Apprenez à maîtriser la formation du participe passé en néerlandais, en distinguant les verbes faibles, forts et irréguliers. Cette leçon explique les règles d'orthographe, les changements de racines et fournit des exemples essentiels pour utiliser correctement le passé composé néerlandais.
- Chez les verbes faibles : ge- + racine + -d/-t.
- 't kofschip détermine si vous écrivez -t ou -d avec les verbes faibles.
- Les verbes forts n’ont pas de radical fixe et subissent un changement de voyelle.
| Categorie (Catégorie) | Infinitief (Infinitif) | Voltooid deelwoord (participe passé) |
|---|---|---|
| Zwak (-t) | werken (travailler) maken (faire) | gewerkt (travaillé) gemaakt (fait) |
| Zwak (-d) | reizen (voyager) plannen (planifier) | gereisd (voyagé) gepland (planifié) |
| Sterk: -en | komen (venir) kijken (regarder) | gekomen (venu) gekeken (regardé) |
| Sterk: klinkerverandering | vinden (trouver) helpen (aider) | gevonden (trouvé) geholpen (aidé) |
| Sterk: medeklinkerverandering | brengen (apporter) denken (penser) | gebracht (apporté) gedacht (pensé) |
| Onregelmatig | zijn (être) hebben (avoir) doen (faire) | geweest (été) gehad (eu) gedaan (fait) |
Exercice 1: Voltooid deelwoord: sterke en zwakke werkwoorden
Instruction: Remplissez le mot correct.
geraadpleegd, gegaan, gebruikt, gepland, gebracht, gereisd, genomen, kerk, gemaakt
1.
Brengen:
Het openbaar vervoer heeft ons naar de stad ....
(Les transports en commun nous ont amenés en ville.)
2.
Maken:
Ik heb een foto van de ... ....
(J'ai pris une photo de l'église.)
3.
Nemen:
We hebben een taxi ... naar het centrum.
(Nous avons pris un taxi pour le centre-ville.)
4.
Gaan:
We zijn met de taxi snel naar het hotel ....
(Nous sommes allés rapidement à l'hôtel en taxi.)
5.
Raadplegen:
Hij heeft de kaart ... voor info.
(Il a consulté la carte pour obtenir des informations.)
6.
Gebruiken:
Ze hebben het openbaar vervoer ... om naar de stad te gaan..
(Ils ont utilisé les transports en commun pour aller en ville.)
7.
Plannen:
Ze hebben hun reis goed ... met de plattegrond.
(Ils ont bien planifié leur voyage avec la carte.)
8.
Reizen:
We zijn ... naar een drukke stad.
(Nous sommes allés dans une ville animée.)
Exercice 2: Choix multiple
Instruction: Choisissez dans chaque bloc la phrase correcte avec le participe passé selon les règles pour les verbes forts et faibles.
1.
Un d supplémentaire est faux ; le participe passé de 'werken' se termine par -t.
Le double t est faux ; le participe passé des verbes faibles se termine par un seul -t.
2.
Une double aa n'existe pas dans le participe passé de 'gaan'.
'gedaan' est le participe passé de 'doen', pas de 'gaan'.
3.
'gemaaktt' contient un double t incorrect.
Il manque la lettre intermédiaire 'e' ; c'est incomplet et faux.
4.
'gevonden' manque une lettre 'e' et est donc mal orthographié.
Un t supplémentaire après 'gevonden' est faux.
