Het wederkerig voornaamwoord verwijst naar twee of meer personen die iets samen doen, zoals elkaar, elkaars, na elkaar.
(Il pronome reciproco si riferisce a due o più persone che fanno qualcosa insieme, come
- Usa 'elkaar' quando il soggetto è composto da più persone.
- 'Elkaars' indica possesso e si usa con un sostantivo.
- Il pronome reciproco spesso segue il verbo.
- Il pronome reciproco può essere un complemento oggetto o un complemento di termine e può venire dopo una preposizione. Per esempio: Ze praten met elkaar
| Zelfstandig (Sostantivo) | Bijvoeglijk (Aggettivo) | |
|---|---|---|
| Neutraal (Neutrale) | elkaar (l’un l’altro) | elkaars (l’uno dell’altro) |
| Informeel (Informale) | mekaar (l’un l’altro (informale)) | mekaars (l’uno dell’altro (informale)) |
| Voorbeelden (Esempi) | Ze helpen elkaar. (Si aiutano a vicenda.) We hebben mekaar al weken niet gezien. (Non ci siamo visti da settimane.) | Ze gebruiken elkaars telefoon. (Usano il telefono l’uno dell’altro.) Wij dragen mekaars tassen naar school. (Portiamo le borse l’uno dell’altro a scuola. ) |
Eccezioni!
- Nel linguaggio parlato si usa spesso mekaar(s).
Esercizio 1: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la risposta corretta
1. Op de camping helpen we ___ met de tent opzetten, want het is best moeilijk in het donker.
Al campeggio ci aiutiamo ___ a montare la tenda, perché è piuttosto difficile al buio.2. De kinderen lenen ___ zaklamp als ze ’s nachts naar de wc gaan.
I bambini si prestano ___ torcia quando vanno in bagno di notte.3. Mijn collega en ik laten ___ op de wereldkaart zien waar we graag kamperen: in het noorden en in het zuiden van het land.
Il mio collega ed io ci mostriamo ___ sulla carta del mondo dove ci piace campeggiare: al nord e al sud del paese.4. ’s Avonds op de camping bewonderen we ___ foto’s van de sterrenhemel en de maan.
La sera, al campeggio, ammiriamo ___ foto che abbiamo scattato alla volta stellata e alla luna.Esercizio 2: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la frase corretta con il pronome reciproco appropriato: 'elkaar' o 'elkaars'. Fai attenzione al soggetto e al possesso nella frase.
Esercizio 3: Riscrivi le frasi
Istruzione: Riscrivi le frasi con il pronome reciproco corretto: usa "l’un l’altro" / "i reciproci" (o informalmente "l’un con l’altro" / "i reciproci") in modo che la frase risulti naturale e corretta.
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EsempioTom en Lisa geven elkaar een cadeautje.(Tom en Lisa geven elkaar een cadeautje.)
-
We bellen elke dag. Jij belt mij en ik bel jou.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EsempioWe bellen elkaar elke dag.(We bellen elkaar elke dag.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EsempioDe buren gebruiken elkaars tuin.(De buren gebruiken elkaars tuin.)
-
Op de camping dragen mijn vrienden en ik de zware tassen van mijn vrienden en van mij.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EsempioOp de camping dragen mijn vrienden en ik elkaars zware tassen.(Op de camping dragen mijn vrienden en ik elkaars zware tassen.)
Esercizio 4: La grammatica in azione
Istruzione: Fate una breve conversazione a coppie e organizzate insieme una serata di osservazione delle stelle piacevole.
- Welke plekken op de wereldkaart tonen jullie elkaar en waarom? (Quali luoghi sulla mappa del mondo vi mostrate e perché?)
- Hoe helpen jullie elkaar met eten, stoelen en warme dekens buiten? (Come vi aiutate a vicenda con il cibo, le sedie e le coperte calde all'aperto?)
- We gebruiken elkaars zaklamp om de sterren te zien. (Usiamo la torcia l'uno dell'altro per vedere le stelle.)
- We zitten naast elkaar en kijken naar de maan en sterren. (Siamo seduti uno accanto all'altro e guardiamo la luna e le stelle.)
- De kinderen spelen na elkaar en tonen mekaar de wereldkaart. (I bambini giocano uno dopo l'altro e si mostrano a vicenda la mappa del mondo.)
- elkaar / mekaar (l'un l'altro / l'uno con l'altro)
- elkaars / mekaars (l'un l'altro (possessivo) / l'uno con l'altro (possessivo))
- na elkaar (uno dopo l'altro)
