Papierkowa robota i biurokracja
Papierkowa robota i biurokracja
- Poruszaj się po ubezpieczeniu społecznym, pozwoleniach na pracę i dokumentacji.
- Poznaj swoje obowiązki i dokumentację w kraju.
Poznasz słownictwo związane z formalnościami w urzędach, takimi jak dowód osobisty, formularz czy wniosek, niezbędne przy emeryturze, rencie i pozwoleniu na pracę.
Ćwiczenia Dzielić się Skopiowano!
Te ćwiczenia można wykonywać razem podczas lekcji konwersacyjnych lub jako zadanie domowe.
Ćwiczenie 1: Karty dialogowe
Instrukcja: Wybierz sytuację i przećwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie
1. Wczoraj __________ wniosek o kartę pobytu.
2. Otrzymałem potwierdzenie z urzędu miasta po __________.
3. Czy __________ już wszystkie formalności związane z pracą?
4. Musiałałem __________ wiele dokumentów, żeby przedłużyć wizę.
Ćwiczenie 3: Pierwsza wizyta w urzędzie pracy
Instrukcja:
Tabele czasowników
Pójść - Pójść
Czas przeszły
- ja poszedłem/poszłam
- ty poszedłeś/poszłaś
- on/ona/ono poszedł/poszła/poszło
- my poszliśmy/poszłyśmy
- wy poszliście/poszłyście
- oni/one poszli/poszły
Zapytać - Zapytać
Czas przeszły
- ja zapytałem/zapytałam
- ty zapytałeś/zapytałaś
- on/ona/ono zapytał/zapytała/zapytało
- my zapytaliśmy/zapytałyśmy
- wy zapytaliście/zapytałyście
- oni/one zapytali/zapytały
Wyjaśnić - Wyjaśnić
Czas przeszły
- ja wyjaśniłem/wyjaśniłam
- ty wyjaśniłeś/wyjaśniłaś
- on/ona/ono wyjaśnił/wyjaśniła/wyjaśniło
- my wyjaśniliśmy/wyjaśniłyśmy
- wy wyjaśniliście/wyjaśniłyście
- oni/one wyjaśnili/wyjaśniły
Przynieść - Przynieść
Czas przeszły
- ja przyniosłem/przyniosłam
- ty przyniosłeś/przyniosłaś
- on/ona/ono przyniósł/przyniosła/przyniosło
- my przynieśliśmy/przyniosłyśmy
- wy przynieśliście/przyniosłyście
- oni/one przynieśli/przyniosły
Rozmawiać - Rozmawiać
Czas przeszły
- ja rozmawiałem/rozmawiałam
- ty rozmawiałeś/rozmawiałaś
- on/ona/ono rozmawiał/rozmawiała/rozmawiało
- my rozmawialiśmy/rozmawiałyśmy
- wy rozmawialiście/rozmawiałyście
- oni/one rozmawiali/rozmawiały
Zrozumieć - Zrozumieć
Czas przeszły
- ja zrozumiałem/zrozumiałam
- ty zrozumiałeś/zrozumiałaś
- on/ona/ono zrozumiał/zrozumiała/zrozumiało
- my zrozumieliśmy/zrozumiałyśmy
- wy zrozumieliście/zrozumiałyście
- oni/one zrozumieli/zrozumiały
Nie widzisz postępów, ucząc się samodzielnie? Pracuj z tym materiałem z certyfikowanym nauczycielem!
Czy chcesz dziś poćwiczyć polski? To możliwe! Skontaktuj się z jednym z naszych nauczycieli już dziś.
Temat lekcji: Formalności i biurokracja
Ta lekcja na poziomie A2 koncentruje się na codziennych sytuacjach związanych z poprawnym poruszaniem się po polskiej biurokracji. Uczymy się, jak rozmawiać o formalnościach potrzebnych do załatwienia ważnych spraw urzędowych, takich jak wniosek o emeryturę, pozwolenie na pracę czy rejestracja w urzędzie pracy.
Co zawiera lekcja?
- Dialogi praktyczne – przykłady typowych rozmów z urzędnikami dotyczące dokumentów i procedur.
- Użyteczne wyrażenia i słownictwo – np. "wniosek", "dokumenty", "formularz", "dowód osobisty", "orzeczenie lekarskie".
- Ćwiczenia na odmianę czasowników w kontekście czasów przeszłych, ważne dla stosowania poprawnej gramatyki w rozmowach urzędowych.
- Mini-opowiadanie ilustrujące kroki podczas wizyty w urzędzie pracy oraz związane z tym zwroty i czasowniki.
Przykładowe przydatne zwroty i słowa
- Złożyć wniosek – zainicjować formalny proces, np. o emeryturę lub pozwolenie na pracę.
- Dowód osobisty – podstawowy dokument tożsamości w Polsce.
- Formularz – dokument do wypełnienia w urzędzie.
- Proces trwa kilka dni – czasem potrzebny jest czas na rozpatrzenie sprawy.
- Numer sprawy – ważny do śledzenia statusu wniosku.
Zwróć uwagę na różnice w języku instrukcji i polskim
Instrukcja lekcji jest w języku polskim, tak samo jak język nauki, dlatego nie stosujemy tłumaczeń czy porównań z innymi językami. Skupiamy się na wyjaśnianiu zwrotów i czasowników w ich naturalnym kontekście. Uczymy się przede wszystkim poprawnego użycia czasów przeszłych (np. "złożyłem", "otrzymałem", "załatwiłeś") oraz formalnych słów używanych w urzędach (np. "wniosek", "formularz", "orzeczenie").
Warto zapamiętać kilka zwrotów typowych dla sytuacji urzędowych, które mogą się różnić od potocznego języka, np. "Czy mogę otrzymać pomoc przy wypełnianiu formularza?" – uprzejme pytanie o wsparcie w formalnościach.
Te lekcje nie byłyby możliwe bez naszych wspaniałych partnerów🙏
