Papierkram und Bürokratie

Papierkowa robota i biurokracja

Sozialversicherung, Arbeitserlaubnisse und Papierkram navigieren.
Kennen Sie Ihre Verpflichtungen und den Papierkram im Land.

Vorher Nächster

Übungen

Schülerarbeitsblatt

Teilen Kopiert!

Diese Übungen können während Konversationsstunden oder als Hausaufgaben gemacht werden.

Übung 1: Dialogkarten

Anleitung: Wähle eine Situation aus und übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.

Wizyta w ZUS w sprawie emerytury

Beispiel 1

Dzień dobry, chciałbym się dowiedzieć, jakie dokumenty są potrzebne do złożenia wniosku o emeryturę.

Guten Tag, ich möchte mich erkundigen, welche Dokumente für die Einreichung eines Rentenantrags benötigt werden.

Proszę przynieść dowód osobisty, świadectwa pracy oraz zaświadczenie o zarobkach.

Bitte bringen Sie Ihren Personalausweis, Arbeitszeugnisse und eine Bescheinigung über das Einkommen mit.

Czy muszę jeszcze coś wypełnić na miejscu?

Muss ich vor Ort noch etwas ausfüllen?

Tak, razem przygotujemy odpowiednie formularze do podpisania.

Ja, wir werden gemeinsam die entsprechenden Formulare zur Unterschrift vorbereiten.

Jak długo trwa proces przyjęcia wniosku?

Wie lange dauert der Vorgang der Annahme des Antrags?

Zazwyczaj kilka dni, a informację otrzyma Pan listownie.

In der Regel einige Tage, und Sie erhalten die Information schriftlich per Post.

Beispiel 2

Dzień dobry, chciałem zapytać o procedurę zgłoszenia się po rentę.

Guten Tag, ich wollte mich nach dem Verfahren zur Beantragung einer Erwerbsunfähigkeitsrente erkundigen.

Potrzebny jest dowód osobisty, orzeczenie lekarskie oraz dokumenty potwierdzające okresy składkowe.

Benötigt werden der Personalausweis, ein ärztliches Attest und Dokumente, die Beitragszeiten bestätigen.

Czy mogę otrzymać pomoc przy wypełnianiu formularza?

Kann ich Hilfe beim Ausfüllen des Formulars bekommen?

Oczywiście, nasi pracownicy pomogą na miejscu.

Selbstverständlich, unsere Mitarbeiter helfen Ihnen vor Ort.

Czy po złożeniu dokumentów dostanę numer sprawy?

Bekomme ich nach Einreichung der Dokumente eine Vorgangsnummer?

Tak, to ułatwi kontakt w przyszłości.

Ja, das erleichtert den Kontakt in der Zukunft.

Zapytanie o pozwolenie na pracę

Beispiel 1

Dzień dobry, chciałbym się dowiedzieć, jakie formalności trzeba spełnić, aby otrzymać pozwolenie na pracę.

Guten Tag, ich möchte mich erkundigen, welche Formalitäten erfüllt sein müssen, um eine Arbeitserlaubnis zu erhalten.

Proszę przedstawić umowę o pracę oraz paszport.

Bitte legen Sie den Arbeitsvertrag und den Reisepass vor.

Czy muszę złożyć coś jeszcze?

Muss ich noch etwas anderes vorlegen?

Tak, trzeba wypełnić formularz w urzędzie pracy.

Ja, Sie müssen ein Formular beim Arbeitsamt ausfüllen.

Ile trwa cała procedura?

Wie lange dauert das gesamte Verfahren?

Zwykle do trzydziestu dni roboczych.

Üblicherweise bis zu dreißig Arbeitstage.

Beispiel 2

Dzień dobry, chciałem zapytać o dokumenty potrzebne do uzyskania pozwolenia na pracę.

Guten Tag, ich wollte mich nach den benötigten Dokumenten für die Arbeitserlaubnis erkundigen.

Potrzebujemy umowy z pracodawcą oraz dokumentów tożsamości.

Wir benötigen den Arbeitsvertrag mit dem Arbeitgeber sowie Identitätsdokumente.

Czy można przesłać dokumenty online?

Kann ich die Dokumente online übermitteln?

Niestety, trzeba je dostarczyć osobiście do urzędu.

Leider müssen sie persönlich beim Amt eingereicht werden.

Czy muszę znać język polski, żeby dostać pozwolenie?

Muss ich Polnisch sprechen, um die Erlaubnis zu bekommen?

Nie jest to wymagane, ale ułatwia codzienną pracę.

Das ist nicht erforderlich, erleichtert aber die tägliche Arbeit.

Rejestracja w urzędzie pracy

Beispiel 1

Dzień dobry, chciałbym się zarejestrować jako bezrobotny.

Guten Tag, ich möchte mich als arbeitslos registrieren lassen.

Proszę okazać dowód osobisty i wypełnić formularz rejestracyjny.

Bitte zeigen Sie Ihren Personalausweis vor und füllen Sie das Anmeldeformular aus.

Czy muszę regularnie potwierdzać gotowość do pracy?

Muss ich regelmäßig meine Arbeitsbereitschaft bestätigen?

Tak, co miesiąc należy zgłaszać się osobiście lub online.

Ja, monatlich müssen Sie sich persönlich oder online melden.

Jakie mam obowiązki po rejestracji?

Welche Pflichten habe ich nach der Anmeldung?

Wymagane jest uczestnictwo w spotkaniach i szkoleniach aktywizujących.

Die Teilnahme an Aktivierungsmaßnahmen und Schulungen ist erforderlich.

Beispiel 2

Dzień dobry, jestem nowy w Polsce i chcę się zarejestrować w urzędzie pracy.

Guten Tag, ich bin neu in Polen und möchte mich beim Arbeitsamt registrieren.

