Reflexivpronomen (elkaar, elkaars)

Wederkerig voornaamwoord (elkaar, elkaars)

Het wederkerig voornaamwoord verwijst naar twee of meer personen die iets samen doen, zoals elkaar, elkaars, na elkaar.

(Das reziproke Pronomen bezieht sich auf zwei oder mehrere Personen, die etwas zusammen tun, wie elkaar, elkaars, na elkaar.)

Lehrerklärung

Was bedeutet elkaar / elkaars?

Beide Formen sind reziproke Pronomen: Sie drücken aus, dass zwei oder mehr Personen sich gegenseitig betreffen.

Funktion	Form	entspricht auf Deutsch
Objekt (jemanden / einander)	elkaar	einander / sich gegenseitig
Besitz (von …)	elkaars	einander(s) / gegenseitig + Nomen

Schritt 1: Prüfe, ob es wirklich „gegenseitig“ ist

Subjekt im Plural: we, jullie, ze + mehrere Personen/ Dinge.
Die Handlung geht hin und zurück: A ↔ B (oder A ↔ B ↔ C …).

Beispiel

Ze helpen elkaar. = Sie helfen einander.
~~Ze helpen ons.~~ (Das heißt: sie helfen uns, nicht „einander“.)

Schritt 2: Wähle die richtige Form

elkaar = steht ohne Nomen.
elkaars = steht direkt vor einem Nomen (Besitz).

Du willst sagen …	Richtig	Nicht so
Sie rufen sich gegenseitig an.	Ze bellen elkaar.	~~Ze bellen elkaars.~~
Sie benutzen die Telefone der anderen.	Ze gebruiken elkaars telefoons.	~~Ze gebruiken elkaar telefoons.~~

Wortstellung: Wo steht elkaar im Satz?

Sehr oft nach dem Verb (oder nach dem Verbteil).
Mit Modalverb steht es meist nach dem Modalverb, bevor der Infinitiv kommt.

We helpen elkaar met de tent.
We gaan elkaar morgen bellen.

Elkaar nach Präpositionen (sehr häufig!)

Viele Verben brauchen im Niederländischen eine feste Präposition. Dann steht elkaar dahinter.

praten met elkaar = miteinander sprechen
wachten op elkaar = aufeinander warten
luisteren naar elkaar = einander zuhören

Achtung: Bei Präpositionen nimmst du nicht elkaars, außer es folgt ein Nomen.

We wachten op elkaar.
~~We wachten op elkaars.~~
We wachten op elkaars reactie. (Reaktion = Nomen)

Objekt-Typ: direkt oder indirekt – beides geht

Direktes Objekt (wen/was?): Ze zien elkaar vaak.
Indirektes Objekt (wem?): Jullie lenen elkaar een zaklamp.

Merke: Für dich ist nur wichtig, dass es gegenseitig ist. Dann passt elkaar als Objekt sehr oft automatisch.

Neutral vs. Umgangssprache: elkaar(s) und mekaar(s)

elkaar / elkaars = neutral, korrekt, in Schrift und Alltag.
mekaar / mekaars = häufig in der gesprochenen Sprache (umgangssprachlich).

Für Lernende ist elkaar(s) die sichere Standardwahl.

Mini-Selbstcheck (in 10 Sekunden)

Ist das Subjekt mehr als eine Person? Wenn nein: nicht elkaar(s).
Geht die Handlung gegenseitig? Wenn ja: weiter.
Steht danach ein Nomen (Telefon, Tasche, Route …)?
- Ja → elkaars + Nomen
- Nein → elkaar

Verwende 'elkaar', wenn das Subjekt aus mehreren Personen besteht.
'Elkaars' drückt Besitz aus und steht bei einem Substantiv.
Das reziproke Pronomen folgt oft dem Verb.
Das reziproke Pronomen kann ein direktes oder indirektes Objekt sein und nach einer Präposition stehen. Zum Beispiel: Ze praten met elkaar

	Zelfstandig (selbstständig)	Bijvoeglijk (attributiv)
Neutraal (neutral)	elkaar (einander)	elkaars (einander(s))
Informeel (informell)	mekaar (einander)	mekaars (einander(s))
Voorbeelden (Beispiele)	Ze helpen elkaar. (Sie helfen einander.) We hebben mekaar al weken niet gezien. (Wir haben uns seit Wochen nicht gesehen.)	Ze gebruiken elkaars telefoon. (Sie benutzen gegenseitig ihre Handys.) Wij dragen mekaars tassen naar school. (Wir tragen gegenseitig unsere Taschen zur Schule. )

Ausnahmen!

In der Umgangssprache wird oft mekaar(s) verwendet.

Übung 1: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wähle die richtige Antwort

1. Op de camping helpen we ____ met het opzetten van de tent.

2. Na de wandeling gebruiken we ____ telefoon om de route op de wereldkaart te tonen.

3. In de avond praten we met ____ over de sterren aan de hemel.

4. We lopen ____ naar het noorden, omdat het pad smal is.

Übung 2: Schreibe die Sätze neu

Anleitung: Formuliere den Satz mit dem reflexiven Fürwort um: verwende „einander“ (wenn zwei oder mehr Personen etwas gemeinsam tun) oder „eines anderen“/„einanderes“ (bei Besitz).

Anzeigen/Übersetzung ausblenden Hinweise einblenden/ausblenden

Hinweis Hinweis (elkaar) Twee collega's helpen de andere collega.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
Twee collega's helpen elkaar.
(Zwei Kollegen helfen einander.)
Hinweis Hinweis (elkaar) Mijn broer en ik bellen de andere persoon elke avond.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
Mijn broer en ik bellen elkaar elke avond.
(Mein Bruder und ich rufen einander jeden Abend an.)
Hinweis Hinweis (elkaar) Tijdens de vergadering luisteren de managers naar de andere managers.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
Tijdens de vergadering luisteren de managers naar elkaar.
(Während der Besprechung hören die Manager einander zu.)
Hinweis Hinweis (elkaars) De buren gebruiken de fietsen van de andere buren.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
De buren gebruiken elkaars fietsen.
(Die Nachbarn benutzen gegenseitig ihre Fahrräder.)