A2.7 - Als Tourist in der Stadt

Partizip Perfekt: starke und schwache Verben

Voltooid deelwoord: sterke en zwakke werkwoorden

Het voltooid deelwoord eindigt bij zwakke werkwoorden op -d of -t en bij sterke werkwoorden op -en en met klankverandering.

(Het voltooid deelwoord endet bei zwakke werkwoorden auf -d oder -t und bei sterke werkwoorden auf -en und mit Lautwechsel.)

Perfekt im Niederländischen: Aufbau in 3 Schritten

Formel: hebben/zijn + voltooid deelwoord (Partizip Perfekt)

  1. Hilfsverb wählen: hebben oder zijn
  2. Partizip bilden: meist ge- + Stamm + -d/-t (schwache Verben) oder unregelmäßig (starke Verben)
  3. Satzklammer: Hilfsverb steht früh, das Partizip meist am Ende

Hilfsverb: wann „hebben“, wann „zijn“?

  • Meistens: hebben (Handlung/Tätigkeit)
    • Ik heb de e-mail gestuurd. (Ich habe die E-Mail geschickt.)
    • We hebben een afspraak gemaakt. (Wir haben einen Termin gemacht.)
  • Oft: zijn bei Bewegung/Ortswechsel oder Zustandswechsel
    • Mijn collega is om negen uur gekomen. (… ist gekommen.)
    • We zijn naar Utrecht gereisd. (… sind gereist.)

Praxis-Check: Frage dich: „Bin ich irgendwohin/irgendwie geworden?“ → oft zijn. Sonst → hebben.

Satzklammer: Wo steht das Partizip?

  • Im Hauptsatz steht das Hilfsverb an Position 2, das Partizip am Satzende.
Struktur Beispiel
Subjekt + Hilfsverb + … + Partizip Ik heb vandaag thuis gewerkt.
Negation nicht beim Partizip, sondern im Mittelfeld Ik heb het adres niet gevonden.
Zeitwörter (heute/gestern) stehen oft früh, Partizip bleibt am Ende We zijn gisteren met de trein naar Utrecht gereisd.

Schwache Verben: Partizip mit -t oder -d (’t kofschip)

Regel: ge- + Stamm + -t oder -d

  • Endet der Stamm auf einen Laut aus ’t kofschip (t k f s ch p) → -t
  • Sonst → -d
Infinitiv Stamm Warum? Partizip
werken werk k ∈ ’t kofschip gewerkt
maken maak k ∈ ’t kofschip gemaakt
reizen reis s ∈ ’t kofschip gereisd
plannen plan n ∉ ’t kofschip gepland

Typischer Fehler: nicht nach dem letzten Buchstaben schauen, sondern nach dem Stamm-Laut.

Starke & unregelmäßige Verben: erkennen statt „berechnen“

  • Starke Verben haben oft -en im Partizip und ändern den Vokal oder einen Konsonanten.
  • Hier hilft: als Wortschatz lernen (wie im Deutschen: finden–gefunden).
Typ Infinitiv Partizip Merksignal
stark: -en komen gekomen häufig -en, oft mit sein
stark: Vokalwechsel vinden gevonden i → o (ähnlich DE)
stark: Konsonantenwechsel brengen gebracht ng → cht
unregelmäßig zijn / hebben / doen geweest / gehad / gedaan immer auswendig

Schneller Selbstcheck (30 Sekunden)

  1. Hilfsverb: Bewegung/Zustandswechsel? → wahrscheinlich zijn, sonst hebben
  2. Partizip: schwach (ge- + Stamm + -d/-t) oder stark (Form lernen)?
  3. ’t kofschip: Stamm endet auf t/k/f/s/ch/p? → -t, sonst -d
  4. Position: Partizip am Ende; niet davor

Mini-Beispiele: richtig vs. typisch falsch

  • Ik heb vandaag thuis gewerkt. (nicht: gewerkd)
  • We zijn met de trein naar Utrecht gereisd. (nicht: gereist)
  • Ik heb het adres niet gevonden. (nicht: niet gevonden heb im Hauptsatz)
  • Mijn collega is om negen uur gekomen. (nicht: heeft gekomen)
  1. Bei zwakke werkwoorden: ge- + Stamm + -d/-t.
  2. 't kofschip bestimmt, ob man bei schwachen Verben -t oder -d schreibt.
  3. Starke Verben haben keinen festen Stamm und machen eine Vokaländerung.
Categorie (Kategorie)Infinitief (Infinitiv)Voltooid deelwoord (Partizip Perfekt)
Zwak (-t) (Schwach (-t))

werken (arbeiten)

maken (machen)

gewerkt (gearbeitet)

gemaakt (gemacht)

Zwak (-d) (Schwach (-d))

reizen (reisen)

plannen (planen)

gereisd (gereist)

gepland (geplant)

Sterk: -en  (Stark: -en)

komen (kommen)

kijken (schauen)

gekomen (gekommen)

gekeken (geschaut)

Sterk: klinkerverandering (Stark: Vokalwechsel)

vinden (finden)

helpen (helfen)

gevonden (gefunden)

geholpen (geholfen)

Sterk: medeklinkerverandering (Stark: Konsonantenwechsel)

brengen (bringen)

denken (denken)

gebracht (gebracht)

gedacht (gedacht)

Onregelmatig (Unregelmäßig)

zijn (sein)

hebben (haben)

doen (tun)

geweest (gewesen)

gehad (gehabt)

gedaan (getan)

Übung 1: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wähle die richtige Antwort

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

1. We hebben gisteren een plattegrond ___ bij het toeristenbureau.

Wir haben gestern beim Touristenbüro einen Stadtplan ___.

2. Ik heb in de kerk veel foto’s ___.

Ich habe in der Kirche viele Fotos ___.

3. We zijn vroeg bij het monument ___.

Wir sind früh beim Denkmal ___.

4. Ik heb u de beste route door het centrum ___.

Ich habe Ihnen die beste Route durch das Zentrum ___.

Übung 2: Schreibe die Sätze neu

Anleitung: Schreibe den Satz im Perfekt um (haben/sein + Partizip II).

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Anzeigen/Übersetzung ausblenden Hinweise einblenden/ausblenden
  1. Ik werk vandaag thuis.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
    Ik heb vandaag thuis gewerkt.
    (Ich habe heute zu Hause gearbeitet.)
  2. We reizen met de trein naar Utrecht.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
    We zijn met de trein naar Utrecht gereisd.
    (Wir sind mit dem Zug nach Utrecht gereist.)
  3. Zij maakt een afspraak bij de tandarts.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
    Zij heeft een afspraak bij de tandarts gemaakt.
    (Sie hat einen Termin beim Zahnarzt gemacht.)
  4. Mijn collega komt om negen uur op kantoor.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
    Mijn collega is om negen uur op kantoor gekomen.
    (Mein Kollege ist um neun Uhr ins Büro gekommen.)

Geschrieben von

Dieser Inhalt wurde vom pädagogischen Team von coLanguage entworfen und überprüft. Über coLanguage

Profile Picture

Kato De Paepe

Wirtschaft und Sprachen

KdG University of Applied Sciences and Arts Antwerp

University_Logo

Zuletzt aktualisiert:

Donnerstag, 07/05/2026 17:05