In der Bank
W banku
- Eröffnen Sie ein Bankkonto.
- Tätigen Sie Online-Einkäufe und machen Sie sich mit den gängigen Zahlungsmethoden vertraut.
- Lernen Sie die größten Banken des Landes kennen.
Lerne in dieser Lektion wichtige Ausdrücke rund ums Thema Bank, wie "otworzyć konto" (ein Konto eröffnen) und "karta debetowa" (Debitkarte), sowie nützliche Vokabeln zur Online-Bankkommunikation.
Übungen Teilen Kopiert!
Diese Übungen können während Konversationsstunden oder als Hausaufgaben gemacht werden.
Ćwiczenie 1: Gesprächsübung
Instrukcja:
- Diskutieren Sie die verschiedenen Zahlungsmethoden, die Sie sehen. (Diskutieren Sie die verschiedenen Zahlungsmethoden, die Sie sehen.)
- Bevorzugen Sie es, online oder im Laden einzukaufen? Telefonieren Sie gerne? (Bevorzugen Sie es, online oder in einem Geschäft einzukaufen? Sprechen Sie gerne am Telefon?)
- Ist es in Ihrem Land üblich, ein Trinkgeld zu geben? (Ist es in Ihrem Land üblich, Trinkgeld zu geben?)
Unterrichtsrichtlinien +/- 10 Minuten
Beispielsätze:
|
Wolę płacić kartą, ponieważ jest to szybsze. Ich bezahle lieber mit Karte, weil es schneller ist. |
|
Lubię mieć gotówkę, ponieważ czasami nie można zapłacić kartą. Ich habe gerne Bargeld, weil man manchmal nicht mit Karte bezahlen kann. |
|
Wolę zakupy online, bo są dla mnie mniej stresujące. Ich mag Online-Shopping mehr, weil es für mich stressfreier ist. |
|
Wolę płacić za pomocą aplikacji bankowej. Ich ziehe es vor, mit meiner Bankanwendung zu bezahlen. |
|
Płacimy przelewem bankowym. Wir zahlen per Überweisung. |
|
Prawie nikt w moim kraju nie zostawia napiwków, więc ja też tego nie robię. In meinem Land gibt fast niemand Trinkgeld, also mache ich es nie. |
| ... |
Übung 2: Dialogkarten
Anleitung: Wähle eine Situation aus und übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.
Übung 3: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung
1. Chcę ___ konto w twoim banku.
(Ich möchte ___ ein Konto bei Ihrer Bank eröffnen.)2. Czy ___ już numer identyfikacyjny klienta?
(___ du schon deine Kundennummer?)3. W zeszłym tygodniu ___ przelew online do firmy.
(Letzte Woche ___ ich eine Online-Überweisung an die Firma.)4. Bank centralny w Polsce ___ polityką pieniężną kraju.
(Die Zentralbank in Polen ___ die Geldpolitik des Landes.)Übung 4: In der Bank
Anleitung:
Verbtabellen
Pójść - Gehen
Czas przeszły
- ja poszedłem/poszłam
- ty poszedłeś/poszłaś
- on/ona/ono poszedł/poszła/poszło
- my poszliśmy/poszłyśmy
- wy poszliście/poszłyście
- oni/one poszli/poszły
Zapisać się - Sich anmelden
Czas przeszły
- ja zapisałem się/zapisałam się
- ty zapisałeś się/zapisałaś się
- on/ona/ono zapisał się/zapisała się/zapisało się
- my zapisaliśmy się/zapisałyśmy się
- wy zapisaliście się/zapisałyście się
- oni/one zapisali się/zapisały się
Przywitać - Begrüßen
Czas przeszły
- ja przywitałem/przywitałam
- ty przywitałeś/przywitałaś
- on/ona/ono przywitał/przywitała/przywitało
- my przywitaliśmy/przywitałyśmy
- wy przywitaliście/przywitałyście
- oni/one przywitali/przywitały
Pomóc - Helfen
Czas przeszły
- ja pomogłem/pomogłam
- ty pomogłeś/pomogłaś
- on/ona/ono pomógł/pomogła/pomogło
- my pomogliśmy/pomogłyśmy
- wy pomogliście/pomogłyście
- oni/one pomogli/pomogły
Otrzymać - Bekommen
Czas przeszły
- ja otrzymałem/otrzymałam
- ty otrzymałeś/otrzymałaś
- on/ona/ono otrzymał/otrzymała/otrzymało
- my otrzymaliśmy/otrzymałyśmy
- wy otrzymaliście/otrzymałyście
- oni/one otrzymali/otrzymały
Sprawdzać - Prüfen
Czas teraźniejszy
- ja sprawdzam
- ty sprawdzasz
- on/ona/ono sprawdza
- my sprawdzamy
- wy sprawdzacie
- oni/one sprawdzają
Sie sehen keinen Fortschritt beim selbstständigen Lernen? Lernen Sie dieses Material mit einem zertifizierten Lehrer!
