Pronom réfléchi : elkaar, elkaars
Obtenez votre livreLe pronom réciproque renvoie à deux personnes ou plus qui font quelque chose ensemble, comme elkaar, elkaars, na elkaar.
- Utilise 'elkaar' quand le sujet se compose de plusieurs personnes.
- 'Elkaars' indique la possession et s’emploie avec un nom.
- Le pronom réciproque se place souvent après le verbe.
- Le pronom réciproque peut être un complément d’objet direct ou indirect, et il peut se trouver après une préposition. Par exemple : Ze praten met elkaar
| Zelfstandig (Nominal) | Bijvoeglijk (Adjectival) | |
|---|---|---|
| Neutraal (Neutre) | elkaar (l’un l’autre / les uns les autres) | elkaars (de l’un de l’autre / des uns des autres) |
| Informeel (Informel) | mekaar (l’un l’autre / les uns les autres (familier)) | mekaars (de l’un de l’autre / des uns des autres (familier)) |
| Voorbeelden (Exemples) | Ze helpen elkaar. (Ils/elles s’aident.) We hebben mekaar al weken niet gezien. (Nous ne nous sommes pas vus depuis des semaines.) | Ze gebruiken elkaars telefoon. (Ils/elles utilisent le téléphone l’un de l’autre.) Wij dragen mekaars tassen naar school. (Nous portons les sacs l’un de l’autre jusqu’à l’école.) |
Des exceptions !
- À l’oral, on utilise souvent mekaar(s).
Exercice 1: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne réponse
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
1. Op de camping helpen we ____ met het opzetten van de tent. Op de camping helpen we elkaar met het opzetten van de tent.
Au camping, nous aidons ____ à monter la tente.2. Na de wandeling gebruiken we ____ telefoon om de route op de wereldkaart te tonen. Na de wandeling gebruiken we elkaars telefoon om de route op de wereldkaart te tonen.
Après la randonnée, nous utilisons ____ téléphone pour afficher l'itinéraire sur la carte du monde.3. In de avond praten we met ____ over de sterren aan de hemel. In de avond praten we met elkaar over de sterren aan de hemel.
Le soir, nous parlons avec ____ des étoiles dans le ciel.4. We lopen ____ naar het noorden, omdat het pad smal is. We lopen na elkaar naar het noorden, omdat het pad smal is.
Nous marchons ____ vers le nord, parce que le chemin est étroit.Exercice 2: Réécrivez les phrases
Instruction: Réécrivez la phrase avec le pronom réflexif : utilisez « elkaar » (lorsque deux personnes ou plus font quelque chose ensemble) ou « elkaars » (pour la possession).
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Afficher/Masquer la traduction-
(elkaar) Twee collega's helpen de andere collega.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleTwee collega's helpen elkaar.(Deux collègues s’aident mutuellement.)
-
(elkaar) Mijn broer en ik bellen de andere persoon elke avond.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleMijn broer en ik bellen elkaar elke avond.(Mon frère et moi nous appelons chaque soir.)
-
(elkaar) Tijdens de vergadering luisteren de managers naar de andere managers.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleTijdens de vergadering luisteren de managers naar elkaar.(Pendant la réunion, les managers s’écoutent mutuellement.)
-
(elkaars) De buren gebruiken de fietsen van de andere buren.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleDe buren gebruiken elkaars fietsen.(Les voisins utilisent les vélos des uns et des autres.)
