniej.)
7.
... voelde ik me moe na de oefeningen.
(Wczoraj czułem się zmęczony po ćwiczeniach.)
8.
... doe ik mijn routine op het strand.
(Wczoraj wykonuję swoją rutynę na plaży.)

Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawne zdanie z właściwym określeniem czasu i odpowiednią formą czasownika.

1.
Do 'w tym tygodniu' zazwyczaj używa się czasu teraźniejszego dokonanego, a nie czasu przeszłego niedokonanego.
Czas przeszły 'ciężko pracowałem' nie pasuje dobrze do 'w tym tygodniu', które zazwyczaj łączy się z czasem teraźniejszym dokonanym.
2.
'Bieganie' zostało tu użyte błędnie; po 'miałem' powinna wystąpić forma bezokolicznika lub odpowiedni imiesłów przeszły, nie rzeczownik.
'Codziennie' nie pasuje do 'wczoraj', a połączenie z czasem teraźniejszym dokonanym jest tu niepoprawne.
3.
Do 'jakiś czas temu' zazwyczaj używa się czasu przeszłego niedokonanego; czas teraźniejszy dokonany jest niepoprawny.
Forma czasownika jest błędna, a czas nie pasuje do 'jakiś czas temu'.
4.
'Zawsze' z 'dzisiaj' i czasem przeszłym niedokonanym powoduje niejasność co do czasu.
Do 'dzisiaj' zwykle używa się czasu teraźniejszego dokonanego; czas przeszły niedokonany brzmi tu mniej naturalnie.

Ćwiczenie 3: Przepisz zwroty

Instrukcja: Przekształć zdania. Użyj odpowiedniego określenia czasu (w tym tygodniu, wczoraj, dziś, jakiś czas temu) i dostosuj czasownik, jeśli to konieczne.

Pokaż/Ukryj tłumaczenie Pokaż/Ukryj podpowiedzi
  1. Wskazówka Wskazówka (gisteren) Ik maak elke dag een wandeling in het park.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Gisteren maakte ik een wandeling in het park.
    (Wczoraj poszedłem na spacer do parku.)
  2. Wskazówka Wskazówka (deze week) Ik train vaak in de sportschool.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Deze week heb ik in de sportschool getraind.
    (W tym tygodniu trenowałem na siłowni.)
  3. Wskazówka Wskazówka (een tijd geleden) Ik doe nu geen krachttraining meer.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Een tijd geleden deed ik nog wel krachttraining.
    (Jakiś czas temu ćwiczyłem jeszcze siłowo.)
  4. Wskazówka Wskazówka (vandaag) Ik eet nu mijn ontbijt.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Vandaag heb ik een gezond ontbijt gegeten.
    (Dzisiaj zjadłem zdrowe śniadanie.)
  5. Wskazówka Wskazówka (een tijd geleden) Ik werk nu veel achter de computer.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Een tijd geleden werkte ik minder achter de computer.
    (Jakiś czas temu pracowałem mniej przy komputerze.)
  6. Wskazówka Wskazówka (deze week) Ik sport drie keer per week.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Deze week heb ik drie keer gesport.
    (W tym tygodniu ćwiczyłem trzy razy.)

Napisane przez

Ta treść została zaprojektowana i sprawdzona przez zespół pedagogiczny coLanguage. O coLanguage

Profile Picture

Kato De Paepe

Biznes i języki

KdG University of Applied Sciences and Arts Antwerp

University_Logo

Ostatnia aktualizacja:

sobota, 10/01/2026 02:09