Möchtest du heute Polnisch üben? Das ist möglich! Kontaktiere einfach noch heute einen unserer Lehrer.
Überblick zum Thema: Im Bankgeschäft auf Polnisch
Diese Lektion richtet sich an Lernende auf dem Niveau A2 und behandelt praktische Kommunikationssituationen rund um das Thema "Bank" im polnischen Alltag. Sie lernen, wie man ein Konto eröffnet, über Online-Einkäufe und Zahlungsmethoden spricht sowie über die größten Banken in Polen diskutiert.
Wesentliche Inhalte der Lektion
- Dialoge zur Kontoeröffnung: Begrüßung, wichtige Fragen zum Konto, verschiedene Kartentypen (z.B. Debitkarte), Online-Banking inklusive Leistungen.
- Zahlungen beim Online-Shoppen: Zahlungsmethoden wie Kreditkarte, Überweisung, BLIK und mobile Bankanwendungen sowie Sicherheit bei Transaktionen.
- Banken in Polen: Namen, Angebote und Funktionen großer Banken wie PKO BP, Alior Bank, mBank und Santander Bank Polen.
Beispiele wichtiger Wörter und Ausdrücke
- konto osobiste – Girokonto
- karta debetowa – Debitkarte
- bankowość internetowa – Online-Banking
- przelew online – Online-Überweisung
- ochrona transakcji – Transaktionsschutz
- formularz – Formular
- dowód osobisty – Personalausweis
- spotkanie przez internet – Online-Termin
Grammatikalische und Sprachliche Besonderheiten im Vergleich zum Deutschen
Polnisch unterscheidet sich vom Deutschen u. a. durch die Verwendung von Aspekten in Verben (z. B. „otworzyć“ – vollendeter Aspekt für „öffnen“) und eine vielfältige Verbkonjugation, die das Tempo und die Zeitlichkeit differenziert wiedergibt. Im Deutschen wird zum Beispiel für „Chcę otworzyć konto“ die einfache Präsens-Form „Ich möchte ein Konto eröffnen“ verwendet, während Polnisch oft den Infinitiv nach bestimmten Verben nutzt.
Nützliche polnische Ausdrücke und deren deutsche Pendants:
- Chcę otworzyć konto osobiste. – Ich möchte ein Girokonto eröffnen.
- Proszę podać swoje dane osobowe. – Bitte geben Sie Ihre persönlichen Daten an.
- Bankowość internetowa jest w cenie konta. – Online-Banking ist im Kontopreis enthalten.
- Czy mogę zapłacić kartą kredytową? – Kann ich mit Kreditkarte bezahlen?
- Formularz należy wypełnić. – Das Formular muss ausgefüllt werden.
Empfehlung zur Nutzung der Lektion
Um das Lernen zu vertiefen, empfiehlt es sich, die in der Lektion enthaltenen Dialoge bewusst nachzusprechen und auf die korrekte Verwendung der Verben im Aspekt zu achten. Die begleitenden Übungen unterstützen das Verständnis der Verbkonjugationen sowie des Vokabulars zum Thema Bank.
Diese Lektionen wären ohne unsere großartigen Partner nicht möglich🙏
