In der Bank
Bij de bank
- Eröffnen Sie ein Bankkonto.
- Tätigen Sie Online-Einkäufe und machen Sie sich mit den gängigen Zahlungsmethoden vertraut.
- Lernen Sie die größten Banken des Landes kennen.
- Wünsche mit dem Imperfekt ausdrücken
In dieser Lektion lernen Sie, wie Sie in der Bank Wünsche ausdrücken und wichtige Vergangenheitsformen wie das Onvoltooid Verleden Tijd verwenden. Zum Beispiel Vokabeln wie 'bankrekening openen' (ein Bankkonto eröffnen) und Verben wie 'had' (hatte) und 'wist' (wusste) werden praktisch geübt.
Hör- und Lesematerialien
Vokabeln mit echten Materialien im Kontext üben.
Wortschatz (13) Teilen Kopiert!
Übungen Teilen Kopiert!
Diese Übungen können während Konversationsstunden oder als Hausaufgaben gemacht werden.
Übung 1: Übersetzen und in einem Satz verwenden
Anleitung: Wählen Sie ein Wort, übersetzen Sie es und verwenden Sie das Wort in einem Satz oder Dialog.
1
Sparen
Sparen
2
Het biljet
Der Schein
3
De cheque
Der Scheck
4
Geld afhalen
Geld abheben
5
De geldautomaat
Der Geldautomat
Oefening 2: Gesprächsübung
Instructie:
- Diskutieren Sie die verschiedenen Zahlungsmethoden, die Sie sehen. (Diskutieren Sie die verschiedenen Zahlungsmethoden, die Sie sehen.)
- Bevorzugen Sie es, online oder im Laden einzukaufen? Telefonieren Sie gerne? (Bevorzugen Sie es, online oder in einem Geschäft einzukaufen? Sprechen Sie gerne am Telefon?)
- Ist es in Ihrem Land üblich, ein Trinkgeld zu geben? (Ist es in Ihrem Land üblich, Trinkgeld zu geben?)
Unterrichtsrichtlinien +/- 10 Minuten
Beispielsätze:
|
Ik betaal liever met de kaart omdat het sneller is. Ich bezahle lieber mit Karte, weil es schneller ist. |
|
Ik heb graag contant geld omdat je soms niet met een kaart kunt betalen. Ich habe gerne Bargeld, weil man manchmal nicht mit Karte bezahlen kann. |
|
Ik vind online winkelen leuker omdat het minder stressvol voor me is. Ich mag Online-Shopping mehr, weil es für mich stressfreier ist. |
|
Ik betaal liever met mijn bankapplicatie. Ich ziehe es vor, mit meiner Bankanwendung zu bezahlen. |
|
We betalen via bankoverschrijving. Wir zahlen per Überweisung. |
|
Bijna niemand geeft een fooi in mijn land, dus ik doe het nooit. In meinem Land gibt fast niemand Trinkgeld, also mache ich es nie. |
| ... |
Übung 3: Dialogkarten
Anleitung: Wähle eine Situation aus und übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.
Übung 4: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung
1. Had ik maar eerder een bankrekening ________, dan kon ik nu makkelijker betalen.
(Hätte ich nur früher ein Bankkonto ________, dann könnte ich jetzt leichter bezahlen.)2. Kon ik maar contant ________, dan hoefde ik geen pinpas te gebruiken.
(Könnte ich nur bar ________, dann müsste ich keine EC-Karte verwenden.)3. Wist ik maar hoe ik online een betaling ________, dan had ik het gisteren kunnen regelen.
(Wüsste ich nur, wie ich eine Online-Zahlung ________, dann hätte ich es gestern regeln können.)4. Had ik maar meer geld ________, dan kon ik vandaag geld opnemen bij de geldautomaat.
(Hätte ich nur mehr Geld ________, dann könnte ich heute Geld vom Geldautomaten abheben.)Übung 5: Bei der Bank
Anleitung:
Verbtabellen
Gaan - Gehen
Onvoltooid verleden tijd
- ik ging
- jij ging
- hij/zij/het ging
- wij gingen
- jullie gingen
- zij gingen
Hebben - Haben
Onvoltooid verleden tijd
- ik had
- jij had
- hij/zij/het had
- wij hadden
- jullie hadden
- zij hadden
Nemen - Nehmen
Onvoltooid verleden tijd
- ik nam
- jij nam
- hij/zij/het nam
- wij namen
- jullie namen
- zij namen
Zijn - Sein
Onvoltooid verleden tijd
- ik was
- jij was
- hij/zij/het was
- wij waren
- jullie waren
- zij waren
Zullen - Werden
Onvoltooid verleden tijd
- ik zou
- jij zou
- hij/zij/het zou
- wij zouden
- jullie zouden
- zij zouden
Weten - Wissen
Onvoltooid verleden tijd
- ik wist
- jij wist
- hij/zij/het wist
- wij wisten
- jullie wisten
- zij wisten
Übung 6: Wensen uitdrukken met de onvoltooid verleden tijd
Anleitung: Füllen Sie das richtige Wort ein.
