In banca
W banku
- Aprire un conto bancario.
- Effettua acquisti online e familiarizza con i metodi di pagamento comuni.
- Scopri le più grandi banche del paese.
Scopri come otworzyć konto osobiste w banku polskim, ucząc się słów kluczowych jak "karta debetowa", "dane osobowe" i "bankowość internetowa" oraz praktycznych zwrotów potrzebnych do skutecznej rozmowy w placówce banku.
Esercizi Condividi Copiato!
Questi esercizi possono essere fatti insieme durante le lezioni di conversazione o come compiti a casa.
Ćwiczenie 1: Esercizio di conversazione
Instrukcja:
- Discuti dei diversi metodi di pagamento che vedi. (Discuti i diversi metodi di pagamento che vedi.)
- Preferisci fare acquisti online o in un negozio? Ti piace parlare al telefono? (Preferisci fare acquisti online o in un negozio? Ti piace parlare al telefono?)
- È comune nel tuo paese lasciare una mancia? (È comune nel tuo paese lasciare la mancia?)
Linee guida per l'insegnamento +/- 10 minuti
Esempi di frasi:
|
Wolę płacić kartą, ponieważ jest to szybsze. Preferisco pagare con la carta perché è più veloce. |
|
Lubię mieć gotówkę, ponieważ czasami nie można zapłacić kartą. Mi piace avere contanti perché a volte non puoi pagare con la carta. |
|
Wolę zakupy online, bo są dla mnie mniej stresujące. Preferisco fare acquisti online perché è meno stressante per me. |
|
Wolę płacić za pomocą aplikacji bankowej. Preferisco pagare con l'applicazione della mia banca. |
|
Płacimy przelewem bankowym. Paghiamo tramite bonifico bancario. |
|
Prawie nikt w moim kraju nie zostawia napiwków, więc ja też tego nie robię. Quasi nessuno lascia una mancia nel mio paese quindi non lo faccio mai. |
| ... |
Esercizio 2: Carte di dialogo
Istruzione: Seleziona una situazione e pratica la conversazione con il tuo insegnante o con i compagni di classe.
Esercizio 3: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
1. Chcę ___ konto w twoim banku.
(Voglio ___ un conto nella tua banca.)2. Czy ___ już numer identyfikacyjny klienta?
(___ già il numero identificativo del cliente?)3. W zeszłym tygodniu ___ przelew online do firmy.
(La settimana scorsa ___ un bonifico online alla ditta.)4. Bank centralny w Polsce ___ polityką pieniężną kraju.
(La banca centrale in Polonia ___ la politica monetaria del paese.)Esercizio 4: In banca
Istruzione:
Tabelle dei verbi
Pójść - Andare
Czas przeszły
- ja poszedłem/poszłam
- ty poszedłeś/poszłaś
- on/ona/ono poszedł/poszła/poszło
- my poszliśmy/poszłyśmy
- wy poszliście/poszłyście
- oni/one poszli/poszły
Zapisać się - Iscriversi
Czas przeszły
- ja zapisałem się/zapisałam się
- ty zapisałeś się/zapisałaś się
- on/ona/ono zapisał się/zapisała się/zapisało się
- my zapisaliśmy się/zapisałyśmy się
- wy zapisaliście się/zapisałyście się
- oni/one zapisali się/zapisały się
Przywitać - Accogliere
Czas przeszły
- ja przywitałem/przywitałam
- ty przywitałeś/przywitałaś
- on/ona/ono przywitał/przywitała/przywitało
- my przywitaliśmy/przywitałyśmy
- wy przywitaliście/przywitałyście
- oni/one przywitali/przywitały
Pomóc - Aiutare
Czas przeszły
- ja pomogłem/pomogłam
- ty pomogłeś/pomogłaś
- on/ona/ono pomógł/pomogła/pomogło
- my pomogliśmy/pomogłyśmy
- wy pomogliście/pomogłyście
- oni/one pomogli/pomogły
Otrzymać - Ricevere
Czas przeszły
- ja otrzymałem/otrzymałam
- ty otrzymałeś/otrzymałaś
- on/ona/ono otrzymał/otrzymała/otrzymało
- my otrzymaliśmy/otrzymałyśmy
- wy otrzymaliście/otrzymałyście
- oni/one otrzymali/otrzymały
Sprawdzać - Controllare
Czas teraźniejszy
- ja sprawdzam
- ty sprawdzasz
- on/ona/ono sprawdza
- my sprawdzamy
- wy sprawdzacie
- oni/one sprawdzają
Non vedi progressi quando studi da solo? Studia questo materiale con un insegnante certificato!
Vuoi esercitarti in polacco oggi? È possibile! Basta contattare uno dei nostri insegnanti oggi stesso.
Lezione: In banca
In questa lezione di livello A2 imparerai a gestire varie situazioni tipiche che si possono incontrare in banca in Polonia. Il focus è sulle conversazioni quotidiane per aprire un conto, fare acquisti online con metodi di pagamento polacchi e discutere dei principali istituti bancari polacchi.
Contenuti principali
- Dialoghi di apertura conto: impara a chiedere informazioni, fornire dati personali e scegliere il tipo di conto e servizi associati come la carta debito e la banca online.
- Pagamenti online: pratica conversazioni su metodi di pagamento come carta di credito, bonifico online, sistema Blik e app bancarie per acquisti e biglietti.
- I più grandi istituti bancari polacchi: vocabolario e frasi utili per parlare di banche come PKO BP, Alior Bank, mBank e Santander Bank, con servizi come conti, mutui e applicazioni mobile.
Vocabolario e Frasi Chiave
- konto osobiste – conto personale
- karta debetowa – carta di debito
- bankowość internetowa – banca online
- przelew online – bonifico online
- Zrobić przelew – fare un bonifico
- Dane osobowe – dati personali
- formulare - wypełnić formularz – compilare un modulo
Strategie grammaticali
La lezione include esercizi sul coniugare verbi al passato e presente, utili per descrivere azioni compiute o in corso, come in Chcę otworzyć konto (Voglio aprire un conto) e Wczoraj poszłam do banku (Ieri sono andata in banca).
Differenze linguistiche rilevanti tra Italiano e Polacco
In polacco, i verbi hanno coniugazioni abbastanza articolate per tempo e persona, e spesso si usano forme di cortesia diverse rispetto all'italiano per rivolgersi al personale di banca, come Proszę (per favore/si prega) e Pan/Pani (signore/signora). Le domande, inoltre, spesso si costruiscono con inversione semplice senza ausiliari, per esempio Czy mogę wybrać konto? (Posso scegliere un conto?).
Frasi utili per iniziare
- Dzień dobry, chciałbym otworzyć konto osobiste. – Buongiorno, vorrei aprire un conto personale.
- Czy mogę wybrać kartę debetową? – Posso scegliere una carta di debito?
- Jak długo trwa zatwierdzenie płatności? – Quanto tempo ci vuole per la conferma del pagamento?
- Podstawowe konto jest bezpłatne przez pierwszy rok. – Il conto base è gratuito per il primo anno.
Queste lezioni non sarebbero possibili senza i nostri straordinari partner🙏
