En el banco
W banku
- Abrir una cuenta bancaria.
- Haz compras en línea y familiarízate con los métodos de pago comunes.
- Conoce los bancos más grandes del país.
En esta lección aprenderás vocabulario esencial para abrir una cuenta bancaria en Polonia, como "konto osobiste" (cuenta personal), "karta debetowa" (tarjeta de débito) y "bankowość internetowa" (banca en línea). También practicarás diálogos útiles para gestionar documentos y métodos de pago seguros en el banco.
Ejercicios Compartir ¡Copiado!
Estos ejercicios se pueden hacer juntos durante las clases de conversación o como deberes.
Ćwiczenie 1: Ejercicio de conversación
Instrukcja:
- Discute los diferentes métodos de pago que ves. (Discute los diferentes métodos de pago que ves.)
- ¿Prefieres comprar en línea o en una tienda? ¿Te gusta hablar por teléfono? (¿Prefieres comprar en línea o en una tienda? ¿Te gusta hablar por teléfono?)
- ¿Es común dejar propina en tu país? (¿Es común dejar propina en tu país?)
Pautas docentes +/- 10 minutos
Frases de ejemplo:
|
Wolę płacić kartą, ponieważ jest to szybsze. Prefiero pagar con tarjeta porque es más rápido. |
|
Lubię mieć gotówkę, ponieważ czasami nie można zapłacić kartą. Me gusta tener efectivo porque a veces no se puede pagar con tarjeta. |
|
Wolę zakupy online, bo są dla mnie mniej stresujące. Me gusta más comprar por internet porque es menos estresante para mí. |
|
Wolę płacić za pomocą aplikacji bankowej. Prefiero pagar con mi aplicación bancaria. |
|
Płacimy przelewem bankowym. Pagamos por transferencia bancaria. |
|
Prawie nikt w moim kraju nie zostawia napiwków, więc ja też tego nie robię. Casi nadie deja propina en mi país, así que yo nunca lo hago. |
| ... |
Ejercicio 2: Tarjetas de diálogo
Instrucción: Selecciona una situación y practica la conversación con tu profesor o compañeros.
Ejercicio 3: Opción múltiple
Instrucción: Elige la solución correcta
1. Chcę ___ konto w twoim banku.
(Quiero ___ una cuenta en tu banco.)2. Czy ___ już numer identyfikacyjny klienta?
(¿___ ya un número de identificación de cliente?)3. W zeszłym tygodniu ___ przelew online do firmy.
(La semana pasada ___ una transferencia en línea a la empresa.)4. Bank centralny w Polsce ___ polityką pieniężną kraju.
(El banco central en Polonia ___ la política monetaria del país.)Ejercicio 4: En el banco
Instrucción:
Tablas de verbos
Pójść - Ir
Czas przeszły
- ja poszedłem/poszłam
- ty poszedłeś/poszłaś
- on/ona/ono poszedł/poszła/poszło
- my poszliśmy/poszłyśmy
- wy poszliście/poszłyście
- oni/one poszli/poszły
Zapisać się - Inscribirse
Czas przeszły
- ja zapisałem się/zapisałam się
- ty zapisałeś się/zapisałaś się
- on/ona/ono zapisał się/zapisała się/zapisało się
- my zapisaliśmy się/zapisałyśmy się
- wy zapisaliście się/zapisałyście się
- oni/one zapisali się/zapisały się
Przywitać - Saludar
Czas przeszły
- ja przywitałem/przywitałam
- ty przywitałeś/przywitałaś
- on/ona/ono przywitał/przywitała/przywitało
- my przywitaliśmy/przywitałyśmy
- wy przywitaliście/przywitałyście
- oni/one przywitali/przywitały
Pomóc - Ayudar
Czas przeszły
- ja pomogłem/pomogłam
- ty pomogłeś/pomogłaś
- on/ona/ono pomógł/pomogła/pomogło
- my pomogliśmy/pomogłyśmy
- wy pomogliście/pomogłyście
- oni/one pomogli/pomogły
Otrzymać - Recibir
Czas przeszły
- ja otrzymałem/otrzymałam
- ty otrzymałeś/otrzymałaś
- on/ona/ono otrzymał/otrzymała/otrzymało
- my otrzymaliśmy/otrzymałyśmy
- wy otrzymaliście/otrzymałyście
- oni/one otrzymali/otrzymały
Sprawdzać - Revisar
Czas teraźniejszy
- ja sprawdzam
- ty sprawdzasz
- on/ona/ono sprawdza
- my sprawdzamy
- wy sprawdzacie
- oni/one sprawdzają
¿No ves progreso cuando aprendes por tu cuenta? ¡Estudia este material con un profesor certificado!
¿Quieres practicar polaco hoy? ¡Eso es posible! Simplemente contacta con uno de nuestros profesores hoy.
Lección: En el banco
Esta lección de nivel A2 está diseñada para ayudarte a desenvolverte en situaciones comunes en un banco polaco. Aprenderás vocabulario y expresiones útiles para abrir una cuenta, realizar compras online y conocer los servicios de los principales bancos en Polonia.
Contenido principal
- Diálogos prácticos: Interacciones típicas al abrir una cuenta, preguntar por métodos de pago online y hablar sobre los bancos más grandes de Polonia.
- Ejercicios de conjugación: Práctica con verbos frecuentes en contexto bancario, como otworzyć (abrir), mieć (tener), zrobić (hacer), zarządzać (gestionar).
- Mini historia: Narración en pasado sobre una visita al banco, que incorpora verbos de acción esenciales y su conjugación para reforzar el aprendizaje.
Vocabulario clave y expresiones
Algunas palabras y frases importantes que encontrarás y que te serán muy útiles:
- Konto osobiste – cuenta personal
- Karta debetowa – tarjeta de débito
- Bankowość internetowa – banca online
- Dokument tożsamości – documento de identidad
- Przelew online – transferencia online
- Płatność mobilna – pago móvil
- Spotkanie – cita, reunión
Diferencias importantes entre el español y el polaco
En esta lección notarás que el polaco usa distintos tiempos verbales para expresar acciones en pasado y presente, con conjugaciones específicas para cada persona, mientras que el español tiene estructuras diferentes pero también variadas. Por ejemplo, la expresión Chcę otworzyć konto significa "Quiero abrir una cuenta" y utiliza el verbo modal chcieć (querer) seguido de un verbo en infinitivo, una construcción común en polaco.
Además, el vocabulario referente a la banca puede ser muy específico. En español decimos "tarjeta de débito" y en polaco karta debetowa, con una estructura similar pero diferente orden. También, el término para "banca online" es directamente bankowość internetowa.
Consejos para el estudio
Repasa con atención cada diálogo para familiarizarte con la forma de preguntar y responder en el entorno bancario. Practica las conjugaciones en los ejercicios para afianzar los tiempos verbales. La mini historia te ayudará a entender cómo usar los verbos en contexto real y cotidiano.
Recuerda que algunas expresiones, como Czy mogę wybrać konto z kartą debetową? (¿Puedo elegir una cuenta con tarjeta de débito?), son muy comunes y te permitirán comunicarte con confianza en situaciones similares.
Estas lecciones no serían posibles sin nuestros increíbles socios🙏
