Reflexivpronomen (elkaar, elkaars) | Niederländisch lernen

Het wederkerig voornaamwoord verwijst naar twee of meer personen die iets samen doen, zoals elkaar, elkaars, na elkaar.

(Das wechselseitige Fürwort bezieht sich auf zwei oder mehr Personen, die etwas gemeinsam tun, wie elkaar, elkaars, na elkaar.)

Lehrerklärung

1. Worum geht es hier? – Ein kurzer Überblick

elkaar = „einander“ (reziprokes Pronomen)
elkaars = „einanderes / eines anderen“ (besitzanzeigend)
mekaar / mekaars = umgangssprachliche Formen von elkaar / elkaars

Wichtig: Diese Wörter verwendest du nur, wenn mindestens zwei Personen beteiligt sind.

2. elkaar – wenn Personen etwas füreinander tun

elkaar bedeutet ungefähr „einander / sich gegenseitig“.

Subjekt ist Plural (wir, ihr, sie, Namen im Plural).
elkaar ist kein Besitzer, sondern ein „Objekt“ im Satz.

Struktur	Beispiel	Übersetzung
Subjekt + Verb + elkaar	Ze helpen elkaar.	Sie helfen einander.
Subjekt + Verb + Präposition + elkaar	We praten met elkaar.	Wir sprechen miteinander.

Stellung im Satz: Oft steht elkaar direkt nach dem Verb oder nach einer Präposition.

We zien elkaar elke dag.
Ze schrijven vaak naar elkaar.

3. elkaars – Besitz: „die Sachen der anderen“

elkaars drückt Besitz aus, ähnlich wie im Deutschen „einanderes / die … der anderen“ oder „each other’s“ im Englischen.

Immer vor einem Nomen.
Form ist immer gleich (keine Pluralform, kein Genitiv -s anhängen).

Struktur	Beispiel	Übersetzung
elkaars + Substantiv	Ze gebruiken elkaars telefoon.	Sie benutzen einanderes Handy / die Handys der anderen.
elkaars + Substantiv (Plural)	We dragen elkaars tassen.	Wir tragen einanderes Taschen / die Taschen der anderen.

Niemals allein!

~~Ze helpen elkaars.~~ ✖
Ze helpen elkaar. ✔

4. Typische Fehler: elkaar oder elkaars?

Stell dir zwei Kontrollfragen, bevor du entscheidest:

Frage 1: Geht es um eine Aktion zwischen Personen?
→ Dann brauchst du elkaar.
- Ze bellen elkaar elke avond. (Sie rufen einander an.)
- We kijken naar elkaar. (Wir schauen uns an.)
Frage 2: Geht es um Besitz („die Sachen der anderen“)?
→ Dann brauchst du elkaars + Substantiv.
- We lezen elkaars berichten. (Wir lesen die Nachrichten der anderen.)
- Ze kennen elkaars familie goed. (Sie kennen die Familie des jeweils anderen gut.)

Wenn du beide Fragen mit „nein“ beantwortest, ist wahrscheinlich ein normales Pronomen (mij, jou, hem, haar, ons …) besser.

5. Wortstellung und Funktion im Satz

elkaar kann verschiedene Funktionen haben:

Direktes Objekt (lijdend voorwerp):
Ze zien elkaar. – Wen sehen sie? elkaar.
Indirektes Objekt (meewerkend voorwerp):
Ze geven elkaar cadeaus. – Wem geben sie die Geschenke? elkaar.
Nach einer Präposition:
Ze praten met elkaar.

Position:

Im einfachen Hauptsatz: meist direkt hinter dem Verb oder Objektblock.
In Verbklammer-Sätzen bleibt elkaar im Mittelfeld.

We willen elkaar morgen weer zien.
Morgen willen we elkaar weer zien.

6. Umgangssprache: mekaar und mekaars

In der gesprochenen Sprache hörst du sehr oft:

mekaar statt elkaar
mekaars statt elkaars

Neutrale Form	Umgangssprache	Übersetzung
We kennen elkaar goed.	We kennen mekaar goed.	Wir kennen einander gut.
We gebruiken elkaars auto.	We gebruiken mekaars auto.	Wir benutzen das Auto des anderen.

Schreiben (Prüfungen, formelle Texte): besser elkaar / elkaars.
Sprechen mit Freunden: mekaar / mekaars ist sehr natürlich.

7. Sonderfall: na elkaar – nacheinander

na elkaar bedeutet „nacheinander“, nicht „einander“.

Es geht um Reihenfolge, nicht um „gegenseitig“.

Niederländisch	Deutsch
We gaan na elkaar douchen.	Wir duschen nacheinander.
De presentaties komen na elkaar.	Die Präsentationen kommen aufeinanderfolgend.

Kontrollfrage: Meinst du „nacheinander“? → na elkaar.
Meinst du „gegenseitig“? → elkaar / elkaars.

