Het voltooid deelwoord eindigt bij zwakke werkwoorden op -d of -t en bij sterke werkwoorden op -en en met klankverandering.

(Le participe passé des verbes faibles se termine par -d ou -t, et celui des verbes forts par -en avec un changement de voyelle.)

  1. Chez les verbes faibles : ge- + racine + -d/-t.
  2. 't kofschip détermine si vous écrivez -t ou -d avec les verbes faibles.
  3. Les verbes forts n’ont pas de radical fixe et subissent un changement de voyelle.
Categorie (Catégorie)Infinitief (Infinitif)Voltooid deelwoord (Participe passé)
Zwak (-t)

werken (travailler)

maken (faire)

gewerkt (travaillé)

gemaakt (fait)

Zwak (-d)

reizen (voyager)

plannen (planifier)

gereisd (voyagé)

gepland (planifié)

Sterk: -en 

komen (venir)

kijken (regarder)

gekomen (venu)

gekeken (regardé)

Sterk: klinkerverandering

vinden (trouver)

helpen (aider)

gevonden (trouvé)

geholpen (aidé)

Sterk: medeklinkerverandering

brengen (apporter)

denken (penser)

gebracht (apporté)

gedacht (pensé)

Onregelmatig

zijn (être)

hebben (avoir)

doen (faire)

geweest (été)

gehad (eu)

gedaan (fait)

Exercice 1: Participe passé : verbes forts et faibles

Instruction: Remplissez le mot correct.

Afficher la traduction Montrez les réponses

geraadpleegd, gegaan, gebruikt, gepland, gebracht, gereisd, genomen, kerk, gemaakt

1. Brengen:
Het openbaar vervoer heeft ons naar de stad ....
(Les transports en commun nous ont amenés en ville.)
2. Maken:
Ik heb een foto van de ... ....
(J'ai pris une photo de l'église.)
3. Nemen:
We hebben een taxi ... naar het centrum.
(Nous avons pris un taxi pour le centre-ville.)
4. Gaan:
We zijn met de taxi snel naar het hotel ....
(Nous sommes allés rapidement à l'hôtel en taxi.)
5. Raadplegen:
Hij heeft de kaart ... voor info.
(Il a consulté la carte pour obtenir des informations.)
6. Gebruiken:
Ze hebben het openbaar vervoer ... om naar de stad te gaan..
(Ils ont utilisé les transports en commun pour aller en ville.)
7. Plannen:
Ze hebben hun reis goed ... met de plattegrond.
(Ils ont bien planifié leur voyage avec la carte.)
8. Reizen:
We zijn ... naar een drukke stad.
(Nous avons voyagé dans une ville animée.)

Exercice 2: Choix multiple

Instruction: Choisissez dans chaque bloc la phrase correcte avec le participe passé selon les règles des verbes forts et faibles.

1.
Un d supplémentaire est incorrect ; le participe passé de 'werken' se termine par -t.
Le double t est une erreur ; le participe passé des verbes faibles se termine par un seul -t.
2.
Un double aa n'apparaît pas dans le participe passé de 'gaan'.
'gedaan' est le participe passé de 'doen', pas de 'gaan'.
3.
'gemaaktt' contient un t double incorrect.
Il manque la lettre 'e' intermédiaire ; c'est incomplet et incorrect.
4.
'gevonden' manque une lettre 'e' et est donc mal orthographié.
Un t supplémentaire après 'gevonden' est incorrect.

Exercice 3: Réécrivez les phrases

Instruction: Réécrivez les phrases au passé composé en utilisant le participe passé correct.

Afficher/Masquer la traduction Afficher/masquer les indices
  1. Ik werk vandaag tot zes uur op kantoor.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Ik heb vandaag tot zes uur op kantoor gewerkt.
    (J'ai travaillé aujourd'hui au bureau jusqu'à six heures.)
  2. Wij maken elke maand een rapport voor de directeur.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Wij hebben elke maand een rapport voor de directeur gemaakt.
    (Nous avons rédigé chaque mois un rapport pour le directeur.)
  3. Gisteren reis ik met de trein naar Rotterdam.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Gisteren heb ik met de trein naar Rotterdam gereisd.
    (Hier, j'ai voyagé en train jusqu'à Rotterdam.)
  4. De manager plant morgen een gesprek met mij.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    De manager heeft morgen een gesprek met mij gepland.
    (Le directeur a prévu demain un entretien avec moi.)
  5. Vorige week komen mijn ouders op bezoek op mijn nieuwe werkplek.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Vorige week zijn mijn ouders op bezoek gekomen op mijn nieuwe werkplek.
    (La semaine dernière, mes parents sont venus visiter mon nouveau lieu de travail.)
  6. Hij doet nooit zijn werk op tijd.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Hij heeft zijn werk nooit op tijd gedaan.
    (Il n'a jamais fait son travail à temps.)

écrit par

Ce contenu a été conçu et révisé par l'équipe pédagogique de coLanguage. À propos de coLanguage

Profile Picture

Kato De Paepe

Affaires et langues

KdG University of Applied Sciences and Arts Antwerp

University_Logo

Dernière mise à jour :

Mardi, 06/01/2026 18:09