Diese Lektion zeigt, wie man Wünsche und Bedauern mit dem niederländischen Onvoltooid Verleden Tijd ausdrückt, z. B. in Sätzen wie „Had ik maar meer geld“ und „Was het al maar zomervakantie“.
- Verwende die onvoltooid verleden tijd, um Reue oder einen unerfüllten Wunsch auszudrücken.
- Die Situation ist im Moment rein gedanklich oder nicht realistisch.
- Es geht oft mit „maar“ einher.
Situatie (Situation) | Voorbeelden (Beispiele) |
---|---|
Wens (Wunsch) | Was het al maar zomervakantie. (Wäre es doch schon Sommerferien.) Had ik maar meer geld, dan kon ik mijn huur betalen. (Hätte ich doch mehr Geld, dann könnte ich meine Miete bezahlen.) At ik maar wat gezonder, dan was ik slanker. (Wenn ich doch nur etwas gesünder wäre, dann wäre ich schlanker.) |
Spijt (Bereuen) | Hadden we maar gewacht. (Hätten wir doch gewartet.) Had ik maar meer gespaard. (Hätte ich doch mehr gespart.) Had ik maar beter geluisterd. (Hätte ich doch besser zugehört.) |
Übung 1: Wensen uitdrukken met de onvoltooid verleden tijd
Anleitung: Füllen Sie das richtige Wort ein.
Had, moest, kocht, Kon, Wist, ging
Übung 2: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wähle den korrekten Satz, in dem ein Wunsch oder Bedauern mit dem Präteritum und 'aber' ausgedrückt wird.