8. Mini-Selbstcheck: Kannst du es jetzt unterscheiden?

Gehe diese Schritte im Kopf durch, wenn du einen Satz bilden willst.

Habe ich ein Subjekt im Plural?
Wenn nein → wahrscheinlich kein elkaar nötig.
Wenn ja → weiter zu Schritt 2.
Geht es um eine Handlung zwischen den Personen?
Ja → benutze elkaar.
Ze bezoeken elkaar.
Geht es um Besitz?
Ja → benutze elkaars + Substantiv.
Ze kennen elkaars kinderen.
Geht es um Reihenfolge (nacheinander)?
Ja → benutze na elkaar.
We spreken na elkaar.

Wenn du diese vier Schritte anwenden kannst, hast du das Thema elkaar / elkaars / (me)kaar / na elkaar im Griff.

Verwende 'elkaar', wenn das Subjekt aus mehreren Personen besteht.
'Elkaars' drückt Besitz aus und gehört zu einem Substantiv.
Das wechselseitige Fürwort folgt häufig auf das Verb.
Das wechselseitige Fürwort kann ein direktes oder indirektes Objekt sein und es kann nach einer Präposition stehen. Zum Beispiel: Ze praten met elkaar

	Zelfstandig (Substantivisch)	Bijvoeglijk (Adjektivisch)
Neutraal (Neutral)	elkaar	elkaars
Informeel (Informell)	mekaar	mekaars
Voorbeelden (Beispiele)	Ze helpen elkaar. We hebben mekaar al weken niet gezien.	Ze gebruiken elkaars telefoon. Wij dragen mekaars tassen naar school.

Ausnahmen!

In der gesprochenen Sprache wird oft mekaar(s) verwendet.

Übung 1: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wähle die richtige Antwort

1. Op de camping helpen we ___ met de tent opzetten, want het is best moeilijk in het donker.

2. De kinderen lenen ___ zaklamp als ze ’s nachts naar de wc gaan.

3. Mijn collega en ik laten ___ op de wereldkaart zien waar we graag kamperen: in het noorden en in het zuiden van het land.

4. ’s Avonds op de camping bewonderen we ___ foto’s van de sterrenhemel en de maan.

Übung 2: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wähle den richtigen Satz mit dem korrekten reziproken Pronomen: „einander“ oder „eines anderen“. Achte genau auf das Subjekt und den Besitz im Satz.

Übung 3: Umschreiben Sie die Ausdrücke

Anleitung: Schreibe die Sätze mit dem richtigen reziproken Pronomen um: verwende elkaar / elkaars (oder informell mekaar / mekaars), sodass der Satz natürlich und korrekt ist.

Anzeigen/Übersetzung ausblenden Hinweise einblenden/ausblenden

Hinweis Hinweis (elkaar) Tom en Lisa geven een cadeautje. Het cadeautje is voor de ander.

⇒ _______________________________________________ Example
Tom en Lisa geven elkaar een cadeautje.
(Tom en Lisa geven elkaar een cadeautje.)
We bellen elke dag. Jij belt mij en ik bel jou.

⇒ _______________________________________________ Example
We bellen elkaar elke dag.
(We bellen elkaar elke dag.)
Hinweis Hinweis (elkaars) De buren gebruiken de tuin van de buren.

⇒ _______________________________________________ Example
De buren gebruiken elkaars tuin.
(De buren gebruiken elkaars tuin.)
Op de camping dragen mijn vrienden en ik de zware tassen van mijn vrienden en van mij.

⇒ _______________________________________________ Example
Op de camping dragen mijn vrienden en ik elkaars zware tassen.
(Op de camping dragen mijn vrienden en ik elkaars zware tassen.)

Übung 4: Grammatik in Aktion

Anleitung: Führt zu zweit ein kurzes Gespräch und plant zusammen einen gemütlichen Sternenbeobachtungsabend.

Anzeigen/Übersetzung ausblenden

Situation

Op de camping bespreken jullie samen een avondactiviteitenplan met de buren.

Diskutieren

Welke plekken op de wereldkaart tonen jullie elkaar en waarom? (Welche Orte auf der Weltkarte zeigt ihr euch und warum?)
Hoe helpen jullie elkaar met eten, stoelen en warme dekens buiten? (Wie helft ihr euch gegenseitig mit Essen, Stühlen und warmen Decken draußen?)

Nützliche Wörter und Redewendungen

We gebruiken elkaars zaklamp om de sterren te zien. (Wir benutzen die Taschenlampe des anderen, um die Sterne zu sehen.)
We zitten naast elkaar en kijken naar de maan en sterren. (Wir sitzen nebeneinander und schauen auf den Mond und die Sterne.)
De kinderen spelen na elkaar en tonen mekaar de wereldkaart. (Die Kinder spielen nacheinander und zeigen sich gegenseitig die Weltkarte.)

Im Gespräch verwenden

elkaar / mekaar (einander)
elkaars / mekaars (einanders)
na elkaar (nacheinander)