Grammatik: Wünsche mit dem Imperfekt ausdrücken
Übersetzung anzeigen Antworten zeigenHad, moest, kocht, Kon, Wist, ging
Grammatik Teilen Kopiert!
Es ist nicht das Aufregendste, das geben wir zu, aber es ist absolut notwendig (und wir versprechen, es wird sich lohnen)!
A2.13.2 Grammatica
Wensen uitdrukken met de onvoltooid verleden tijd
Wünsche mit dem Imperfekt ausdrücken
Verbkonjugationstabellen für diese Lektion Teilen Kopiert!
Nemen nehmen Teilen Kopiert!
Onvoltooid verleden tijd (OVT)
| Niederländisch | Deutsch |
|---|---|
| (ik) nam | ich nahm |
| (jij) nam/namt | du nahmst |
| (hij/zij/het) nam | er/sie/es nahm |
| (wij) namen | wir nahmen |
| (jullie) namen | ihr nahmt |
| (zij) namen | sie nahmen |
Hebben haben Teilen Kopiert!
Onvoltooid verleden tijd (OVT)
| Niederländisch | Deutsch |
|---|---|
| (ik) had | ich hatte |
| (jij) had/hadde | du hattest |
| (hij/zij/het) had | er/sie/es hatte |
| (wij) hadden | wir hatten |
| (jullie) hadden | ihr hattet |
| (zij) hadden | sie hatten |
Sie sehen keinen Fortschritt beim selbstständigen Lernen? Lernen Sie dieses Material mit einem zertifizierten Lehrer!
Möchten Sie heute Niederländisch üben? Das ist möglich! Kontaktieren Sie einfach noch heute einen unserer Lehrer.
Überblick: Im Bankbereich auf Niederländisch
In dieser Lektion lernen Sie praktische Ausdrücke und Vokabeln rund um den Besuch bei der Bank auf Niederländisch. Das Thema deckt wichtige Alltagssituationen ab wie das Eröffnen eines Bankkontos, Online-Zahlungen durchführen und Informationen über die größten niederländischen Banken.
Schwerpunkte der Lektion
- Internetbankieren und mobiles Bezahlen: Wie man sicher online bezahlt und welche Zahlungsmethoden in den Niederlanden üblich sind, z.B. iDEAL.
- Wünsche und Bedauern ausdrücken mit dem Onvoltooid Verleden Tijd: Diese Zeitform wird verwendet, um vergangene Wünsche oder Dinge, die man anders gemacht hätte, auszudrücken. Beispiel: „Had ik maar eerder een bankrekening geopend“ (Hätte ich doch früher ein Bankkonto eröffnet).
- Wichtige Verben im Onvoltooid Verleden Tijd: Lernen Sie die Konjugation und Anwendung von Verben wie gaan (gehen), hebben (haben), nemen (nehmen), zijn (sein), zullen (werden/sollen), und weten (wissen) in dieser Zeitform.
- Dialogsituationen: Übung von gesprächsorientierten Szenarien, z.B. eine neue Bankverbindung eröffnen, nach Online-Zahlungsmethoden fragen oder Beratung zu großen Banken erhalten. Diese Situationen unterstützen Sie beim flüssigen Sprechen und Verstehen im Kontext.
Wichtige Ausdrücke und Vokabeln
- Een bankrekening openen – ein Bankkonto eröffnen
- Online betalen – online bezahlen
- Pinpas – EC-Karte / Bankkarte
- Geldautomaat – Geldautomat
- Contant betalen – bar bezahlen
- Betaalmethoden – Zahlungsmethoden
- Wensen uitdrukken – Wünsche ausdrücken (besonders mit Onvoltooid Verleden Tijd)
Besonderheiten im Vergleich zum Deutschen
Die niederländische Vergangenheitsform Onvoltooid Verleden Tijd (OVT) entspricht oft dem deutschen Präteritum, wird aber im Niederländischen viel häufiger in gesprochener Sprache für vergangene Ereignisse und Gedanken genutzt. Besonders im Ausdruck von Wünschen oder Bedauern mit Satzanfängen wie „Had ik maar ...“ unterscheidet sich der Stil manchmal vom Deutschen, das oft Konjunktiv oder andere Formen verwendet.
Beispiele für nützliche Ausdrücke:
<- „Had ik maar eerder een bankrekening geopend“ – „Hätte ich doch früher ein Bankkonto eröffnet“
- „Kon ik maar contant betalen“ – „Könnte ich doch bar bezahlen“
- „Wist ik maar hoe ik online een betaling moest doen“ – „Wüsste ich doch, wie ich online eine Zahlung machen muss“
Typisch niederländisch ist auch die häufige Verwendung von „maar“ nach dem Verb in solchen Satzstrukturen, was im Deutschen nicht 1:1 übersetzt wird.
Zudem werden viele Bankbegriffe direkt übernommen, etwa „pinpas“ ist vergleichbar mit „EC-Karte“ im Deutschen, aber „iDEAL“ ist ein speziell niederländisches Online-Bezahlsystem.
Diese Lektionen wären ohne unsere großartigen Partner nicht möglich🙏