Proszę przynieść dokument potwierdzający zameldowanie oraz dowód tożsamości.

Bitte bringen Sie eine Meldebescheinigung und einen Identitätsnachweis mit.

Czy potrzebuję dodatkowych zaświadczeń?

Brauche ich zusätzliche Bescheinigungen?

Na początek nie, ale podczas rejestracji mogą być potrzebne inne dokumenty.

Am Anfang nicht, aber bei der Anmeldung könnten weitere Dokumente benötigt werden.

Jak długo trwa rejestracja?

Wie lange dauert die Anmeldung?

Zazwyczaj kilka dni, po czym otrzyma Pan numer ewidencyjny.

In der Regel einige Tage, danach erhalten Sie eine Registrierungsnummer.

Übung 2: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung

1. Wczoraj __________ wniosek o kartę pobytu.

2. Otrzymałem potwierdzenie z urzędu miasta po __________.

3. Czy __________ już wszystkie formalności związane z pracą?

4. Musiałałem __________ wiele dokumentów, żeby przedłużyć wizę.

Übung 3: Der erste Besuch im Arbeitsamt

Anleitung:

Kiedy ostatnio (Pójść - Czas przeszły) do urzędu pracy, (Zapytać - Czas przeszły) o możliwości zatrudnienia. Pracownik biura (Wyjaśnić - Czas przeszły) mi wszystkie zasady i dokumenty, które muszę przygotować. Następnego dnia (Przynieść - Czas przeszły) wymagane papiery i (Rozmawiać - Czas przeszły) z doradcą zawodowym o moich kwalifikacjach. Dzięki temu (Zrozumieć - Czas przeszły) , jakie mam obowiązki i jakie kroki dalej podejmować, aby legalnie pracować w Polsce.

Als ich zuletzt zum Arbeitsamt gegangen bin , fragte ich nach Beschäftigungsmöglichkeiten. Der Mitarbeiter des Büros erklärte mir alle Regeln und Dokumente, die ich vorbereiten muss. Am nächsten Tag brachte ich die erforderlichen Papiere mit und sprach mit dem Berufsberater über meine Qualifikationen. Dadurch verstand ich , welche Pflichten ich habe und welche Schritte ich weiter unternehmen muss, um legal in Polen zu arbeiten.

Verbtabellen

Pójść - Gehen

Czas przeszły

ja poszedłem/poszłam
ty poszedłeś/poszłaś
on/ona/ono poszedł/poszła/poszło
my poszliśmy/poszłyśmy
wy poszliście/poszłyście
oni/one poszli/poszły

Zapytać - Fragen

Czas przeszły

ja zapytałem/zapytałam
ty zapytałeś/zapytałaś
on/ona/ono zapytał/zapytała/zapytało
my zapytaliśmy/zapytałyśmy
wy zapytaliście/zapytałyście
oni/one zapytali/zapytały

Wyjaśnić - Erklären

Czas przeszły

ja wyjaśniłem/wyjaśniłam
ty wyjaśniłeś/wyjaśniłaś
on/ona/ono wyjaśnił/wyjaśniła/wyjaśniło
my wyjaśniliśmy/wyjaśniłyśmy
wy wyjaśniliście/wyjaśniłyście
oni/one wyjaśnili/wyjaśniły

Przynieść - Bringen

Czas przeszły

ja przyniosłem/przyniosłam
ty przyniosłeś/przyniosłaś
on/ona/ono przyniósł/przyniosła/przyniosło
my przynieśliśmy/przyniosłyśmy
wy przynieśliście/przyniosłyście
oni/one przynieśli/przyniosły

Rozmawiać - Sprechen

Czas przeszły

ja rozmawiałem/rozmawiałam
ty rozmawiałeś/rozmawiałaś
on/ona/ono rozmawiał/rozmawiała/rozmawiało
my rozmawialiśmy/rozmawiałyśmy
wy rozmawialiście/rozmawiałyście
oni/one rozmawiali/rozmawiały

Zrozumieć - Verstehen

Czas przeszły

ja zrozumiałem/zrozumiałam
ty zrozumiałeś/zrozumiałaś
on/ona/ono zrozumiał/zrozumiała/zrozumiało
my zrozumieliśmy/zrozumiałyśmy
wy zrozumieliście/zrozumiałyście
oni/one zrozumieli/zrozumiały

Sie sehen keinen Fortschritt beim selbstständigen Lernen? Lernen Sie dieses Material mit einem zertifizierten Lehrer!

Möchtest du heute Polnisch üben? Das ist möglich! Kontaktiere einfach noch heute einen unserer Lehrer.

Jetzt anmelden!

Übungen

Schülerarbeitsblatt

Teilen Kopiert!

Übung 1: Dialogkarten

Übung 2: Mehrfachauswahl

Übung 3: Der erste Besuch im Arbeitsamt

Verbtabellen

Sie sehen keinen Fortschritt beim selbstständigen Lernen? Lernen Sie dieses Material mit einem zertifizierten Lehrer!

Diese Lektionen wären ohne unsere großartigen Partner nicht möglich🙏

Konversationskurse

Wer ist coLanguage?

Unsere anderen Lernmaterialien

Papierkram und Bürokratie

Übungen Schülerarbeitsblatt Teilen Kopiert!

Übung 1: Dialogkarten

Übung 2: Mehrfachauswahl

Übung 3: Der erste Besuch im Arbeitsamt

Verbtabellen

Sie sehen keinen Fortschritt beim selbstständigen Lernen? Lernen Sie dieses Material mit einem zertifizierten Lehrer!

Diese Lektionen wären ohne unsere großartigen Partner nicht möglich🙏

Übungen

Schülerarbeitsblatt

Teilen Kopiert!